Закон в Боснии и Герцеговине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
габсбургский закон - Habsburg law
закон SOX - SOX Act
закон об основной скорости - basic speed law
закон что дышло куда-повернул, туда и вышло - the law is an ass
ветеринарный закон - veterinary law
антисимметричен закон - antisymmetric law
де-факто закон - de facto law
закон домициля - lex domicilii
закон адъюнкт - law associate
закон в этой области - law in this area
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
включать в расписание - schedule
наметить в общих чертах - outline
наливать в бак - tank
призыв в армию - conscription
выстраивать в боевой порядок - array
в порядке - OK
подниматься в воздух - rise into the air
в связи с - in connection with
сдержанный в обращении - restrained in circulation
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в Боснии и Герцеговине между - in bosnia and herzegovina between
закон Боснии и Герцеговина - law of bosnia and herzegovina
гражданская война в Боснии - the civil war in bosnia
Конфликт в Боснии и Герцеговине - conflict in bosnia and herzegovina
кризис в Боснии и Герцеговине - crisis in bosnia and herzegovina
развернуты в Боснии и Герцеговине - deployed in bosnia and herzegovina
Площадь Боснии и Герцеговина - area of bosnia and herzegovina
Постоянное представительство Боснии и Герцеговина - permanent mission of bosnia and herzegovina
против Республики Боснии - against the republic of bosnia
части Боснии и Герцеговина - parts of bosnia and herzegovina
вдоль и поперек - lengthwise
делать снова и снова - do again and again
по рукам и ногам - hand and foot
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
свободный и легкий - free and easy
яркий и свежий - bright and breezy
линия и грузило - line and sinker
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
объект добычи и транспортировки газа - facility for production and supply of gas
выставка кожи и меха - exhibition of leather and fur
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Зриньски является самой успешной командой в Премьер-Лиге Боснии и Герцеговины и фактическим чемпионом. |
Zrinjski is most successful team in Premier League of Bosnia and Herzegovina and actual champion. |
После своего возвращения из Боснии и Герцеговины в августе 1994 года он опубликовал в газете La Presse подробный доклад о гуманитарном аспекте канадских вооруженных сил. |
After his return from Bosnia and Herzegovina in August 1994, he published a long report on the humanitarian aspect of the Canadian forces in La Presse. |
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций были приглашены на демонстрационные полеты оснащенного мотором планера, проводимые армией Боснии и Герцеговины на аэродроме Цазина. |
United Nations military observers were invited to observe a flight demonstration using a motorized glider by the Army of Bosnia and Herzegovina at Cazin Airfield. |
Надо идти дальше; мы оставляем позади эру помощи Боснии и Герцеговине и вступаем в эру привлечения международных инвестиций. |
This has to be driven forward; we are moving out of the era of aid for Bosnia and Herzegovina and into the era of attracting international investment. |
Положение с правами женщин в Боснии и Герцеговине можно обрисовать на основе ряда примеров общего характера:. |
The state of women's rights in Bosnia and Herzegovina may be presented by a few general characteristics, as for instance:. |
Однако ухудшение политического климата в Боснии и Герцеговине и возобновление националистических высказываний вызывают озабоченность. |
However, the deterioration of the political climate in Bosnia and Herzegovina and the return of nationalistic rhetoric are causes for concern. |
Вот почему борьба с организованной преступностью в Боснии и Герцеговине и в западной части Балканского региона в целом занимает первостепенное место в повестке дня Европейского союза. |
The fight against organised crime in Bosnia and Herzegovina and the Western Balkans as a whole is therefore high on the agenda for the European Union. |
В Боснии и Герцеговине прекратилось кровопролитие, однако прогресс в строительстве мира остается мучительно медленным. |
In Bosnia and Herzegovina, the killing has stopped, but progress in building the peace has been painfully slow. |
Небольшая доля рома охвачена системой образования Боснии и Герцеговины, но рома не пользуются предоставленными им правами. |
A small percentage of Roma people is included in the educational system of Bosnia and Herzegovina and the Roma people do not exercise the rights available to them. |
14 сентября Конституционный суд Боснии и Герцеговины признал неконституционным провозглашение Херцега-Босния. |
On 14 September, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina declared the proclamation of Herzeg-Bosnia unconstitutional. |
'At this time of the year it's scorching hot in Bosnia and Herzegovina. |
|
Эти два вопроса практически слились к июлю 1995 года, когда ряд безопасных районов в Восточной Боснии и Герцеговине были захвачены, а один в Бихаче оказался под угрозой. |
The two issues virtually merged by July 1995 when a number of the safe areas in eastern Bosnia and Herzegovina were overrun and one in Bihać was threatened. |
В марте 1996 года Синдбад присоединился к первой леди Хиллари Клинтон и музыканту Шерил Кроу в турне USO по Боснии и Герцеговине. |
In March 1996, Sinbad joined First Lady Hillary Clinton and musician Sheryl Crow, in an USO tour in Bosnia and Herzegovina. |
Один хорватский вертолет Ми-24 разбился в районе города Дрвар в Боснии и Герцеговине из-за сильного ветра. |
One Croatian Mi-24 crashed near the city of Drvar, Bosnia and Herzegovina due to strong winds. |
Мерилом демократичности любого политического образования в Боснии и Герцеговине может служить, в частности, степень свободы СМИ. |
The democratic character of any political authority in Bosnia and Herzegovina may be verified, inter alia, by the degree of freedom of the media. |
В 1992 и 1993 годах в Хорватии проживало около 225 000 хорватов, а также беженцев из Боснии и Герцеговины и Сербии. |
During 1992 and 1993, an estimated 225,000 Croats, as well as refugees from Bosnia and Herzegovina and Serbia, settled in Croatia. |
Отметим, что Федерация Боснии и Герцеговины состоит из 10 кантонов, из которых каждый может иметь свои законы, которые могут повлиять на количество государственных праздников. |
Note that Federation of Bosnia and Herzegovina consists of 10 cantons of which any can have their own laws that can affect number of public holidays. |
Лорд Эшдаун, верховный представитель коалиции стран в Боснии и Герцеговине, подал хороший пример того, как можно установить власть закона. |
Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia-Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established. |
Некоторые историки считают, что преступления, совершенные четниками против несербов в Боснии и Герцеговине, Хорватии и санджаке, представляют собой геноцид. |
Some historians believe that crimes committed against non-Serbs by Chetniks in Bosnia and Herzegovina, Croatia and in Sandžak constitute genocide. |
В августе 1991 года Европейское экономическое сообщество провело конференцию в попытке предотвратить сползание Боснии и Герцеговины к войне. |
In August 1991, the European Economic Community hosted a conference in an attempt to prevent Bosnia and Herzegovina sliding into war. |
После начала конфликта в Боснии и Герцеговине гражданское население подвергалось жестокому и бесчеловечному обращению. |
Since the outbreak of the conflict in Bosnia and Herzegovina, the civilian population had been subjected to cruel and inhuman treatment. |
Лживые обвинения в адрес Союзной Республики Югославии не могут завуалировать широко признанный подлинный характер войны в Боснии и Герцеговине. |
False allegations against the Federal Republic of Yugoslavia cannot veil the widely recognized true character of the war in Bosnia and Herzegovina. |
В Боснии и Герцеговине, Хорватии, Сербии и Словении костры традиционно зажигают вечером накануне 1 мая, в ознаменование Дня труда. |
In Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Slovenia, bonfires are traditionally lit on the evening before 1 May, commemorating Labour Day. |
В 1992 году в Боснии и Герцеговине разразился хорватско-боснийский конфликт, в ходе которого обе стороны воевали с боснийскими сербами. |
In 1992, the Croat-Bosniak conflict erupted in Bosnia and Herzegovina, just as each was fighting with the Bosnian Serbs. |
Конституция Боснии и Герцеговины и ее трудовое законодательство гарантируют трудящимся-мигрантам право на участие в профсоюзах в рамках компании или региона. |
The Constitution of Bosnia and Herzegovina and labour legislation guaranteed migrant workers the right to join trade unions at either the company or regional level. |
Если судить по последним событиям в Боснии и Герцеговине, то эту страну нельзя оставлять летом 1998 года. |
Judging from the current developments in Bosnia and Herzegovina, one cannot abandon this country in the summer of 1998. |
Со времени второй мировой войны Европа не была свидетельницей трагедии, подобной той, которая развернулась в Боснии и Герцеговине. |
Since the Second World War, Europe has not witnessed a tragedy such as that which is unfolding in Bosnia and Herzegovina. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Хорватские добровольцы и некоторые солдаты-срочники участвовали в войне в Боснии и Герцеговине. |
Croatian volunteers and some conscripted soldiers participated in the war in Bosnia and Herzegovina. |
Передача полномочий является ясным признаком начала нового этапа в истории Боснии и Герцеговины. |
The handover is a clear sign that a new phase is beginning in the history of Bosnia and Herzegovina. |
'It was the Turks, because of Bosnia and Herzegovina.' |
|
В Боснии и Герцеговине деятельность по разминированию в рамках поддержки операций Организации Объединенных Наций продолжается на нерегулярной основе. |
In Bosnia and Herzegovina, mine-clearance in support of United Nations operations has continued on a sporadic basis. |
В Международном суде состоялся судебный процесс по иску Боснии и Герцеговины против Сербии и Черногории о геноциде, поданному в 1993 году. |
A trial took place before the International Court of Justice, following a 1993 suit by Bosnia and Herzegovina against Serbia and Montenegro alleging genocide. |
Министерство иностранных дел Боснии и Герцеговины будет также представлено одним наблюдателем. |
The Foreign Ministry of Bosnia and Herzegovina will also be represented by an observer. |
Хорватско-Боснийская война распространилась от центральной Боснии до Северной Герцеговины 14 апреля с нападением Арбих на удерживаемую ОВО деревню за пределами Конжича. |
The Croat–Bosniak War spread from central Bosnia to northern Herzegovina on 14 April with an ARBiH attack on a HVO-held village outside of Konjic. |
Вашингтон должен решить сейчас — причем, не затягивая — будет ли он предпринимать активные действия для сохранения целостности Боснии и Герцеговины и обеспечения стабильности на Балканах — или же позволит России устанавливать свои правила. |
Washington must decide now, not later, if it will act proactively to keep Bosnia-Herzegovina together and the Balkans stable — or whether it will let Moscow set the rules. |
На всей территории Боснии и Герцеговины наблюдатели отмечали скопление больших толп людей, пытавшихся проголосовать на участках для заочного голосования. |
Throughout Bosnia and Herzegovina observers reported large crowds seeking to vote at absentee polling stations. |
Кроме того, Целевая группа взяла на себя инициативу разработки стратегии по борьбе с коррупцией для Боснии и Герцеговины. |
In addition, the Economic Task Force has taken the lead in developing an anti-corruption strategy for Bosnia and Herzegovina. |
Город Мостар имеет самое большое население хорватов в Боснии и Герцеговине. |
The city of Mostar has the largest population of Croats in Bosnia and Herzegovina. |
6 декабря 2004 года президент Сербии Борис Тадич принес извинения в Боснии и Герцеговине всем тем, кто пострадал от преступлений, совершенных во имя сербского народа. |
On 6 December 2004, Serbian president Boris Tadić made an apology in Bosnia and Herzegovina to all those who suffered crimes committed in the name of the Serb people. |
Так же как и в БЮРМ, ЕС продолжает развертывание миротворцев в Боснии и Герцеговине в рамках операции алтея. |
As well as in the FYROM, the EU has maintained its deployment of peacekeepers in Bosnia and Herzegovina, as part of Operation Althea. |
Депутаты от боснийских сербов проголосовали против этого закона и предложили урегулировать этот вопрос в Уголовном кодексе Боснии и Герцеговины. |
Bosnian Serb MPs voted against this legislation and proposed that such an issue should be resolved within the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina. |
В этом факсимильном сообщении воспроизводилась подробная информация, содержавшаяся в факсимильном сообщении командования Боснии и Герцеговины. |
The facsimile repeated the details given in the Bosnia and Herzegovina Command facsimile. |
В этой мелодраме сербы несли практически всю ответственность за развал Югославии и за то насилие, которое за ним последовало, особенно в Боснии и Герцеговине. |
In that melodrama, the Serbs were almost entirely responsible for the breakup of Yugoslavia and for the violence that followed, especially in Bosnia-Herzegovina. |
Цели националистов в Хорватии разделяли хорватские националисты в Боснии и особенно в Западной Герцеговине. |
The objectives of the nationalists in Croatia were shared by Croat nationalists in Bosnia and, especially, western Herzegovina. |
Мостар является важным туристическим направлением в Боснии и Герцеговине. |
Mostar is an important tourist destination in Bosnia and Herzegovina. |
То, что происходит в Боснии и Герцеговине, - гражданская война с участием трех составляющих ее общин. |
What is happening in Bosnia and Herzegovina is a civil war involving its three constituent communities. |
Сотни тысяч беженцев в Боснии и Герцеговине все еще ожидают восстановления своих домов и инфраструктуры. |
Bosnia and Herzegovina still has hundreds of thousands of refugees waiting for their houses and infrastructure to be rebuilt. |
Я хотел бы воздать должное гну Жаку Полу Клайну за его усилия на посту главы Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине. |
I would like to praise the work of Mr. Jacques Paul Klein as the head of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina. |
Один из опрошенных мужчин из Боснии и Герцеговины стал жертвой полового преступления. |
One of the men from Bosnia and Herzegovina interviewed was a victim of sexual assault. |
Фонд Хлеба и рыбы собирал деньги для оказания гуманитарной помощи беженцам Боснии, раздираемой гражданской войной. |
Loaves-n-Fishes was the pompadoured savior's charity arm, which appealed for funds for the pitiful refugees of Bosnia, then gripped by a vicious civil war. |
Эта НПО занимается, среди прочего, выполнением задач, связанных с разработкой мер по обеспечению примирения в различных районах Боснии. |
This NGO has been developing reconciliation tasks in several regions in Bosnia. |
Австро-венгерские власти в Боснии и Герцеговине заключили в тюрьму и экстрадировали около 5500 известных сербов, из которых от 700 до 2200 умерли в тюрьме. |
Austro-Hungarian authorities in Bosnia and Herzegovina imprisoned and extradited approximately 5,500 prominent Serbs, 700 to 2,200 of whom died in prison. |
Нет ничего удивительного в том, что римско-католические области Боснии, Косово и Северной Албании в конечном итоге приняли более значительное число мусульман. |
It is no surprise that the Roman Catholic areas of Bosnia, Kosovo and northern Albania, ended up with more substantial conversions to Islam. |
3 июня 1910 года Богдан Жераич, член движения Молодая Босния, попытался убить австрийского губернатора Боснии и Герцеговины генерала Марияна Варешанина. |
On 3 June 1910, Bogdan Žerajić, a member of the Young Bosnia movement, attempted to kill the Austrian governor of Bosnia-Herzegovina, General Marijan Varešanin. |
В Сербии, Хорватии и Боснии отчества не меняют форму между мужскими и женскими именами. |
In Serbia, Croatia and Bosnia, the patronymic names do not change form between masculine and feminine. |
В ночь финала Stone & Stone выступили 3-м в беговом порядке, следуя за Ирландией и предшествуя Боснии и Герцеговине. |
On the night of the final Stone & Stone performed 3rd in the running order, following Ireland and preceding Bosnia-Herzegovina. |
В 1991 году, до начала войны 1992-1995 годов, в Боснии и Герцеговине проживало около 4,3 миллиона человек. |
Around 4.3 million people lived in Bosnia and Herzegovina in 1991, prior to its 1992–1995 war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон в Боснии и Герцеговине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон в Боснии и Герцеговине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, в, Боснии, и, Герцеговине . Также, к фразе «закон в Боснии и Герцеговине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.