Заливать бетонное покрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: flood, swamp, perfuse, drown, overflow, bathe, wash, overwhelm, whelm, sluice
словосочетание: pile it on
заливать - flood
заливаться румянцем - blush
заливать файл - upload file
заливать антифриз - to put in antifreeze
заливать гидравлической жидкостью - fill in hydraulic fluid
заливать карбюратор - to tickle a carburetor
заливать компаундом - pot in a compound
заливать охлаждающей жидкостью - fill in refrigerant
заливать палубу - to sweep a deck
рекомендую заливать - recommend covering
Синонимы к заливать: гасить, тушить, загашать, заплескивать, уливать, потоплять, захлестывать, обливать, затоплять, заделывать
Антонимы к заливать: открывать
Значение заливать: Хвастать, привирать, рассказывать небылицы.
подвижность бетонной смеси - mobility of concrete
Бетонное кольцо - concrete ring
заводское приготовление бетонной смеси - central mixing
крупный заполнитель бетонной смеси - coarse aggregate
распылитель бетонной смеси - concrete sprayer
колонный башмак с обратным клапаном и бетонной направляющей - cement float shoe
песок для бетонной смеси - concreting sand
укладка бетонной смеси бетононасосом - concrete placement by pumping
степень разжижённости бетонной смеси - flowability of concrete mix
на бетонной основе - on a concrete basis
имя существительное: coating, covering, carpet, casing, suffusion, chemise
отработанное покрытие - used coat
покрытие погружением - immersion coating
покрытие, предназначенное для одноразового использования - disposable blanket
бронирующее покрытие - inhibitory coating
изолирующее покрытие - insulating coating
покрытие нетто - covering net
нагрузки на покрытие автомобильных дорог - highway loads
покрытие из каменной наброски, уложенной вручную - hand-placed rock riprap
старое покрытие - old coating
отдавания покрытие - give cover
Синонимы к покрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, покров, капсюляция, футляр, окраска
Антонимы к покрытие: открывать, открывать, открывать, открывать, открывать, узнавать
Значение покрытие: Материал, к-рым что-н. покрыто ( спец. ).
В отличие от обычного бетона, используемого в строительстве, бетон для банковских хранилищ настолько толстый, что его нельзя заливать. |
Unlike regular concrete used in construction, the concrete for bank vaults is so thick that it cannot be poured. |
Конструкция еще не на столь сильна, чтоб ее можно было заливать бетоном. |
The mold isn't strong enough to hold the concrete. |
Пушечные ядра и снаряды с поля боя в гороховом хребте были погружены в бетонное крыльцо по обе стороны от главного входа. |
Cannonballs and shells from the Pea Ridge battlefield were sunk into the concrete porch on either side of the main entrance. |
Будешь заливать свою святую воду во все дыры? |
You gonna squirt your holy water in both ends? |
На всех шести снимках весьма отчетливо было видно разрушенное бетонное покрытие. |
The six shots of the broken concrete were clear enough. |
Идите, идите, - сказал он, - я подаю только по субботам, нечего тут заливать. |
Go away, he said, I give to charity only on Saturdays. Don't pull my leg. |
Начал заливать, что мы с детства влюблены и все такое, так что меня только отстранили. |
I told him we was like childhood sweethearts and all of that, so I just got detention, it's cool. |
Бетон всегда должен заливаться на полную глубину, чтобы использовать преимущества полной прочности конструкции бетона, а также помочь предотвратить трещины. |
The concrete should always be poured full depth to take advantage of the concrete’s full structural strength, and also help to prevent cracks. |
Такое большое бетонное сооружение никогда раньше не строилось, и некоторые методы были недоказанными. |
Matter may appear and disappear in various reactions, but mass and energy are both unchanged in this process. |
so you're gonna be filling up your tank less. |
|
Всего несколько дней назад мы с удовольствием отмечали, что наш город перестали заливать потоки крови, в которых чуть не утонула вся Сицилия. |
Just a few days ago, viewers, we noted with satisfaction how our city seemed to have escaped the bloodbath that's engulfing Sicily. |
Выглядит не очень хорошо, но неожиданная выгода в том, что пересаженная кожа не может потеть, так что пот никогда больше не будет заливать мне глаза, а это хорошо для гонщика. |
Now, it doesn't look too good, but one unexpected advantage is it's impossible to perspire through a skin graft, so sweat will never run into my eyes again, which is good for a driver. |
По требованию потребителей допускается заливать гипохлорит натрия в полиэтиленовые бочки вместимостью 50-200 дм3, принадлежащие потребителю. |
On the demand of users it is allowed to pour sodium hypochlorite into the polyethylene barrels with the capacity of 50-200 dm3, which belong to user. |
На своей последней работе он работал со своим начальником, и они начали заливать колонны неправильно. |
On his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong. |
Очень глупо, что нам нужно заливать воду в пластиковые бутылки на Фиджи и транспортировать их сюда. |
It's stupid that we put water in plastic bottles in Fiji and ship it here. |
Такое большое бетонное сооружение никогда раньше не строилось, и некоторые методы были недоказанными. |
Such a large concrete structure had never been built before, and some of the techniques were unproven. |
Бетонное основание поддерживает три металлических стержня. |
A concrete base supports the three metal rods. |
Well, they need someone who knows how to pour concrete. |
|
I was in that grunge band, Cement Heart. |
|
Ты стоишь тут на парковке, которую я залил, и просишь меня не заливать асфальт? |
You're standing here in a parking lot I poured, asking me not to pour asphalt? |
Бетонное ложе было оставлено на месте у основания амфитеатра, потому что никто не хотел пытаться сдвинуть его с места. |
The concrete couch was left in place at the base of the amphitheater, because no one wanted to try to move it. |
Ледяные воины могли строить под пустыней города, но заливать снега Марса кровью невинных. |
The Ice Warriors, they could build a city under the sand yet drench the snows of Mars with innocent blood. |
Не хотел всё заливать... |
I didn't mean to upload that. |
Бетонное покрытие, состоящее из нескольких плит одинакового размера, будет периодически производить звук и вибрацию в каждом транспортном средстве, когда его шины проходят через каждый компенсатор. |
A concrete pavement composed of multiple slabs of uniform size will produce a periodic sound and vibration in each vehicle as its tires pass over each expansion joint. |
Steve Avery was helping his parents and other family members pour concrete at the salvage yard. |
|
Тем не менее, они хотят заточить меня в бетонное здание... и ты сможешь оскорблять меня только в дни приемов. |
Other wise, they're gonna lock me up in a concrete building... and you'll only be able to insult me on visiting days. |
Трубопровод был построен компанией Willbros, при этом Bredero Shaw Ltd нанесла бетонное покрытие на трубопровод на своем объекте в теме, Гана. |
The pipeline was constructed by Willbros, with Bredero Shaw Ltd applying a concrete coating to the pipeline at its facility in Tema, Ghana. |
Минимальное бетонное покрытие обычно регулируется проектными или строительными нормами. |
The minimum concrete cover is normally regulated by design or building codes. |
Я хочу иметь возможность заливать их алкоголем, чтобы отвлечься. |
Leave that.I want to be able to pour alcohol on itso I can distract myself. |
Конструкция еще не на столь сильна, чтоб ее можно было заливать бетоном. |
The mold isn't strong enough to hold the concrete. |
Если бы я могла быть более расслабленой, меня можно было бы в чашу заливать. |
If I was any more relaxed you could just pour me into a bowl. |
I don't have to pour the metal myself, Becchi. |
|
I remember the plane filling up with water. |
|
Том Джоуд долго смотрел на кряжистую иву рядом с рассохшейся водопойной колодой, на бетонное основание для колодезного насоса... |
Young Tom stared for a long time at the ragged willow beside the dry horse trough, at the concrete base where the pump had been. |
И увел корреспондента, продолжая заливать ему всякую чушь. |
He led him away, still talking. |
Джордж вошел в огромное бетонное хранилище и открыл стальные ящики. |
He watched as George walked into the vault. The room was concrete, thirty feet by fifteen feet. |
Но вы правы. Заливать трупы цементом - звучит не очень эстетично. |
But you're right, putting bodies in pylons isn't very elegant. |
Нельзя сказать, чтобы свинина была пересолена, но все-таки и ее пришлось щедро заливать вином: картофель требует поливки. |
It was not a bit salty; only, just on account of the potatoes, it required a wetting every few minutes. |
10 сентября 1933 года Южная железная дорога открыла современное бетонное депо для обслуживания новой сортировочной станции в хитер-Грин. |
A modern concrete-fabricated motive power depot was opened by the Southern Railway on 10 September 1933 to service its new marshalling yard at Hither Green. |
Каждая из трех ячеек Z-блока снабжена полным комплектом удерживающих устройств для тела, встроенных непосредственно в бетонное ложе. |
Each of the three Z-Unit cells is equipped with a full set of body restraints that are built directly into the concrete bed. |
Вода попала в ловушку на главной палубе и продолжала заливать рыбную комнату. |
Water became trapped on the main deck and continued to flood the fish room. |
В 1964 году, в настоящее время армированного был бетонное сооружение построено с пожертвованием в размере 150 млн от Yonetarō Motoya. |
In 1964, the present steel-reinforced concrete structure was built with a donation of ¥150 million from Yonetarō Motoya. |
Чтобы уменьшить отражательные трещины, бетонное покрытие разбивается на части через разрыв и седло, трещину и седло или процесс обрушения. |
To decrease reflective cracking, concrete pavement is broken apart through a break and seat, crack and seat, or rubblization process. |
К декабрю 1908 года Водный обход вокруг плотины был завершен, и рабочие начали заливать каменную насыпь. |
By December 1908, the water bypass around the dam was complete and workers began to pour the rock-fill. |
Два окна, расположенные в крыше, позволяли естественному свету заливать полотна, что также делало иллюзию более реалистичной. |
Two windows laid into the roof allowed natural light to flood the canvases, also making the illusion more realistic. |
Бетон должен заливаться с такой скоростью, чтобы избежать застывания в тремье. |
Concrete must be poured at a rate which avoids setting in the tremie. |
Между 1981 и 1983 годами на дне долины выше по течению за плотиной было уложено покрытое пластиковым листом бетонное одеяло. |
A plastic sheet-covered concrete blanket was laid on the upstream valley floor behind the dam between 1981 and 1983. |
Ни один язык не использует такие глаголы движения, как заливать в синтаксисе земли. |
No language uses manner of motion verbs like 'pour' in the ground syntax. |
Хаузер был перестроен в 1910 году как бетонное гравитационное сооружение и стоит по сей день. |
Hauser was rebuilt in 1910 as a concrete gravity structure, and stands to this day. |
Фесслер свернул на внешнее бетонное ограждение, и его машина была выведена из строя из-за тяжелых повреждений. |
Fässler veered into an outside concrete barrier and his car was retired due to heavy damage. |
Фесслер свернул на внешнее бетонное ограждение, и его машина была выведена из строя из-за тяжелых повреждений. |
Apparently there is a Jimmy Wales from Ohio - the Ohio Department of Natural Resources - who works in Real Estate and Groundskeeping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заливать бетонное покрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заливать бетонное покрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заливать, бетонное, покрытие . Также, к фразе «заливать бетонное покрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
