Цементом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он не был изготовлен до 1870-х годов, и поэтому этот стиль крыши является более новым, чем первое использование цементного раствора, даже с цементом. |
It was not manufactured until the 1870s and so this style of roof is newer than the first use of grouting, even with cement. |
Если геополимерное соединение требует термического отверждения, его называют не геополимерным цементом,а геополимерным связующим. |
If a geopolymer compound requires heat setting it is not called geopolymer cement but rather geopolymer binder. |
Мне – киркой и цементом, тебе – твоим молчанием. Яма глубока, она заглатывает тебя. |
Me with a pick and cement, you with your silence, a pit so deep, it swallows you up. |
Чтобы предложить опалить, модель была окрашена в черный цвет резиновым цементом, с ожиданием, что это приложение будет стерто. |
To suggest singes, the model had been painted with black-tinged rubber cement, with the expectation that this application would rub off. |
В то время как первый действует как инертный наполнитель, оставшийся хлорид нежелателен, так как он способствует коррозии стали при контакте с цементом. |
While the former act as an inert filler, leftover chloride is undesirable since it promotes corrosion of steel in contact with the cement. |
Его кожа не покрыта цементом. |
His skin isn't covered in concrete. |
Фальшивая стена Уэста все время соскальзывала, и он удерживал ее на месте цементом, который затвердел. |
West's false wall kept slipping so he held it in place with cement, which set. |
Но вы правы. Заливать трупы цементом - звучит не очень эстетично. |
But you're right, putting bodies in pylons isn't very elegant. |
Мешки с цементом обычно имеют предупреждения о вреде для здоровья и безопасности, напечатанные на них, потому что цемент не только сильно щелочен, но и процесс схватывания экзотермичен. |
Bags of cement routinely have health and safety warnings printed on them because not only is cement highly alkaline, but the setting process is exothermic. |
Суспензия смешивалась с цементом и затвердевала в щели. |
The slurry was mixed with cement and hardened in the slot. |
На мешках с цементом обычно печатаются предупреждения о вреде для здоровья и безопасности, потому что цемент не только сильно щелочен, но и процесс схватывания также экзотермичен. |
Bags of cement routinely have health and safety warnings printed on them, because not only is cement highly alkaline, but the setting process is also exothermic. |
Периодонтальная связка - это соединительная ткань, которая соединяет наружный слой корня зуба, являющийся цементом, с окружающей альвеолярной костью. |
The periodontal ligament is the connective tissue that joins the outer layer of the tooth root, being the cementum, to the surrounding alveolar bone. |
Пуццолановая реакция может также уменьшить риск экспансивных щелочно-кремнеземных реакций между цементом и заполнителями путем изменения раствора пор связующего. |
The pozzolanic reaction can also reduce the risk of expansive alkali-silica reactions between the cement and aggregates by changing the binder pore solution. |
Он обычно покрыт эмалью на коронке и цементом на корне и окружает всю мякоть. |
It is usually covered by enamel on the crown and cementum on the root and surrounds the entire pulp. |
Фенестра-это открытое или частично заполненное пространство, занимаемое различными отложениями или цементом в скале. |
Fenestrae is an open or partially filled space occupied by different sediment or cement in the rock. |
Поэтому перед использованием древесины в производстве цементно-клеевых композитов проводится оценка ее совместимости с цементом. |
Therefore, before using a wood in making cement bonded composites, its compatibility with cement is assessed. |
Протез, фиксированный костным цементом, обеспечивает очень высокую первичную стабильность в сочетании с быстрой ремобилизацией пациентов. |
A prosthesis fixed with bone cement offers very high primary stability combined with fast remobilization of patients. |
Независимо от материала или техники абатмента, затем снимается оттиск абатмента и коронка крепится к абатменту зубным цементом. |
Regardless of the abutment material or technique, an impression of the abutment is then taken and a crown secured to the abutment with dental cement. |
Только в 5-10% зубов существует пространство между эмалью и цементом, в котором обнажается основной дентин. |
In only 5–10% of teeth, there is a space between the enamel and the cementum at which the underlying dentin is exposed. |
Самым прочным цементом в новой армии были идеи Октябрьской революции, и поезд снабжал фронт этим цементом. |
The strongest cement in the new army was the ideas of the October revolution, and the train supplied the front with this cement. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
Полости заполняются самоотверждающимся цементом, и протез помещается в конечное положение. |
The cavities are filled with a self-curing cement and the prosthesis is placed in the terminal position. |
Бхараттерий идентифицируется как судамерикид, потому что он имеет гипсодонтовые моляриформы с заполненными цементом бороздами. |
Bharattherium is identifiable as a sudamericid because it has hypsodont molariforms with cementum-filled furrows. |
И делая это, я показываю как самое неприятное начало отношений может стать тем самым цементом, который скрепляет их. |
And in doing so, I show how the most unlikely of beginnings can become the very glue that holds the relationship together. |
Оба они имеют дело только с натуральным цементом-называемым Римским цементом без ссылки на ранние искусственные цементы. |
Both these only deal with Natural cement - referred to as Roman cement without reference to the early artificial cements. |
Кроличий двор был обнесен стеной, выложенной кирпичом и цементом, в то время как яма была почти такой же, только менее хорошо выровненной и более утопленной. |
A rabbit court was a walled area lined with brick and cement, while a pit was much the same, only less well-lined, and more sunken. |
Обработанная цементом основа представляет собой смесь гранулированного грунтового заполнителя или заполнителя с портландцементом и водой. |
A cement-treated base is a mix of granular soil aggregates or aggregate material with Portland cement and water. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
В этом методе артефакт, будучи погребенным в глазурующем порошке с высоким содержанием флюса, нагревается внутри сосуда, вызывая слияние объекта с цементом. |
In this method the artifact, while buried in a glazing powder with a high flux content, is heated inside a vessel, causing the fusion of the object with the cement. |
В Киле был произведен временный ремонт, который включал заделку отверстий цементом и деревом. |
Temporary repairs were effected in Kiel, which included sealing the holes with cement and wood. |
Поэтому используется больше воды, чем технически необходимо для взаимодействия с цементом. |
More water is therefore used than is technically necessary to react with cement. |
Я занимаюсь цементом и подрядными работами. |
I'm in the cement and contracting' business. |
Модифицированная цементом почва содержит относительно небольшую долю портландцемента, меньше, чем в обычной почве-цементе. |
A cement-modified soil contains relatively small proportion of Portland cement, less than in ordinary soil-cement. |
Реакция карбонизации требует, чтобы сухой цемент подвергался воздействию воздуха, поэтому гашеная известь является негидравлическим цементом и не может использоваться под водой. |
The carbonation reaction requires that the dry cement be exposed to air, so the slaked lime is a non-hydraulic cement and cannot be used under water. |
Эти пластины были помещены в длинный прямоугольный деревянный ящик, который был запечатан цементом. |
These plates were placed into a long rectangular wooden box which was sealed with cement. |
17 июня 2008 года в Москве российские ВВС попытались засеять облака мешками с цементом. |
In Moscow, the Russian Airforce tried seeding clouds with bags of cement on June 17, 2008. |
Песок используется с цементом, а иногда известью, чтобы сделать раствор для кладочных работ и штукатурки. |
Sand is used with cement, and sometimes lime, to make mortar for masonry work and plaster. |
В версии Гримма девочка покрыта золотыми и серебряными монетами, в то время как грубый ребенок покрыт цементом, грязью, мукой и смолой. |
In the Grimm version, the girl is coated with gold and sliver coins while the rude child is coated with cement, mud, flour and pitch. |
Проникающий предмет извлекается из шины, а затем вставляется пробка, покрытая резиновым цементом, с ручкой, обычно поставляемой с комплектом. |
The penetrating object is removed from the tire, and a plug coated in rubber cement then inserted with a handle, typically supplied with the kit. |
Прокладывали канализационные и водопроводные трубы, широкие ровные улицы мостили щебнем из принадлежащих Харнишу каменоломен, тротуары заливали цементом. |
Broad streets, well graded, were made, with sewers and water-pipes ready laid, and macadamized from his own quarries. |
После недолгого пребывания в семейном лесном бизнесе он работал у торговца цементом в Холборне. |
After a short time in the family timber business, he worked with a cement merchant in Holborn. |
The anatomic root is found below the CEJ and is covered with cementum. |
|
Mr. Jimmy wants to know if the team from Schlumberger ran a cement bond log test. |
|
Что не является новостью, после падения в воду с высоты 100 футов результат как после столкновения с цементом. |
Which wasn't surprising, since hitting the water from 100 feet up is pretty much the same as hitting cement. |
So I found traces of asphalt with the concrete and oil. |
|
Ячейки, в которые помещается арматура, должны быть заделаны цементом, чтобы прутья крепились к стене. |
The cells in which the rebar is placed must be grouted for the bars to bond to the wall. |
- скреплять цементом - cement
- заполнение кольцевого пространства цементом - filing-up of annulus with cement
- заполнение цементом под давлением - cement squeeze
- затирать цементом - to float with cement
- вместе с цементом - together with cement
- шпунтовое соединение в виде вертикальных пазов, залитых цементом для тесовой кладки - cement joggle joint
- скреплять части цементом - unite the parts with cement
