Заместитель председателя комитета по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deputy, surrogate, vice, alternate, substitute, proxy, lieutenant, sub, vicar, coadjutor
сокращение: sub
заместитель советника президента США по национальной безопасности - Deputy Assistant to the President for National Security Affairs
заместитель редактора - assistant editor
заместитель директора по науке - Deputy Director for Science
заместитель главы администрации - deputy chief of staff
заместитель министра внутренних дел - deputy interior minister
заместитель начальника отдела генерал-адъютантской службы - deputy adjutant
заместитель советника - deputy adviser
заместителя мэра - deputy major
функциональный заместитель - functional substitute
уполномоченный заместитель - authorized deputy
Синонимы к заместитель: преемник, наместник, наследник, замена, зам, замдекана, замдиректора, зампред, замзав, найб
Значение заместитель: Тот, кто может заменить (в 1 знач.) кого-н. на какой-н. должности, преемник.
председатель Комиссии Национальной Обороны - chairman of the national defence commission
председательствующего - presiding Officer
должность председателя - position of chairman
в котором он председательствовал - in which he presided over
встреча председателя - meeting chairperson
годовой отчет председателя - chairman's review
Председатель правительства республики - president of the government of the republic
открытие председателем - opening by the chair
Председатель первого комитета - chairman of the first committee
менять председателя собрания - replace the chairman
этический комитет - ethics committee
думский комитет по информационной политике, информационным технологиям и связи - State Duma Committee on Informational Policy, Information Technology and Communication
комитет госдумы по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
комитет по градостроительству и архитектуре г. Санкт-Петербург - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
комитет по образованию Санкт-Петербурга - Committee on Education of St. Petersburg
комитет по природным ресурсам и природопользованию - committee on natural resources
Комитет по вооруженным силам палаты представителей конгресса США - united states house armed services committee
комитет по океанологическим исследованиям - committee for oceanic research
комитет высоко оценивает - the committee appreciates
важно, чтобы комитет - matter to the committee
Синонимы к комитета: партизан
создавать по образцу - pattern
знать по опыту - know by experience
соревнование по борьбе - wrestling competition
глубокий по мысли - thoughtful
пересказывать по-новому - retell
по-матерински - motherly
завод по сжиганию илового осадка - sewage sludge incineration plant
фюзеляж с обводами по "правилу площадей" - area-ruled fuselage
по этому счету - on that account
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Эвангелиста был назначен Национальным председателем, а Абад Сантос-заместителем председателя новой объединенной организации. |
Evangelista was named the National Chairman and Abad Santos the Vice Chairman of the newly-united organization. |
После оказания помощи в переходе Студзински стал заместителем председателя Отдела по связям с инвесторами и развитию бизнеса Blackstone. |
After assisting with the transition, Studzinski became Vice Chairman of Investor Relations and Business Development at Blackstone. |
А в следующем году первый председатель ПОА Казимеж Заранкевич (1902 - 1959) стал заместителем председателя Международной федерации астронавтики. |
In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 - 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation. |
Я не хотел бы показаться грубым, но вы всего лишь человек со списком а мне нужно поговорить с председателем или заместителем председателя Юридического Комитета Палаты представителей. |
I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee. |
После смерти Мао в 1976 году вспыхнула борьба за власть между председателем КПК Хуа Гофэном и заместителем председателя Дэн Сяопином. |
Following Mao's death in 1976, a power struggle between CPC Chairman Hua Guofeng and Vice-chairman Deng Xiaoping erupted. |
Бернадотт был назначен заместителем председателя шведского Красного Креста в 1943 году. |
Bernadotte was appointed vice chairman of the Swedish Red Cross in 1943. |
В его состав входят председатель, один или два заместителя председателя, один или несколько судей, помощники судей и заместители судей. |
The court is made up of a president, one or two vice-presidents, one or more judges, assistant judges and substitute judges. |
В 1947 году Аунг Сан стал заместителем Председателя Исполнительного совета переходного правительства Мьянмы. |
In 1947, Aung San became Deputy Chairman of the Executive Council of Myanmar, a transitional government. |
В 1962 году он был избран заместителем председателя провинциального совета, а в 1965 году занял его пост. |
In 1962 he was elected vice-chairman of the provincial council before taking over as chairman in 1965. |
Заместителем председателя был Аллен Даллес, который также покинул правительство и занимался частной практикой. |
They may also have included a small number of European, American, Indian, Filipino and Australian prisoners of war. |
После победы Солидарности на парламентских выборах 1989 года в Польше Качиньский стал сенатором и заместителем председателя движения. |
After Solidarity's victory in the 1989 Polish legislative election, Kaczyński became a senator and vice-chairman of the movement. |
В настоящее время является заместителем председателя Консультативного комитета при Совете по правам человека Организации Объединенных Наций. |
Currently vice-president of the Advisory Committee to the United Nations Human Rights Council. |
Марк Лю является председателем правления, а Си Си Вэй-генеральным директором и заместителем председателя правления. |
Mark Liu serves as Chairman and C. C. Wei serves as CEO and Vice Chairman. |
В течение многих лет Кац был заместителем председателя музейного куратория. |
For many years Katz was the deputy chairman of the museum curatorium. |
Холбрук был заместителем председателя ООО Персей, ведущей частной акционерной компании. |
Holbrooke was the vice chairman of Perseus LLC, a leading private equity firm. |
12 мая 2008 года он был назначен первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации. |
On 12 May 2008, he was appointed First Deputy Prime Minister of Russia. |
В этом случае будут избраны председатели и заместители председателей для каждого из данного органов. |
It would then elect chairpersons and vice-chairpersons for each. |
Джон Харнден был назначен главным исполнительным директором, Джеймс Стронг-председателем, а Ральф Уотерс-заместителем председателя. |
John Harnden was named chief executive, James Strong as chairman, and Ralph Waters was named as the deputy chairman. |
В 1955 году он был избран заместителем председателя правления, а затем исполнял обязанности председателя с 1957 по 1966 год. |
In 1955 he was elected vice-chairman of the board before serving as chairman between 1957 and 1966. |
В состав Кассационного суда входят восемь судей: председатель, заместитель председателя и пять советников, которые занимают места в порядке своего назначения. |
The Court of Review is made up of eight judges: a president, a vice-president and five judges called upon to sit in the order in which they were appointed. |
Ранее Десмонд назначил своим заместителем председателя британского парламента Пэра Дэвида Стивенса. |
Desmond had previously made the UKIP peer David Stevens his deputy chairman. |
Заместитель председателя Специализированного совета Дипломатической академии по защите диссертаций по международному праву. |
Deputy head of the specialized council of the Diplomatic Academy on the presentation of dissertations on international law. |
Председатель и заместитель председателя Сената избираются полным составом палаты из числа независимых сенаторов. |
A President and a Vice-President are elected by the full Senate from among the Independent Senators. |
Комитет избрал своим председателем майора Менгисту Хайле Мариам, а заместителем председателя-майора Атнафу Абате. |
The committee elected Major Mengistu Haile Mariam as its chairman and Major Atnafu Abate as its vice-chairman. |
Ковнер является председателем совета директоров Джульярдской школы и заместителем председателя Линкольн-Центра исполнительских искусств. |
Kovner serves as Chairman of the Board of The Juilliard School and Vice Chairman of Lincoln Center for the Performing Arts. |
Чэнь был назначен заместителем председателя Совета по культурным вопросам с 1994 по 1997 год. |
Chen was named the vice chairman of the Council for Cultural Affairs from 1994 to 1997. |
В конце 1977 года Верховный Совет единогласно утвердил Василия Кузнецова в возрасте 76 лет Первым Заместителем Председателя Президиума. |
The Supreme Soviet unanimously approved Vasili Kuznetsov, at the age of 76, to be First Deputy Chairman of the Presidium in late 1977. |
В 1999-2000 годах Пашинский был заместителем председателя правления Ощадбанка. |
In 1999-2000 Pashynskyi was a Deputy Chairman of the Board of the Oschadbank. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Затем, исходя их своих решений, она, возможно, приступит к избранию одного или более дополнительных заместителей Председателя. |
It may then proceed to elect one or more additional vice-Chairpersons based on its decisions. |
В отличие от других стран, министр национальной обороны не является главой вооруженных сил, а обычно является заместителем председателя КМК. |
Unlike other nations, the Minister of National Defense is not the head of the military, but is usually a vice-chairman of the CMC. |
До своего назначения на должность зампреда Центробанка по денежно-кредитной политике Тулин был заместителем председателя и членом совета директоров. |
Prior to his appointment as the new No. 2, Tulin was deputy chairman and member of the board of directors. |
Джозеф Фрейзер оставался консультантом по продажам и заместителем председателя правления Kaiser-Frazer до 1953 года. |
Joseph Frazer remained as a sales consultant and vice-chairman of the Kaiser-Frazer board until 1953. |
Я являюсь членом Подкомитета с 2011 года и Заместителем председателя, отвечающим за принятие правовой практики. |
I am a member of the Subcommittee since 2011, and am the Vice Chairperson in charge of Jurisprudence. |
После ухода из Goldman Sachs в 2002 году Мнучин некоторое время работал заместителем председателя правления хедж-фонда ESL Investments, который принадлежит его соседу по комнате в Йеле Эдварду Ламперту. |
After he left Goldman Sachs in 2002, Mnuchin briefly worked as vice-chairman of hedge fund ESL Investments, which is owned by his Yale roommate Edward Lampert. |
Предлагается, чтобы бюро Международного совещания состояло из Председателя и четырех заместителей Председателя. |
It is proposed that the Bureau of the International Meeting be composed of a President and four Vice-Presidents. |
Лорд Кинг ушел с поста председателя правления в 1993 году и был заменен его заместителем Колином Маршаллом, а Боб Айлинг занял пост генерального директора. |
Lord King stepped down as chairman in 1993 and was replaced by his deputy, Colin Marshall, while Bob Ayling took over as CEO. |
Старший заместитель Председателя необязательно избирается Председателем на следующей сессии, и между географическими группами никакой автоматической ротации не осуществляется. |
It is not customary for the senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session and there is no automatic rotation among geographical groups. |
В Президиум Национального совета, переизбираемый ежегодно, входят председатель и заместитель председателя, назначаемые этим органом из числа его членов. |
The officers of the National Council, who stand for re-election each year, include a president and vice-president appointed by the assembly from among its members. |
Он был председателем Отдела биологической физики АПС и заместителем редактора журнала Physical Review Letters. |
He has served as chairman of the Division of Biological Physics of APS and associate editor of Physical Review Letters. |
Мактум бен Мохаммед Аль-Мактум является заместителем правителя Дубая и председателем правления компании Dubai Media Incorporated. |
Maktoum bin Mohammed Al Maktoum is the deputy ruler of Dubai, and the Chairman of Dubai Media Incorporated. |
Заместитель председателя приводит сюда эту кодлу черномазых, для которых мы делаем работу по контракту. |
The deputy chairman's bringing down that bunch of darkies we're doing this contract for. |
Он был заместителем председателя правления Линкольнского Центра исполнительских искусств, Нью-Йорк, и председателем его движения по сбору средств. |
He was Vice Chairman of the Board of the Lincoln Center for the Performing Arts, New York, and chairman of its fundraising drive. |
Заместителем председателя был Аллен Даллес, который также покинул правительство и занимался частной практикой. |
The vice-chairman was Allen Dulles, who also had left the government and was in private practice. |
Специального положения, предусматривающего занятие на следующей сессии старшим заместителем Председателя должности Председателя, не существует. |
There is no special arrangement for a senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session. |
Мандела назначил Туту председателем КИП, а Борейна-его заместителем. |
Mandela named Tutu as the chair of the TRC, with Boraine as his deputy. |
Он представляет Демократическую партию Мальдив, а также является заместителем председателя комитета партии по правам человека. |
While there is a review system for *new pages*, how this works in practice is not helpful enough. |
Он также является заместителем председателя ИМРО, вступив в националистическую партию в 1997 году и постепенно продвигаясь по ее рядам. |
He is also the vice-chairman of the IMRO, having joined the nationalist party in 1997 and gradually progressed through its ranks. |
Работал старшим референтом, консультантом, заведующим сектором Аппарата Президента и Кабинета министров, заместителем председателя Конституционного суда. |
He has worked as: the Senior Consultant, the Deputy of Department of the President Administration and the Cabinet. |
В состав Верховного суда входят Председатель, заместитель Председателя и несколько судей. |
The Supreme Court is composed of a President, a Vice-President and several judges. |
Заместитель директора ФБР, офицер немецкой разведки, руководитель секретной службы и президент США. |
The Deputy Director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor, and the president of the United States. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
Он был заместителем мэра и ушел с госслужбы в частную компанию. |
He was assistant to the mayor and left the public sector for the private sector. |
Среди погибших был Абель Сантамария, заместитель Кастро, который был заключен в тюрьму, подвергнут пыткам и казнен в тот же день, когда произошло нападение. |
Among the dead was Abel Santamaría, Castro's second-in-command, who was imprisoned, tortured, and executed on the same day as the attack. |
Судьи Верховного Суда Соединенного Королевства являются судьями Верховного Суда Соединенного Королевства, за исключением председателя и заместителя председателя. |
Justices of the Supreme Court of the United Kingdom are the judges of the Supreme Court of the United Kingdom other than the President and Deputy President. |
В 1986 году он стал заместителем австралийского статистика. |
In 1986, he became Deputy Australian Statistician. |
10 декабря 2008 года заместитель губернатора Иллинойса Боб Гринли подал в отставку, а его адвокат заявил, что причина отставки должна быть очевидна. |
On December 10, 2008, Illinois Deputy Governor Bob Greenlee resigned, with his lawyer saying the reason for the resignation should be obvious. |
Сандвич присоединился к нему в качестве одного из комиссаров Адмиралтейства, фактически исполняя обязанности заместителя при Бедфорде. |
Sandwich joined him as one of the commissioners of the Admiralty, in effect serving as deputy under Bedford. |
В 1994 году Хусси была назначена секретарем и заместителем президента UCD, эту должность она занимала до своей отставки в 2004 году. |
In 1994, Hussey was appointed Registrar and Deputy President of UCD, a position she held until her retirement in 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заместитель председателя комитета по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заместитель председателя комитета по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заместитель, председателя, комитета, по . Также, к фразе «заместитель председателя комитета по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
