Замораживает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полученный препарат часто охлаждают либо путем предварительного охлаждения машины, либо с помощью машины, которая замораживает смесь. |
The resulting preparation is often chilled through either pre-cooling the machine or by employing a machine that freezes the mixture. |
Она толкает его в портал и замораживает его, очевидно, убивая его. |
She pushes him into the portal and freezes it, apparently killing him. |
Колбы и стеклянные химические реакторы повреждаются длительным воздействием горячего гидроксида натрия, который также замораживает стекло. |
Flasks and glass-lined chemical reactors are damaged by long exposure to hot sodium hydroxide, which also frosts the glass. |
Джо говорит Кену преследовать Катсе и идет за танком, но морозильная пушка замораживает его вместе с машиной G2. |
Joe tells Ken to pursue Katse and goes after the tank, but the freeze gun freezes him along with the G2 car. |
Полученный препарат часто охлаждают либо путем предварительного охлаждения машины, либо с помощью машины, которая замораживает смесь. |
The resulting preparation is often chilled through either pre-cooling the machine or by employing a machine that freezes the mixture. |
He doesn't freeze my accounts, I'm guilty. |
|
Саб-Зиро также получил телепортационный ход в игре, в которой он замораживает себя и падает обратно на землю, появляясь позади врага. |
Sub-Zero also gained a teleporting move in the game in which he freezes himself and falls back to the ground, appearing behind the foe. |
Может быть это потому, что фотограф замораживает эмоцию и кажется, что смех продлится вечно. |
Maybe it's the way the photograph freezes the emotion, making it seem like the laughter is going to last forever. |
После многочисленных неудач берилл замораживает жадеит до смерти за свою некомпетентность, а нефрит сменяет его. |
After failing numerous times, Beryl freezes Jadeite to death for his incompetence and Nephrite succeeds him. |
Если и есть в чём искусство хорошо, так это растопить лёд, который часто замораживает сердце женщины. |
If there's one thing art is good for, it's to melt the frost which often hardens a woman's heart. |
He does freeze my accounts, I'm guilty. |
|
Когда в состязании остаются только четверо, он натравливает их друг на друга и замораживает во льду, пока они не оттают в будущем. |
When the four are the only ones left in the contest, he turns them against on another and freezes them in ice until they thaw out in the future. |
Другой метод замораживания-оттаивания, не зависящий от погоды и изобретенный Александром Зарчиным, замораживает морскую воду в вакууме. |
A different freeze-thaw method, not weather dependent and invented by Alexander Zarchin, freezes seawater in a vacuum. |
В отличие от предыдущих, этот ребенок грубит Морозко, и он замораживает ее до смерти. |
Unlike before, this child is rude to Morozko, and he freezes her to death. |
Логан обнаруживает, к своему ужасу, что этот ящик также захватывает сбежавших бегунов и замораживает их для еды. |
Logan discovers, to his horror, that Box also captures escaped Runners and freezes them for food. |
Как и предполагал Намбу, появляется галакторная меха, замораживает роботов и Кена с помощью замораживающего луча и доставляет их на базу. |
As Nambu intended, a Galactor mecha appears, freezes the robots and Ken with a freeze ray, and takes them to the base. |
Он отправляется в Похьолу со своей спутницей Тиерой, чтобы отомстить, но Лоухи замораживает моря, и Лемминкяйнен должен вернуться домой. |
He goes to Pohjola with his companion Tiera to get his revenge, but Louhi freezes the seas and Lemminkäinen has to return home. |
Углекислый газ замораживает жидкость, проходит кристализация, которая дает нам готовый метамфетамин. |
The CO2 freezes the liquid, crystallizing it, which gives us our finished methamphetamine. |
Эпизод третий следует примеру, но заканчивается первым намеком на сверхъестественные темы, когда Шан Цун, кажется, замораживает время, чтобы поговорить с Джонни Кейджем. |
Episode three follows suit, but ends with the first hint of supernatural themes when Shang Tsung appears to freeze time to converse with Johnny Cage. |
Выпущенный под высоким давлением газ замораживает ткани и органы вокруг точки вхождения. |
The high pressure release of the gas freezes the tissues and organs surrounding the point of injection. |
Замораживание брендинга используется в качестве альтернативы более традиционному горячему брендингу. |
Freeze branding is used as an alternative to the more traditional hot branding. |
Затем кровь извлекается, сыворотка отделяется, очищается и замораживается. |
Blood is then extracted; the serum is separated, purified and freeze-dried. |
Замораживание - не в интересах Латин Стар, и не в интересах жителей Венесуэлы, ваша честь. |
A freeze would not be in the interests of Latin Star or the Venezuelan people, Your Honor. |
Частичное замораживание может быть использовано для опреснения морской воды. |
Fractional freezing can be used to desalinate sea water. |
Происхождение этого растрескивания проблематично, но может быть связано с замораживанием и оттаиванием в перигляциальных условиях в течение плейстоцена. |
The origin of this cracking is problematic but may relate to freezing and thawing under periglacial conditions during the Pleistocene. |
Замораживание молока может вызвать агрегацию жировых шариков при оттаивании, в результате чего образуются молочные слои и комки сливочного жира. |
Freezing of milk can cause fat globule aggregation upon thawing, resulting in milky layers and butterfat lumps. |
В трахее, или сонной артерии - жертва умирает, ее замораживают, а потом разрушают. |
To the windpipe, or the carotid - victim dies, is deep frozen, and then shattered. |
Его убивает в бою Лю Кан, когда его пронзают и замораживают. |
He is killed in combat by Liu Kang when he is impaled and frozen. |
Проблема замораживания должна касаться только заполненных водой трубопроводов и коллекторных коллекторов в условиях жесткого замораживания. |
The freeze concern only need be the water filled piping and collector manifolds in a hard freeze condition. |
Способность замораживать, а затем оттаивать и переносить эмбрионы значительно улучшила возможность использования ЭКО. |
The ability to freeze and subsequently thaw and transfer embryos has significantly improved the feasibility of IVF use. |
Есть ли какие-либо проблемы в очень холодном темпе замораживания жидкости. |
Is there any problem in very cold temp of freezing the liquid. |
Он горевал, что нет в живых Сэма Гамильтона и ему не с кем обсудить, как лучше замораживать продукты. |
He wished with all his heart that Sam Hamilton were alive to discuss cold with him. |
With humans, we've frozen heart valves... |
|
Это распоряжение суда США, согласно ему замораживаются счета Виктора... |
This is a United States court order authorizing us to freeze the accounts of a Victor... |
Разгневанные рабочие подняли волну забастовок против замораживания заработной платы и призыва на военную службу. |
Angry workers launched a wave of strikes against both the wage freeze and the conscription proposal. |
Разница между замораживанием шаров на обезьяне и замораживанием шаров с обезьяны-это просто вопрос второй и третьей степени повреждения для вовлеченного в процесс примата. |
The difference between freezing the balls on a monkey and freezing the balls off a monkey is simply a matter of second and third degree damage for the primate involved. |
Замораживание брендинга - это пример маркировки. |
Freeze branding is an example of tagging. |
Замораживание мяса в среднем домашнем морозильнике за 20 дней до употребления убьет некоторые виды трихинелл. |
Freezing meat in an average household freezer for 20 days before consumption will kill some species of Trichinella. |
Некоторые люди путешествуют для помощи в беременности, такой как экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство или замораживание эмбрионов для ретропродукции. |
Some people travel for assisted pregnancy, such as in-vitro fertilization, or surrogacy, or freezing embryos for retro-production. |
They're dead when they're frozen, aren't they? |
|
Просто времена сейчас очень уж неверные, и я не хочу замораживать большие деньги в недвижимости. |
It's just that times are too uncertain now and I don't want much of my money tied up in real estate. |
They freeze them, so as not to bleach out. |
|
Да, танцуешь, а тебя потихоньку замораживают. |
Yes, it's a mixture when you do exercises while frozen in suspension. |
Обессоливание замораживанием-оттепелью использует замерзание для удаления пресной воды из соленой воды. |
Freeze-thaw desalination uses freezing to remove fresh water from salt water. |
Замораживание является поведенческой реакцией на угрозу у млекопитающих, и возможно, что те, кто набрал больше баллов по этому фактору, испытывали более интенсивный стыд во время речи. |
Freezing is a behavioral response to threat in mammals and it may be that those who scored higher on this factor were experiencing more intense shame during the speech. |
Замораживание пищи замедляет разложение, превращая остаточную влагу в лед, подавляя рост большинства видов бактерий. |
Freezing food slows down decomposition by turning residual moisture into ice, inhibiting the growth of most bacterial species. |
In the event of sickness, they freeze the waste. |
|
Несколько других инициатив, выдвинутых Матичуком, включая отзыв устава и замораживание заработной платы, также не прошли в городском совете. |
Several other initiatives put forward by Matichuk, including a recall bylaw and a salary freeze, also failed to pass at city council. |
Это включало в себя привязывание к хвосту, утопление и замораживание людей заживо в озерах. |
This included the tethering to a ponytail, drowning and freezing people alive in lakes. |
Более продвинутые методы, такие как замораживание грунта и пробоотборник блока Шербрука, превосходят их, но еще дороже. |
More advanced methods, such as ground freezing and the Sherbrooke block sampler, are superior, but even more expensive. |
Freeze it then put the parts through a wood chipper. |
|
Мягкая подача-это замороженный молочный десерт, похожий на мороженое, но более мягкий и менее плотный в результате введения воздуха во время замораживания. |
Soft serve is a frozen dairy dessert, similar to ice cream but softer and less dense as a result of air being introduced during freezing. |
Гарсия не смогла ничего найти в сети о людях вечности и вообще о сектах, которые замораживают, но она нашла этого человека, Адама Льюиса. |
Ok, so Garcia couldn't find anything online about the forever people or cults that freeze in general, but she found this guy, Adam Lewis. |
Замороженные продукты-это продукты, сохраняемые в процессе замораживания. |
Frozen food is food preserved by the process of freezing. |
Некоторые устройства, особенно ранние модели 100x, не смогут правильно воспроизводить FMV или музыку, что приведет к пропуску или замораживанию. |
Some units, particularly the early 100x models, would be unable to play FMV or music correctly, resulting in skipping or freezing. |
Аллегория обладает способностью замораживать темпоральность истории, одновременно наполняя ее духовным контекстом. |
Allegory has an ability to freeze the temporality of a story, while infusing it with a spiritual context. |
- аппарат для замораживания дрожжевого осадка в горлышке бутылки - freezer for wine deposit in neck of bottles
- замораживающий воздух - freezing air
- диаграмма изменения температуры при замораживании - freezing chart
- аппарат для замораживания жидких и полужидких продуктов - pellofreezer
- замораживающий микротом - freezing microtome
- аппарат для замораживания в псевдоожиженном слое - flo-freezer
- аппарат для замораживания фуража - forage freezing machine
- отменять замораживание - lift freeze
- предварительное замораживание - prefreezing treatment
- бюджет замораживания - budget freeze
- замораживает всю поселенческую деятельность - freezes all settlement activity
- замораживание банковского счета - freezing of a bank account
- замораживание в морозильном рассольном баке - brine tank freezing
- замораживание изображения - freeze image
- замораживание или захват - freezing or seizure
- Замораживание имущества или доказательств - freezing property or evidence
- замораживание мозга - brain freeze
- замораживание найма на работу - recruitment freeze
- замораживания заказов - freezing orders
- замораживания заработной платы - freezing wages
- Скорость замораживания - rate of freezing
- пластины замораживания - plate freezing
- морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость - superfast liquid immersion freezer
- разделять растворы путём замораживания - freeze down to freeze out
- метод замораживания - травления - freeze-etching method
- установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 - fluorocarbon immersion freezing plant
- процедура замораживания - freezing procedure
- фиксация методом замораживания - высушивания - fixation by freezing and drying
- приветствовать замораживание цен - favour a freeze in prices
- скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот - cryoquick freezer
