Занимал ряд позиций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занималась - engaged
вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе - what-not his freshman year
занимались с - have engaged with
занимались этим вопросом - engaged in this issue
вы занимались до - did you do before
интенсивно занимался - intensively dealt
положение они занимали - the position they held
первый раз, когда мы занимались любовью - the first time we made love
я занимался с - i was engaged with
они занимали - they occupied
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
почти уравновешенный ряд - nearly poised series
четвёртый ряд - fourth row
внимание на ряд - focused on a number
осуществляется ряд - carried out a series
предлагает ряд поправок - proposing a number of amendments
ряд отличий - a number of differences
представлен ряд претензий - presented a number of claims
ряд народов - a number of peoples
ряд рабочих - a number of working
признает, что ряд - recognizes that a number
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
сдача позиций - giving up positions
В настоящее время нет открытых позиций - currently no open positions
заполнения вакантных позиций - filling vacant positions
классификация позиций - position classification
для различных позиций - for various positions
укрепление позиций - clear-cut ascendancy
Основание для открытия коротких позиций - basis for opening short positions
случай открытия коротких позиций - case of opening short positions
оценка устаревших или малоподвижных позиций в запасах - valuation of obsolete or slow-moving stocks
упрочнение позиций - hardening of positions
The wedge still had exactly 15 positions. |
|
Смерть Йорка 20 января, после того как он занимал эту должность менее трех дней, оставила открытыми несколько важных юридических позиций в правительстве. |
Yorke's death on 20 January, after holding the position for less than three days, left several important legal positions within the government open. |
Имея дело с такими союзами, органы, ответственные за регулирование, сталкиваются с серьезными трудностями, поскольку им приходится регулировать с национальных позиций явление, являющееся по своему характеру международным. |
Regulators are facing problems in dealing with alliances, since they have to regulate from a national standpoint a phenomenon which is international in nature. |
В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично. |
The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner. |
Неуклюжий манёвр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей. |
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men. |
Администрация Обамы приняла участие в ливийской кампании неохотно, и отвела американские силы после двух недель активных бомбардировок позиций ливийских ПВО. |
The Obama administration appeared to go into Libya reluctantly, and pulled U.S. forces back after a couple weeks of heavy bombardment of Libyan air defenses. |
И так мы могли выбирать множество позиций на лице для получения подобной информации. |
And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from. |
Ты сумасшедший, если думаешь, что я собираюсь сидеть рядом с тобой в прямом эфире, выставляя напоказ свою личную жизнь для укрепления твоих позиций в предвыборной гонке. |
You are deranged if you think that I'm going to sit by your side on live TV while I expose my personal life to shore up your voting base. |
Тысячи американцев получают ранения и гибнут там чтобы выбить фанатичного врага с его позиций. |
Thousands of Yanks have been wounded or sacrificed their lives... to drive a fanatical foe from this base. |
Я не крал, а занимал. |
It's not stealing, it's borrowing. |
Его семья пользовалась уважением, отец занимал хороший пост. |
His family was respected, his father well placed. |
Этот вопрос занимал религиозных мыслителей веками пока кого-то в конце-концов не осенило. |
That question baffled religious thinkers for centuries until someone finally hit upon the answer. |
Сразу не сдавать позиций. |
Don't give away your position early. |
Этот гладиатор занимал у Спартака высокое положение. Кельт Ганник и павший галл были ему ровней. |
A gladiator standing beside Spartacus in valued position, the Celt Gannicus and the fallen Gaul his only equals. |
В большой библиотеке карточный каталог часто занимал большую комнату. |
In a large library, the card catalogue often filled a large room. |
Редактор Питер Тимоти избегал мягкости и грубой предвзятости, а после 1765 года все чаще занимал патриотическую позицию в нарастающем кризисе с Великобританией. |
Editor Peter Timothy avoided blandness and crude bias, and after 1765 increasingly took a patriotic stand in the growing crisis with Great Britain. |
Роберт Рекс, этнически частично европеец, частично коренной житель, был избран Ассамблеей Ниуэ в качестве первого премьера, должность, которую он занимал до своей смерти 18 лет спустя. |
Robert Rex, ethnically part European, part native, was elected by the Niue Assembly as the first premier, a position he held until his death 18 years later. |
Автор Кристофер Брукмайр ранее занимал пост президента в период с 2008 по 2015 год. |
The author Christopher Brookmyre previously held the post of President between 2008 and 2015. |
Одна из двух атакующих позиций должна была быть квотербэком или, в случае удара, плейсекикером. |
One of the two offensive positions was required to be a quarterback or, in the event of a kick, a placekicker. |
Гилл занимал эту роль в течение пяти сезонов пидора как народ. |
Gill held this role for the five season run of Queer as Folk. |
В 1964 году он был назначен профессором истории в Университете Флиндерса по его созданию, который он занимал до 1968 года. |
In 1964 he was appointed Professor of History at Flinders University on its establishment, which position he held until 1968. |
Эндрю Хаус занимал пост президента и генерального директора с 2011 по октябрь 2017 года, после ухода с этой должности Хаус занимал пост председателя до конца года. |
Andrew House served as president and CEO from 2011 until October 2017, after stepping down from the role House served as chairman until the end of the year. |
4 июля 2015 года Папа Франциск назначил прелатом епископа Жана Лаффита, который занимал различные должности в Римской курии более десяти лет. |
On 4 July 2015 Pope Francis named as prelate Bishop Jean Laffitte, who had held various offices in the Roman Curia for more than a decade. |
Крузиуса впервые стали замечать как оппонента философии Готфрида Лейбница и Христиана Вольфа с позиций религиозной ортодоксии. |
Crusius first came to notice as an opponent of the philosophy of Gottfried Leibniz and Christian Wolff from the standpoint of religious orthodoxy. |
Ранее он занимал пост заместителя Ольстера с 1807 по 1820 год. |
He had previously served as the Deputy Ulster from 1807 to 1820. |
Висс занимал пост генерального директора и председателя правления Synthes по всему миру до своей отставки с поста генерального директора в 2007 году. |
Wyss served as Synthes' worldwide CEO and chairman until his resignation as CEO in 2007. |
Если вы посмотрите на диаграмму позиций альбомов Элвиса, которые были выпущены до 1958 года, то в тот период не было массовых продаж. |
If you look at the charted positions of the Elvis albums that were released prior to 1958 then there were no massive sales during that period. |
Омри Менделевич занимал должность главного технического директора компании с момента ее основания. |
Omri Mendellevich has served as the company’s chief technology officer since its inception. |
Небольшие контратаки англичан были отбиты в течение ночи, но основные усилия были направлены на укрепление новых позиций и соединение их со старой линией фронта. |
Small British counter-attacks were repulsed during the night but the main effort went into consolidating the new positions and linking them to the old front line. |
Затем он стал офицером-камуфляжистом, обучая солдат личному маскированию и защите оборонительных позиций. |
He went on to become a camouflage officer, training soldiers in personal concealment and in the protection of defensive positions. |
Его отец, Сэмюэл Фут, занимал несколько государственных должностей, в том числе мэра Труро, члена парламента, представляющего Тивертон, и комиссара в офисе премии. |
His father, Samuel Foote, held several public positions, including mayor of Truro, Member of Parliament representing Tiverton and a commissioner in the Prize Office. |
По состоянию на 2015 год фонд занимал 39-е место среди крупнейших фондов США по общему объему пожертвований. |
As of 2015, the Foundation was ranked as the 39th largest U.S. foundation by total giving. |
В отношении отношений между религией и моралью существует множество различных позиций. |
A variety of positions are apparent regarding the relationship between religion and morality. |
Два дня спустя еще одна газовая атака сорвалась с немецких позиций. |
Two days later, another gas attack blew back over the German lines. |
Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций. |
The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines. |
Ми-8, Ми-17, Ми-14 и Ми-24 использовались для бомбардировок городов и военных позиций, удерживаемых повстанцами. |
Mi-8s, Mi-17s, Mi-14s and Mi-24s have all been used to bomb rebel-held cities and military positions. |
К концу 1914 года противоборствующие силы остались стоять друг против друга вдоль непрерывной линии укрепленных позиций от Эльзаса до побережья Северного моря Бельгии. |
By the end of 1914, the opposing forces were left confronting each other along an uninterrupted line of entrenched positions from Alsace to Belgium's North Sea coast. |
В течение 1915-17 годов Британская Империя и Франция понесли больше потерь, чем Германия, из-за стратегических и тактических позиций, выбранных сторонами. |
Throughout 1915–17, the British Empire and France suffered more casualties than Germany, because of both the strategic and tactical stances chosen by the sides. |
В 1947 году лейбористы назначили второго австралийского генерал-губернатора Уильяма Маккелла, который занимал пост премьер-министра лейбористов Нового Южного Уэльса. |
In 1947, Labor appointed a second Australian Governor-General, William McKell, who was in office as the Labor Premier of New South Wales. |
В течение недели 4 апреля 1964 года The Beatles занимали двенадцать позиций в чарте Billboard Hot 100 singles, включая первую пятерку. |
During the week of 4 April 1964, the Beatles held twelve positions on the Billboard Hot 100 singles chart, including the top five. |
Жесткое столкновение двух совершенно противоположных позиций неизбежно. |
Rigid collision of two totally opposite positions is inevitable. |
Распространенной альтернативой wchar_t является использование кодировки переменной ширины, при которой логический символ может распространяться на несколько позиций строки. |
A common alternative to wchar_t is to use a variable-width encoding, whereby a logical character may extend over multiple positions of the string. |
Мартин занимал самые разные должности, в том числе водил такси и работал на фабриках. |
Martin held a variety of jobs including driving a taxi and working in factories. |
Город Чарлстаун занимал квартиры на южной оконечности полуострова. |
The town of Charlestown occupied flats at the southern end of the peninsula. |
Рошерат-Кринкельт пришлось удерживать, чтобы позволить 2-й пехотной дивизии с ее тяжелыми орудиями и машинами достичь позиций вокруг Эльзенборна. |
Rocherath-Krinkelt had to be held to allow 2nd Infantry Division with its heavy weapons and vehicles to reach positions around Elsenborn. |
Он занимал место в австралийской восьмерке в 1993 году и участвовал в чемпионате мира по гребле 1993 года, где эта восьмерка заняла четвертое место. |
He held a seat in the Australian eight into 1993 and competed at the 1993 World Rowing Championships where the eight placed fourth. |
Позже он возглавил штыковую атаку, которая отбросила японцев назад и предотвратила прорыв американских позиций. |
He later led a bayonet charge that drove the Japanese back and prevented a breakthrough in American lines. |
Халилзад занимал эту должность с ноября 2003 года по июнь 2005 года. |
Khalilzad held that position from November 2003 until June 2005. |
По-видимому, несмотря на то, что тех, кто занимал эти должности, по-прежнему было очень трудно отстранить от должности, потенциал этого явления становился все больше. |
It seemed that while incumbents were still very difficult to remove from office, the potential of this occurring was becoming greater. |
Коротко и по существу означает, что она не может включать в себя критику всех имеющихся позиций. |
Short and to the point means it cannot possibly include criticism of all available positions. |
Он занимал дипломатические посты в Париже и Стокгольме, где имел большое влияние на Густава III шведского. |
He held diplomatic posts in Paris and Stockholm, where he would exercise big influence on Gustav III of Sweden. |
Его сын Аарон Х. Граут занимал пост государственного секретаря штата Вермонт с 1923 по 1927 год. |
His son Aaron H. Grout, served as Vermont Secretary of State from 1923 to 1927. |
Напротив, с 1860 по 1870 год его сын Наполеон Бонапарт, двоюродный брат императора Наполеона III, часто занимал Медон. |
On the contrary, from 1860 to 1870, his son, Napoleon Bonaparte, cousin of the Emperor Napoleon III, often occupied Meudon. |
Важность фланговых позиций привела к практике, которая стала традицией размещения лучших войск на флангах. |
The importance of the flank positions led to the practise, which became tradition of placing the best troops on the flanks. |
Военно-морские силы состояли из нескольких военных катеров и британского корабля, который использовался для бомбардировки бирманских позиций. |
The naval force consisted of several war boats and a British ship which was used to bombard Burmese positions. |
During the 1980s a restaurant occupied the first floor of the building. |
|
Он занимал этот пост с 1941 по 1943 год, когда его призвали в армию США и отправили во Францию. |
He held that post from 1941 until 1943, when he found himself drafted into the U.S. Army and sent to France. |
Спартаковцы отнюдь не занимали лидирующих позиций. |
The Spartacists by no means had a leading position. |
В заключительном раунде Микельсон забросил 15-ю лунку, чтобы перейти на 10 ниже и в пределах двух лидирующих позиций. |
In the final round, Mickelson birdied the 15th hole to move to 10 under and within two of the lead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимал ряд позиций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимал ряд позиций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимал, ряд, позиций . Также, к фразе «занимал ряд позиций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
