Атакующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Атакующих - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
attackers
Translate
атакующих -


К полудню 5 сентября все форты главной оборонительной линии в секторе II оказались в руках атакующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the afternoon of 5 September the forts of the main defensive line in Sector II had all fallen into the hands of the attackers.

В конце концов атака закончилась катастрофой, и через полчаса испанцы потеряли более 500 человек, почти четверть атакующих сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end the attack was a disaster and after half an hour Spanish had lost over 500 men, nearly a quarter of the attacking force.

Выстрелы атакующих, при всем неудобстве целиться снизу вверх, были убийственны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The musketry of the besiegers, though confined and embarrassed by being directed from below upwards, was deadly.

Команды почти всегда имеют несколько атакующих игр, запланированных для обеспечения того, чтобы их движение не было предсказуемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teams almost always have several offensive plays planned to ensure their movement is not predictable.

Ни колдовство женщины в белом, ни Слово каменного зверя не могли сдержать бесконечные волны атакующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither the witchery of the woman in white nor the Word of the stone beast could shatter the countless waves of them.

У-165 был менее успешен в атакующих торгового флота, но затонул вооруженная яхта фрегат енота и серьезно поврежден эсминец Ларами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

U-165 was less successful in attacking merchant shipping but it sank the armed yacht HMCS Raccoon and heavily damaged USS Laramie.

5 атакующих кораблей надвигающихся с востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five attack ships converging from the east.

Его недостатком было то, что он был помехой для защиты от атакующих собак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its disadvantage was that it was a hindrance to defense from charging dogs.

Что-то с шумом проносится надо мной, - первая цепь атакующих пробежала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It clatters over me and away, the first wave has passed.

Это позволило обороняющимся разместить артиллерию и укрепления выше атакующих, что значительно замедлило советское наступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed the defenders to site artillery and fortifications above the attackers, greatly slowing the Soviet advance.

После установления личных рекордов в большинстве атакующих категорий С атлетикой, Гриффин был обменян в Доджерс на Боба Уэлча до сезона 1988 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After establishing personal bests in most offensive categories with the Athletics, Griffin was traded to the Dodgers for Bob Welch prior to the 1988 season.

Это вызвано процессом полимеризации, который начинается с молекул кислорода, атакующих углеродную основу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is caused by a polymerization process that begins with oxygen molecules attacking the carbon backbone.

Мне нужно, чтобы вы сдерживали атакующих так долго, как сможете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would need you to keep our attackers at bay for as long as you can.

Одна из двух атакующих позиций должна была быть квотербэком или, в случае удара, плейсекикером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the two offensive positions was required to be a quarterback or, in the event of a kick, a placekicker.

Здесь вы видите атакующих наёмников Рима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you see here is a representation of Rome's private mercenary regiment.

Экраны и сокращения очень важны в атакующих играх; они позволяют быстро проходить и работать в команде, что может привести к успешной корзине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Screens and cuts are very important in offensive plays; these allow the quick passes and teamwork, which can lead to a successful basket.

PointGuard был предложен в качестве компилятора-расширения, чтобы предотвратить атакующих от возможности надежного манипулирования указателями и адресами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PointGuard was proposed as a compiler-extension to prevent attackers from being able to reliably manipulate pointers and addresses.

Два дес фланкируют НТ и выстраиваются в линию от атакующих ударов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two DEs flank the NT and line up off the offensive Tackles.

Мантия была одной из самых больших атакующих угроз любого центрального полевого игрока в истории бейсбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mantle was one of the greatest offensive threats of any center fielder in baseball history.

M2 может быть эффективен против атакующих самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M2's could be effective against attacking aircraft.

Вы используете множество оружия чтобы создать впечатление о множестве атакующих

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanna use a variety of weapons to suggest multiple attackers.

Свободная безопасность отвечает за чтение атакующих игр и покрытие глубоких проходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The free safety is responsible for reading the offensive plays and covering deep passes.

Американцы применили подавляющую огневую мощь против атакующих англичан, которые потеряли около 600 убитыми против 350 убитыми с американской стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Americans brought out overwhelming firepower against the attacking British, who lost about 600 dead to the 350 dead on the American side.

Мы видим, как приближаются атакующие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see the storm-troops coming.

Болельщики клуба сразу же приняли Халилходжича, так как динамовцы начали играть в привлекательный и более атакующий стиль футбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Club fans immediately took to Halilhodžić, as Dinamo started playing an attractive and a more attacking style of football.

В это время атакующие подошли на сближение с неприятелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just then the attackers moved in close to the enemy.

Кью, у тебя новый атакующий защитник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Q, you got a new shooting guard.

Он был пионером более открытого стиля игры, который мы видим в сегодняшнем баскетболе, он создал правила, чтобы препятствовать оборонительному удержанию и освободить атакующих игроков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a pioneer of the more open style of play that we see in today's basketball, he created rules to discourage defensive holding and to free up offensive players.

Повстанцы и атакующие машины все убиты или уничтожены, за исключением бегуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebels and the attacking machines are all killed or destroyed, except for the runner.

Сегодня вингер - это обычно атакующий полузащитник, который находится на широкой позиции рядом с тачлайнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, a winger is usually an attacking midfielder who is stationed in a wide position near the touchlines.

Кроме того, недавние мотивы атакующих могут быть прослежены до экстремистских организаций, стремящихся получить политическое преимущество или нарушить социальные программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, recent attacker motivations can be traced back to extremist organizations seeking to gain political advantage or disrupt social agendas.

Они также превосходили численностью атакующий Вермахт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also outnumbered the attacking Wehrmacht.

Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat.

Мы, антитела нашей собственной галактики, атакующие бактерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we are, antibodies of our own galaxy, attacking an invading germ.

Блокируй атакующих с тыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attack anyone coming from the back.

Командованию Дальневосточного округа предписывается надлежащим образом подготовиться, чтобы встретить и отбросить атакующие силы противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far East Command is directed to make all preparations to meet and repel such an attack.

В том, что Малкольм Блэк был атакующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that Malcolm Black was my attacker.

Вариант та-50 - это более тяжеловооруженная версия тренажера Т-50, предназначенная для подготовки ведущих истребителей и легких атакующих ролей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TA-50 variant is a more heavily armed version of the T-50 trainer, intended for lead-in fighter training and light attack roles.

Злоумышленник может сознательно подделать атакующие пакеты с IP-адресом корпоративного партнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attacker could knowingly spoof attack packets with the IP address of a corporate partner.

Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goblins are terrified as Duquesne draws his sword from its sheath and, in one move, slices the throats of three charging goblins.

Было решено, что атакующие войска должны захватить вершину до рассвета, иначе противник нанесет им максимальные потери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was decided that the assaulting troops must capture the top before dawn, or else the enemy would inflict maximum casualties on them.

Здесь они торгуют своими атакующими программами и делятся информацией о новых техниках атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques.

На другой плите изображен конный Амазон, атакующий грека, который защищается поднятым щитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another slab displays a mounted Amazon charging at a Greek, who is defending himself with a raised shield.

Дисфункции леваторов могут возникать в результате действия аутоиммунных антител, атакующих и уничтожающих нейромедиатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dysfunctions of the levators may occur as a result of autoimmune antibodies attacking and eliminating the neurotransmitter.

Однако в случае покрытия человеком угловой игрок несет полную ответственность за человека напротив него, как правило, атакующий игрок отделяется дальше всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In man coverage, however, the cornerback is solely responsible for the man across from him, usually the offensive player split farthest out.

Он может быть развернут только тогда, когда все атакующие тарелки Хранителей будут уничтожены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can only be deployed when all attacking Guardian Saucers have been destroyed.

Говорили, что многие укрепления НОАК в НАТу-Ла были разрушены, и индийские войска отбросили атакующие китайские войска назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many PLA fortifications at Nathu La were said to be destroyed, where the Indian troops drove back the attacking Chinese forces.

Как позже показала работа бывшего британского PSDB, этот тест превзошел заявленные возможности атакующих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As was later shown by the work of the former British PSDB, this test over stated the capacity of human attackers.

Hurts был атакующим MVP в этой игре, а Дарон Пейн был оборонительным MVP в победе 24-6 над тиграми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hurts was the offensive MVP in that game, with Daron Payne being the defensive MVP in a 24–6 win over the Tigers.

ФИФА ввела эту функцию, чтобы поощрять атакующий футбол после оборонительного показа многих команд в Италии ' 90.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FIFA instituted this feature to encourage attacking soccer after the defensive display of many teams at Italia '90.

При игре на басу Лайнотт всегда использовал атакующий стиль с плектром, отдавая предпочтение восьмым нотам или тройкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When playing bass, Lynott always used an attacking style with a plectrum, favoring eighth notes or triplets.

Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them.

Атакующий игрок в настольный теннис будет думать о ралли как о наращивании победного удара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An offensive table tennis player will think of a rally as a build-up to a winning smash.

В это время торпедные атаки были еще очень близки и очень опасны для атакующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time torpedo attacks were still very close range and very dangerous to the attackers.

Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire.



0You have only looked at
% of the information