Запас запасных частей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: stock, store, fund, reserve, stockpile, margin, supply, provision, supplies, reservoir
мировой стратегический запас - global strategical reserve
стратегический запас нефти - strategic oil reserve
восполнение запас - replenishing stock
гарантия запасные части - warranty replacement parts
запас долга - stock of debt
запасенные продукты - stocked products
запасной журнал - spare magazine
вторичный запас - secondary stock
эффективное управление запасами - effective inventory management
расширить запас слов чтением - enrich vocabulary by reading
Синонимы к запас: запас, акции, шток, основной капитал, главный ствол, бревно, край, прибыль, предел, поле
Значение запас: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
переводить на запасный путь - sidetrack
другие запасные части - other spare parts
запасные винты - spare screws
запасные дети - spare children
запасные лезвия - replacement blades
запасные ребра - spare ribs
использование неоригинальных запасных частей - use of non-original spare parts
материалы и запасные части - materials and spare parts
только оригинальные запасные части - only original spare parts
специальные запасные части - parts peculiar
Синонимы к запасных: с заменой, замен, замещение, воспроизводства, замещающий, ротации, вращение
набор (частей) - set (of parts)
безопасности критически важных частей - safety-critical parts
запас запасных частей - spare part inventory
водоизмещение выступающих частей - appendage displacement
курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей - infantry commander and staff officer course
чем сумма его частей - than the sum of its parts
недоступность частей - unavailability of parts
переводы частей - transfers of parts
расположение частей - arrangement of parts
опознавание частей и подразделений - troop recognition
Несмотря на чистки нескольких ключевых летчиков и командиров, а также нехватку запасных частей, ВВС показали свою мощь во время локальных восстаний и мятежей. |
Despite the purge of several key pilots and commanders, as well as the lack of spare parts, the air force showed its power during local uprisings and rebellions. |
Таким образом, общая сумма, испрашиваемая в отношении материалов и запасных частей составляет 231000000 итальянских лир. |
Accordingly, the total amount claimed for the materials and spare parts is ITL 231,000,000. |
Ну, это нам поможет потому что поиск запасных частей на этом острове для байка как этот - это страдание, поверь мне. |
Well, it helps us because finding spare parts on this island for a bike like that is a pain, trust me. |
Иран по-прежнему располагал по меньшей мере 1000 боеспособными танками и мог уничтожать оборудование для закупки запасных частей. |
Iran still had at least 1,000 operational tanks, and could cannibalize equipment to procure spare parts. |
Сметные расходы также включают потребности, касающиеся ремонта и обслуживания, закупки 5 комплектов оборудования для авторемонтной мастерской, страхования и приобретения запасных частей. |
The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, acquisition of 5 workshop packages, liability insurance and spare parts. |
По данным ВОЗ, 50% медицинского оборудования в развивающихся странах используется лишь частично из-за отсутствия квалифицированных операторов или запасных частей. |
According to the WHO, 50% of medical equipment in developing countries is only partly usable due to lack of skilled operators or parts. |
Иран по-прежнему располагал по меньшей мере 1000 боеспособными танками и несколькими сотнями исправных самолетов и мог использовать оборудование для закупки запасных частей. |
Iran still had at least 1,000 operational tanks and several hundred functional aircraft, and could cannibalize equipment to procure spare parts. |
Он был выведен на пенсию в 1981 году, а затем использовался только для запасных частей. |
It was retired in 1981 and then only used for spares. |
Завод продолжал работать с минимальным штатом персонала для производства запасных частей до мая 2016 года, после чего был закрыт навсегда. |
The plant continued to operate with a minimal staff to produce replacement parts until May 2016, after which it closed permanently. |
В июне 2008 года армия США заключила с компанией BBN контракт на поставку 8131 системы Бумеранг, запасных частей и учебных услуг на сумму 73,8 млн. |
In June 2008 a $73.8 million firm fixed price contract was awarded by the U.S. Army to BBN for 8,131 Boomerang Systems, spares and training services. |
Ида-3 строится в основном из запасных частей для ускорения строительства. |
IDA-3 is constructed mostly from spare parts to speed construction. |
Вон там несколько запасных частей. |
There are some spare parts up there. |
Поэтому компании должны планировать и согласовывать свои запасы запасных частей и трудовые ресурсы для достижения оптимального уровня удовлетворенности клиентов с минимальными затратами. |
Therefore, companies need to plan and align their service parts inventory and workforce resources to achieve optimal customer satisfaction levels with minimal costs. |
Другим примером является слабое управление двумя комплексными контрактами на закупку запасных частей для фотокопировальных машин. |
Another example was the weak management of two system contracts for the purchase of spare parts for photocopiers. |
Couple of replacement parts, some man hours. |
|
В то время как прогресс в технологии является большим для потребителя, он доказал, что играет сложную роль в дизайне рамы и запасных частей. |
While the progression in technology is great for the consumer, it has proven to play a challenging role in frame design and aftermarket parts. |
Но к началу 1940-х годов почти половина всех машин вышла из строя из-за отсутствия качественных и запасных частей. |
But by the early 1940s nearly half of all the machines were out of commission due to lack of quality and spare parts. |
К этому времени сотрудничество с МАГАТЭ все еще испытывало трудности с поиском запасных частей. |
By this time the IAEA cooperation still had trouble locating replacement parts. |
В 2011 году 37 процентов необходимых запасных частей были переданы на аутсорсинг по всему миру, и ISACO стремится сократить этот объем до 23 процентов. |
In 2011, 37 percent of the needed spare parts were globally outsourced and ISACO aims to reduce this amount to 23 percent. |
Отсутствие строительных материалов, труб и запасных частей препятствовало созданию дополнительной инфраструктуры и надлежащему обслуживанию существующих сооружений. |
The lack of construction materials, pipes and spare parts had prevented the building of additional infrastructure and the proper maintenance of existing facilities. |
Лейланд в конечном итоге произвел 1421 автомобиль MMLC и ряд кабин транспортных средств, заказанных в качестве запасных частей. |
Leyland eventually produced 1,421 MMLC vehicles and a number of vehicle cabs ordered as spares. |
В первую очередь это было связано с острой нехваткой запасных частей для двигателей Allison. |
This was primarily due to a severe shortage of spares for the Allison engines. |
Использование включает транспортировку запасных частей, измерительных приборов, инструментов или заготовок вместе с конвейерными лентами или в производственном процессе. |
Uses include conveying spare parts, measuring instruments, tools or work pieces alongside conveyor belts or in the production process. |
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов. |
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares. |
Это создает общность с другими системами и максимизирует экономию затрат на производство, склад запасных частей и обслуживающий персонал. |
This creates commonality with other systems and maximizes cost-savings in production, parts inventory, and maintenance personnel. |
IBM была единственным источником всех перфокарт и запасных частей. |
IBM was the sole source of all punch cards and spare parts. |
А также под заказ поставка грузового автотранспорта, сельскохозяйственной техники и запасных частей к ним, производства стран Белоруссии, России и др. |
And also under the order delivery of trucks, agricultural machinery and Belarus parts to them produced by manufactures of Belarus, Russia etc. |
Для нас были бы важны Ваши цены на потребляемый материал и стоимость необходимых запасных частей. |
Your prices for commodities and for necessary spare parts would also be important for us. |
Новые двигатели были почти недоступны, а запасных частей так мало, что ремонт и капитальный ремонт приходилось откладывать до последнего, чтобы сохранить двигатели в рабочем состоянии. |
New engines were almost unobtainable and spare parts so scarce that repairs and general overhauls had to be postponed to the utmost to keep engines in service. |
Что касается права на воду, то нехватка горючего и отсутствие запасных частей и оборудования по-прежнему парализовали системы водоснабжения и канализации. |
In relation to the right to water, fuel shortages and the absence of spare parts and equipment continued to paralyse the water and sewage networks. |
В 1988 году МАГАТЭ приступило к осуществлению проекта по поставке запасных частей и нового ядерного топлива. |
In 1988 IAEA started a project to deliver replacement parts and new nuclear fuel. |
Восемьдесят процентов шахт вновь открылись с импортом запасных частей и подписанием контрактов с желтыми собаками бывшими забастовщиками, вернувшимися на шахты. |
Eighty percent of mines had reopened with the importation of replacements and the signing of yellow-dog contracts by ex-strikers returning to the mines. |
709 was kept at Ballarat as a source of spare parts. |
|
Дефицит электроэнергии,нехватка запасных частей и недостаточное техническое ноу-хау приводят к поломке многих современных объектов. |
Power shortages, lack of spare parts and insufficient technical know-how lead to the breakdown of many modern facilities. |
Поларис постепенно выводился из эксплуатации ВМС США, и поставки запасных частей и ремонтных средств становились недоступными. |
Polaris was being phased out of use by the US Navy and supplies of spares and repair facilities were becoming unavailable. |
Кубинские ВВС приняли поставку 29 бывших самолетов ВВС США и запасных частей к ним. |
The Cuban Air Force took delivery of 29 ex-USAF airframes and spares. |
Оплата запасных частей должна была производиться по безотзывному аккредитиву, открытому СЕОГ в пользу Чиода в течение пяти месяцев с даты заказа на покупку. |
Payment for the spare parts was to be made by irrevocable letter of credit opened by SEOG in favour of Chiyoda within five months from the date of the purchase order. |
Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей. |
The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts. |
Сокращение количества запасных частей благодаря внедрению системы оперативной поставки запчастей. |
Reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time Inventory system. |
Это должно было быть сделано для производства запасных частей в конце и после Второй мировой войны. |
This was to be done to manufacture replacement parts at the end of and post WW2. |
Однако в конечном итоге это было решено с помощью закупки запасных частей. |
However, this was eventually resolved with the procurement of the spare parts. |
Все ее пушки, якоря и различное оборудование были сняты и спасены для использования флотом в качестве запасных частей. |
All of her cannon, anchors and assorted hardware had been removed and salvaged for the navy to use as spare parts. |
Помимо этого, сохраняется запрет на ввоз большинства строительных материалов, запасных частей и других промышленных товаров, а это замедляет процесс реконструкции и восстановления. |
In addition, construction materials, spare parts and other industrial goods remain, for the most part, banned, thereby impeding reconstruction and recovery. |
Итак, может убийца взял ее из запасных частей за витриной, использовал ее, чтобы отбиться и потом выкинул. |
So maybe the killer picked it up from the spare supplies in the staging area, used it to take him out And then threw it down. |
This amounted to 79 aircraft, plus 30 spares. |
|
Это делает относительно простым ремонт сложной военной техники, за счет наличия готового запаса запасных частей. |
As in Europe, chariots, coaches and/or carriages were a mark of status. |
В обоснование своей претензии АББ представила перечень с описанием и указанием даты приобретения, первоначальной стоимости и коммерческой ценности запасных частей. |
In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts. |
Последний пример был фактически произведен в 1967 году из запасных частей, в результате чего общее количество изготовленных деталей достигло ровно 100. |
A final example was actually produced in 1967 from spares, bringing the total made to exactly 100. |
НАСА предпочло, исходя из соображений экономии, построить Индевор из запасных частей, а не переоборудовать Энтерпрайз. |
NASA chose, on cost grounds, to build Endeavour from spares rather than refitting Enterprise. |
Ремонтный комплект или сервисный комплект - это набор элементов, используемых для ремонта устройства, обычно состоящий из инструментов и запасных частей. |
A repair kit or service kit is a set of items used to repair a device, commonly comprising both tools and spare parts. |
А ваш биочеловек – машина для убийства, сделанная из стволовых клеток и запасных частей. |
Your bioman is a killing machine made up of stem cells and spare parts. |
Мачек предложил князю Павлу остаться в Загребе, с возможностью мобилизации армейских частей в Бановине Хорватии в его поддержку. |
Maček suggested that Prince Paul stay in Zagreb, with the possibility of mobilising army units in the Banovina of Croatia in his support. |
Высота сечения-это комбинация поперечного сечения с высотами других частей здания, видимых за плоскостью сечения. |
A sectional elevation is a combination of a cross section, with elevations of other parts of the building seen beyond the section plane. |
В самом общем смысле под системой понимается конфигурация частей, соединенных между собой паутиной взаимосвязей. |
In the most general sense, system means a configuration of parts connected and joined together by a web of relationships. |
В феврале 1944 года Румынии удалось заключить контракты с поставщиками танковых частей во Франции, Швейцарии и Швеции. |
In February 1944, Romania managed to secure contracts with suppliers in France, Switzerland, and Sweden for tank parts. |
Употребление частей растений приводит к тошноте, рвоте и диарее. |
The consumption of parts of plants leads to nausea, vomiting, and diarrhea. |
В своей работе он ссылался на простые машины, такие как рычаги и шкивы, а также на другие механизмы для объяснения частей тела. |
In his work, he alluded to simple machines, such as levers and pulleys, as well as other mechanisms to explain parts of the body. |
По состоянию на 2016 год в эксплуатации находилось 824 вагона, еще 5 запасных частей. |
As of 2016, there were 824 wagons in operation, with another 5 spares. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запас запасных частей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запас запасных частей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запас, запасных, частей . Также, к фразе «запас запасных частей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
