Запрос о приведении в исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: request, query, inquiry, enquiry, demand, message, interpellation, overcharge
ответ на запрос о предложениях - bid response
многоязычный запрос - multilingual query
запрос на поиск - lookup query
введенный поисковый запрос - the entered search term
запрос Cashout - cashout request
запрос вопрос - issue request
запрос мощности - request capacity
запрос номер - room request
запрос ро - po request
запрос создан - request created
Синонимы к запрос: запрос, требование, заявка, вызов, спрос, справка, просьба, претензия, притязание, иск
Значение запрос: Требование официального разъяснения по какому-н. делу.
читать акт о беспорядках - read the riot act
фантазировать о - fantasize about
недостаток знаний о - lack of knowledge about
соглашение о резервировании места - blocked space agreement
Оперный театр на о.Джерси - jersey opera house
бакалавр наук о продуктах питания - bachelor of science in food science
соглашение о консорциуме - consortium agreement
пакт о контроле над ядерными вооружениями - nuclear weapons control pact
о-в Ulva - isle of ulva
движение о ориентация - attitude and motion
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
приведение в исполнение - enforcing
приведение к диагональной форме - reduction to diagonal form
были приведены в неудобном - have been brought in an inconvenient forum
я был приведен в готовность - i was alerted
непреднамеренного приведения в действие - inadvertent actuation
приведение в исполнение обеспечительных интересов - enforcement of a security interest
отсрочить приведение приговора в исполнение - stay execution
приведет их - will lead them
нулевая чистая приведенная стоимость - zero net present value
приведенные ниже сведения - the below details
искать в суде - search in court
в совершенстве - in excellence
сажать в клетку - encage
класть в карман - pocket
участвовать в скачках - ride
производимый в уме - mental
стоять в стороне - stand aside
в сторону тыла - towards the rear
строить в шеренгу - rank
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение поручения - execution of the order
техническое исполнение - technical merit
исполнение директивы - enforcement of the directive
исполнение сделок - execution of trades
Конвенция о признании и приведении в исполнение - the convention on the recognition and enforcement
лучшее исполнение когда-либо - best performance ever
неминуемое исполнение - imminent execution
формальное исполнение - formal enforcement
приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции - constitutional execution
не подлежит исполнение в отношении - is not enforceable against
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Это заставило бы суд воздержаться от вынесения решения о приведении в исполнение обеспечительной меры до выяснения вопроса о компетенции. |
This could prompt the court to refrain from deciding on the enforcement of the interim measure until the issue of jurisdiction has been clarified. |
К февралю 2013 года никаких законодательных актов не было введено, и д-р Фой начал новое судебное разбирательство, направленное на приведение в исполнение решения, принятого Высоким судом в 2007 году. |
No legislation had been introduced by February 2013 and Dr. Foy commenced new legal proceedings seeking to enforce the decision made by the High Court in 2007. |
Закон не был приведен в исполнение, так как генерал Сарит вскоре сверг избранное правительство в результате переворота и отменил закон. |
The law was not enforced as General Sarit soon overthrew the elected government in a coup and repealed the law. |
“казни через отрубание головы. По указанию комитета приговор будет приведён в исполнение Волгденом Макнейром, палачем ”.. |
“. sentenced to execution by beheading, to be carried out by the Committee’s appointed executioner, Walden Macnair... ” |
Однако приговор так и не был приведен в исполнение. |
The sentence, however, was never carried out. |
Это привело к пересмотру закона, требующего десятидневного интервала между вынесением приговора и приведением его в исполнение. |
This led to a revision of the law to require an interval of ten days between sentencing and execution. |
Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт. |
A warning that will be administered by this 50,000-volt shock collar. |
В июне 2016 года прокуроры Германии обратились в суд с ходатайством о приведении в исполнение 5-летнего тюремного заключения, к которому Хопп был заочно приговорен в Чили. |
In June 2016, prosecutors in Germany petitioned a court to enforce a 5-year prison sentence that Hopp was sentenced to in absentia in Chile. |
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
Джонсон подписал приказ о приведении приговора в исполнение, но не подписал приказ о помиловании. |
Johnson signed the order for execution but did not sign the order for clemency. |
В некоторых странах на наркопреступления приходится наибольшее число назначенных и приведенных в исполнение смертных приговоров. |
In some countries, drug offences account for the majority of death sentences handed down and executions carried out. |
С учетом изложенного в пункте 3.10 выше автор утверждает, что приведение в исполнение вынесенного ему смертного приговора составляло бы нарушение его прав на основании статей 6 и 7. |
In view of paragraph 3.10 above, the author claims that carrying out the death sentence would constitute a violation of his rights under articles 6 and 7. |
Истинный барьер для приведения в исполнения солнечного электроснабжения - это цена. |
The real barrier to implementing solar electricity now is its cost. |
Аранда изложил историю Испании 1970-х годов во время процесса Бургоса, в рамках которого были приведены в исполнение некоторые из последних смертных приговоров в Испании во времена режима Франко. |
Aranda set the story in Spain of the 1970s during the process of Burgos, under which some of the last death sentences in Spain during Franco's regime were executed. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Прусская полиция начала серию рейдов по закрытию гей-баров, и Параграф 175 был приведен в исполнение с новой степенью строгости и энергичности. |
The Prussian police launched a series of raids to shut down gay bars and Paragraph 175 was enforced with a new degree of strictness and vigor. |
На показательном процессе шестерым подсудимым были вынесены смертные приговоры; по неизвестным причинам приговоры не были приведены в исполнение. |
At the show trial, six of the defendants were given death sentences; for unknown reasons the sentences were not carried out. |
Статья 12-это положение о приведении в исполнение; она возлагает на Совет Лиги Наций ответственность за мониторинг и обеспечение выполнения каждого договора. |
Article 12 was the enforcement clause; it gave the Council of the League of Nations responsibility for monitoring and enforcing each treaty. |
Было вынесено около 6000 смертных приговоров, и большинство из них были приведены в исполнение. |
Approximately 6,000 death sentences were issued, and the majority of them were carried out. |
7 декабря 1982 года Техас стал первым штатом, который применил смертельную инъекцию для приведения в исполнение смертного приговора за казнь Чарльза Брукса-младшего. |
On December 7, 1982, Texas became the first state to use lethal injection to carry out capital punishment, for the execution of Charles Brooks, Jr. |
Она отметила, что вопрос о приведении в исполнение брачных соглашений является более уместным для парламента, чем для судов. |
These fishermen became the nucleus of the fishing industry that has remained an important part of the town's economy. |
Нормы могут быть приведены в исполнение посредством наказания или вознаграждения. |
Norms can be enforced through punishment or reward. |
Справедливое приведение в исполнение наказания выраженное соответствующей силой. |
A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. |
Она отметила, что вопрос о приведении в исполнение брачных соглашений является более уместным для парламента, чем для судов. |
She noted that the enforceability of prenuptial agreements was more appropriate for Parliament to make provision for than the courts. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Казни, приведенные в исполнение в нарушение этих ограничений, являются незаконными убийствами. |
Executions carried out in violation of those limits are unlawful killings. |
Поступали сообщения о том, что в 2012 году был приведен в исполнение приговор о побивании камнями. |
There were reports of a stoning sentence being carried out in 2012. |
Он был приговорен к смертной казни через повешение, но совершил самоубийство, проглотив цианид в ночь перед приведением приговора в исполнение. |
He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out. |
Удостоверьтесь, чтобы был приведен в исполнение приказ о возвращении капитана Питера Таунсенда обратно в Англию. |
An instruction to put things in motion, as regards Group Captain Townsend's return to the country. |
Его приговор был приведен в исполнение после многократного пребывания 6 января 1939 года в колорадской газовой камере в тюрьме штата Кэнон-Сити, штат Колорадо. |
His sentence was executed after multiple stays on January 6, 1939, in the Colorado gas chamber in the state penitentiary in Canon City, Colorado. |
После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение. |
Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced. |
Он также в подавляющем большинстве случаев поддерживал любую просьбу генерального юрисконсульта о возбуждении судебного иска для приведения в исполнение решений Совета директоров. |
He also overwhelmingly supported any request by the General Counsel for legal action to enforce the Board's rulings. |
This project was soon put into execution. |
|
В других случаях исполнительные органы государства откладывают приведение в исполнение смертных приговоров, несмотря на то, что с учетом политической обстановки отмена смертной казни является нецелесообразной. |
At other times the executive branch of government delays executions even though it is not feasible politically to abolish the death penalty. |
Каждый осужденный мужского и женского пола, приговоренный к перевозке в Великобритании, направляется в Миллбанк до приведения приговора в исполнение. |
Every male and female convict sentenced to transportation in Great Britain is sent to Millbank previous to the sentence being executed. |
Приговор государственным преступникам был приведен в исполнение 15 апреля 1881 года. |
The sentence was duly carried out upon the State criminals on April 15, 1881. |
Смертная казнь применяется редко, и с 2003 года в Катаре не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора. |
The use of the death penalty is rare and no state executions have taken place in Qatar since 2003. |
На его взгляд, приведение в исполнение смертных приговоров в отношении лиц, совершивших тяжкие преступления, происходит спустя значительный промежуток времени. |
He observed that many persons who committed serious crimes were executed a long time afterwards. |
Я настоятельно рекомендую, чтобы аварийный план был приведен в исполнение. |
I strongly recommend a contingency plan to be put in place. |
А казни лорда Грея, лорда Лайла, сэра Джона Невилла и лорда Дакра ...были приведены в исполнение в соответствии с пожеланиями Вашего Величества. |
And the executions of Lords Grey and Lisle, of Sir John Neville and Lord Dacres have all been carried out in accordance with Your Majesty's wishes. |
Затем завещание становится юридическим документом, который может быть приведен в исполнение исполнителем в суде, если это необходимо. |
The probated will then becomes a legal instrument that may be enforced by the executor in the law courts if necessary. |
В то время как коррумпированные общества могут иметь официальное законодательство для защиты окружающей среды, оно не может быть приведено в исполнение, если чиновников можно легко подкупить. |
While corrupt societies may have formal legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed. |
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение. |
He did not sleep half the night, thinking over in detail the putting of his idea into practice. |
Кроме того, Пакт прямо требует, чтобы лицам, приговоренным к смерти, было дано право просить о помиловании или смягчении приговора до приведения его в исполнение. |
Furthermore, the Covenant expressly demands that persons sentenced to death be given the right to request pardon or commutation before the sentence is carried out. |
С момента восстановления смертной казни в Соединенных Штатах в 1976 году было приведено в исполнение одиннадцать смертных приговоров в газовых камерах. |
Since the restoration of the death penalty in the United States in 1976, eleven executions by gas chamber have been conducted. |
По общему мнению, необходимо было послать к императору курьера, но один лишь Фуше дерзнул предложить план военных действий, кстати, приведенный им в исполнение. |
The general opinion was in favor of sending post haste to the Emperor; Fouche alone was bold enough to sketch a plan of campaign, which, in fact, he carried into execution. |
Приговор был приведен в исполнение? |
Were the sentences carried out? |
Таким образом, положения о признании и приведении в исполнение решений к арбитражу относиться не будут. |
The provisions concerning recognition and enforcement of decisions will therefore not be applicable to arbitration. |
В 1806 году Джефферсон выступил с призывом бойкотировать британские товары; 18 апреля Конгресс принял законы о неразмещении, но они так и не были приведены в исполнение. |
In 1806, Jefferson issued a call for a boycott of British goods; on April 18, Congress passed the Non-Importation Acts, but they were never enforced. |
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение. |
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process. |
Ниже приведен список уменьшительных по языку. |
The following is a list of diminutives by language. |
Ниже приведен список вымышленных команд или групп суперзлодеев, которые являются врагами семьи Бэтмена, перечисленных в алфавитном порядке по именам. |
The following is a list of fictional teams or groups of supervillains that are enemies of the Batman Family, listed in alphabetical order by name. |
27 ноября Хаакон VII был приведен к присяге в качестве короля Норвегии. |
Haakon VII was sworn in as king of Norway on 27 November. |
Ниже приведен список таких выдающихся Итаканцев. |
The following is a list of such notable Ithacans. |
В таблице 1 приведен типичный пример таблицы сброса для винтовки, нацеленной на 100 метров. |
Table 1 gives a typical example of a drop table for a rifle zeroed at 100 meters. |
Ниже приведен список производственных и сборочных / тестовых площадок Intel. |
The following is a list of Intel's manufacturing and assembly/test sites. |
Он сразу же сдал Калифорнийский экзамен на адвоката и был приведен к присяге 5 декабря 2000 года. |
He immediately took and passed the California Bar Exam and was sworn in on December 5, 2000. |
Приветствую Вас, Ниже приведен список из четырех советов, связанных с шаблоном советов, которые находятся в очереди расписания TOTD. |
Greetings, Below is a list of the four tip-template related tips that are on the TOTD Schedule Queue. |
Ниже приведен список игр, выпущенных в этой серии. |
The following is a list of games released in the series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрос о приведении в исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрос о приведении в исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрос, о, приведении, в, исполнение . Также, к фразе «запрос о приведении в исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
