Зарегистрированные преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарегистрированный держатель - holder of record
зарегистрированный пользователь AUX - aux login user
зарегистрированный избиратель - registered qualified elector
зарегистрированный владелец, собственник - record owner
зарегистрированный путешественник - registered traveler
зарегистрировано регистратором - registered by the registrar
для того, чтобы зарегистрировать - in order to register
войти зарегистрироваться - enter account
недавно зарегистрированный - recently registered
является зарегистрированной торговой маркой компании Microsoft - is a registered trademark of microsoft
Синонимы к зарегистрированные: зачисление, выпускник, ученик, ученый
предъявлять обвинение в государственном преступлении - impeach
крупное преступление - major crime
повторное однородное преступление - habitual criminal act
жертвы преступлений против - victims of crimes against
корпоративное преступление - corporate crime
некоторые виды преступлений - certain types of crime
немецкий кодекс преступлений против международного - german code of crimes against international
средство предотвращения преступлений - crime stopper
субъект, совершивший преступление под влиянием алкоголя - alcohol offender
предписанное преступление - prescribed offences
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Проведенное по типу личного опроса обследование и анализ зарегистрированных данных показали, что, хотя связанные с наркотиками правонарушения почти полностью прекратились в ходе эксперимента, другие преступления участились. |
An interview survey and an analysis of registry data showed that while drug offences ceased almost entirely during the experiment, other crimes increased. |
Оценка показателей общеуголовной преступности осуществляется, в частности, на основе статистических данных о зарегистрированных полицией преступлениях и виктимологических обследований. |
Tools for measuring conventional crime include police-recorded crime statistics and victimization surveys. |
Фигурант всех преступлений последних двух лет, зарегистрированных Бюро, |
A spokesmen for the bureau indicated of all the crimes over two years old. |
По данным Асти, из 2078 преступлений с применением кислоты, зарегистрированных за 2011-2016 годы в Великобритании, только 414 из этих преступлений привели к предъявлению обвинений. |
According to ASTI, of the 2,078 acid attack crimes recorded for the years 2011-2016 in UK, only 414 of those crimes resulted in charges being brought. |
Андхра-Прадеш является домом для 7,3% женского населения Индии и составляет 11,5% от общего числа зарегистрированных преступлений против женщин. |
Andhra Pradesh is home to 7.3% of India's female population and accounts for 11.5% of the total reported crimes against women. |
Согласно ежегодному отчету Национального бюро регистрации преступлений за 2013 год, в 2012 году в Индии было зарегистрировано 24 923 случая изнасилования. |
According to the National Crime Records Bureau 2013 annual report, 24,923 rape cases were reported across India in 2012. |
Из числа женщин, проживающих в Индии, 7,5 процента проживают в Западной Бенгалии, где совершается 12,7 процента всех зарегистрированных преступлений против женщин. |
Of the women living in India, 7.5% live in West Bengal where 12.7% of the total reported crime against women occurs. |
Из всех зарегистрированных в прошлом году на Филиппинах преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия, 85 процентов были совершены с применением оружия, не имеющего лицензии или приобретенного незаконным образом. |
Of the total recorded crimes committed with firearms in the Philippines last year, 85 per cent were committed with unlicensed or illegally possessed firearms. |
В 1994 году было зарегистрировано более 13 000 изнасилований, что означает, что, вероятно, было совершено в несколько раз больше таких часто не регистрируемых преступлений. |
More than 13,000 rapes were reported in 1994, meaning that several times that number of that often-unreported crime probably were committed. |
Большинство преступлений с применением кислоты произошло в Лондоне, где за последние пять лет было зарегистрировано более 1200 случаев. |
Most acid attack crimes happened in London, where over 1,200 cases were recorded over the past five years. |
В 1996 году в Швеции было зарегистрировано почти в три раза больше преступлений, связанных с изнасилованием, чем в среднем по 35 европейским странам. |
In 1996, Sweden registered almost three times the average number of rape offences registered in 35 European countries. |
Это законодательное изменение привело примерно к 25-процентному увеличению числа зарегистрированных преступлений, связанных с изнасилованием. |
This legislative change resulted in about a 25% increase in the level of registered rape offences. |
В 1992 году было зарегистрировано более 10 000 инцидентов, связанных с проституцией; 95% из них были связаны с сообщением о преступлениях и 5%-с публичными домами и сутенерством. |
Over 10,000 prostitution-related incidents were reported in 1992; 95% communicating offences and 5% bawdy-house and pimping offences. |
В 2003/04 году в штате Вермонт было зарегистрировано 56 преступлений на почве ненависти, 35 из которых были совершены по мотивам расы, этнического или национального происхождения. |
Vermont's hate crimes statutes enhance penalties for hate-motivated crimes and provide injunctive relief protection for hate crime victims. |
Самые тяжелые годы для преступности в Балтиморе в целом были с 1993 по 1996 год; в 1995 году было зарегистрировано 96 243 преступления. |
The worst years for crime in Baltimore overall were from 1993 to 1996; with 96,243 crimes reported in 1995. |
Среди обычных преступлений, зарегистрированных в 1995 году, число убийств и покушений на убийство увеличилось на 1,5%, изнасилований-на 6,5%, краж со взломом-на 6,6%. |
Among the conventional crimes reported in 1995, homicide and attempted murder increased 1.5%, rape 6.5%, burglaries 6.6%. |
В каждом из этих семи округов в 2014 году было зарегистрировано более тысячи насильственных преступлений. |
Each of those seven districts recorded more than a thousand violent crimes in 2014. |
С 1991 по 1992 год число официально зарегистрированных преступлений и общий уровень преступности возросли на 27%. |
From 1991 to 1992, the number of both officially reported crimes and the overall crime rate increased by 27%. |
Число крупных преступлений постепенно сокращалось с пика 2006 года, когда было зарегистрировано 85 498 крупных преступлений. |
Major crimes have decreased gradually since a peak in 2006 when 85,498 major crimes were reported. |
В 1990 году число зарегистрированных преступлений составляло 1,84 миллиона. |
In 1990, the number of registered crime was 1.84 million. |
Число зарегистрированных серьезных преступлений сократилось на 11 процентов за три года до 68 815 случаев в 2014 году. |
The number of reported major crimes fell 11 percent in three years to 68,815 occurrences in 2014. |
В 1996 году было зарегистрировано в общей сложности 2,63 миллиона официально зарегистрированных преступлений, что более чем на 40% больше, чем в 1990 году. |
In 1996, there were a total of 2.63 million officially registered crimes, which was more than 40% higher than in 1990. |
Если жертвой преступлений, за которые в Уголовном кодексе установлен 10-летний срок заключения, является представитель зарегистрированной касты, то эти преступления наказываются пожизненным лишением свободы. |
Penal Code offences carrying a punishment of 10 years' imprisonment if committed against a member of a Scheduled Caste are punishable by imprisonment for life. |
Поскольку речь идет о сексуальных преступлениях, 20 осужденных мужчин должны зарегистрироваться в качестве сексуальных преступников на всю оставшуюся жизнь. |
Because these are sex crimes, the 20 convicted men have to register as sex offenders for the rest of their lives. |
Национальное бюро регистрации преступлений Индии предполагает, что число зарегистрированных изнасилований составляет 2 на 100 000 человек. |
The National Crime Records Bureau of India suggests a reported rape rate of 2 per 100,000 people. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
В 1999 году общее число зарегистрированных преступлений составляло 3 миллиона, и оно продолжало расти в 2000 и 2001 годах, а затем сократилось в 2002 году. |
In 1999, total reported crime was 3 million, and it continued to increase in 2000 and 2001, and then fell in 2002. |
Например, в городе Ханчжоу за три месяца было зарегистрировано более двадцати преступлений, связанных с WeChat. |
The city of Hangzhou, for example, reported over twenty crimes related to WeChat in the span of three months. |
Фургон, зарегистрированный на вас, недавно был использован в преступлении. |
A van registered to you was recently used in a crime. |
Плюс несанкционированный выход в космос, это преступление. |
That plus an unauthorized spacewalk, it's a capital crime. |
Дело было зарегистрировано в окружном суде округа Колумбия, располагавшемся неподалеку от конторы JCC. |
The lawsuit was filed in United States District Court for the District of Columbia, not too far from the JCC offices. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
Согласно статье 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса преступление насильственного исчезновения квалифицируется в Мексике как тяжкое преступление. |
The offence of enforced disappearance is classified as a serious offence in Mexico under article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure. |
Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов. |
A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents. |
Соучастие в преступлении и препятствие правосудию. |
Abetting a fugitive and obstruction of justice. |
Да, но покупать бензин, чтобы сжечь церковь для сокрытия убийства Тревиса Маршалла — преступление. |
Yeah, but buying gas to burn down a church to cover up the fact that you killed Travis Marshall is. |
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
У твоей мамы тоже целый список преступлений, совершенных в Калифорнии, |
Does your mom have a rap sheet in California, Arizona, |
Если человека сажают в тюрьму почти на 5 лет... то, должно быть, преступление было самое подлое, да, сэр Тимоти? |
For a man to be locked away in prison for nearly five years... It must have been a most despicable crime, mustn't it, Sir Timothy? |
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
20 декабря 1941 года Совет вспомогательных судов официально зарегистрировал одобрение президентом Франклином Д. Рузвельтом перевода Нормандии в состав ВМС США. |
On 20 December 1941, the Auxiliary Vessels Board officially recorded President Franklin D. Roosevelt's approval of Normandie's transfer to the U.S. Navy. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
América Telecom, холдинговая компания для América Móvil, была зарегистрирована в 2000 году. |
América Telecom, the holding company for América Móvil, was incorporated in 2000. |
Джерард Вудли, один из друзей детства большого Л., был арестован три месяца спустя за это преступление. |
Gerard Woodley, one of Big L's childhood friends, was arrested three months later for the crime. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Этот тип номерного знака был постепенно отменен в 1972 году и до 2012 года законно перевозился только на транспортных средствах, впервые зарегистрированных до 1 января 1973 года. |
This style of plate was phased out in 1972 and, until 2012, legal to be carried only on vehicles first registered before 1 January 1973. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Основной аспект страха перед преступлением - это спектр эмоций, которые провоцируются у граждан возможностью виктимизации. |
The core aspect of fear of crime is the range of emotions that is provoked in citizens by the possibility of victimization. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
Ее никогда не обвиняли ни в государственной измене, ни в каком-либо другом преступлении, связанном с этим инцидентом. |
She was never charged with treason, nor any other crime resulting from the incident. |
В ходе межличностного опроса 2015 года было зарегистрировано 615 148 человек, что превышает показатель Бали в целом. |
The 2015 intercensal survey listed a population of 615,148, a rate that exceeds Bali as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрированные преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрированные преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрированные, преступления . Также, к фразе «зарегистрированные преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
