Зарезервировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зарезервировать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
make a reservation
Translate
зарезервировать -

забронировать, приберечь, отложить, оставить, резервировать, отложить на черный день, сохранить


В тот же вечер, после работы в ресторане, Сэм просит своего начальника зарезервировать ресторан для свидания с Молли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That evening, after working at a restaurant, Sam asks his supervisor to reserve the restaurant for a date with Molly.

Дом можно зарезервировать для проведения свадеб, совещаний и частных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house can be reserved for weddings, meetings, and private functions.

Что ж, я мог бы зарезервировать его для вас, если хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I could put it on reserve for you if you'd like.

Пора чего-нибудь зарезервировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better make a reservation or something.

Думаю, лучше зарезервировать на три.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you'd better make it for three.

Мы просто поиграем в скейтпарках, в маленьких клубах, если нам повезет зарезервировать хоть один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're just going to be playing like skate parks, small clubs maybe a fair if we can book one.

Шамрон заранее позаботился о том, чтобы зарезервировать тихий угловой столик в ресторане Грина на Дьюк-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shamron had taken the precaution of booking a quiet corner table at Green's restaurant in Duke Street.

Можно также получить доступ к этой форме из ведомости комплектации, содержащей Строки производственного журнала, чтобы зарезервировать и подобрать материалы для производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also access it from the picking list of the Production journal lines to reserve and pick materials for production.

В хорошие годы CUA может зарезервировать $ 1-2 млн, чтобы потратить их на проекты благоустройства города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In good years, the CUA is able to reserve $1–2 million to spend on city improvement projects.

Несколько туристических компаний могут зарезервировать разрешения на отслеживание горилл для потенциальных посетителей Бвинди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several tour companies are able to reserve gorilla tracking permits for prospective visitors to Bwindi.

Корейская культура настоятельно рекомендует зарезервировать места для пожилых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Korean culture strongly recommends reserving seats for the elderly.

Мы можем зарезервировать деньги на телефон, и они не будут переданы продавцу, пока вы не убедитесь, что все условия сделки соблюдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are financing that phone, but you don't need to release the funds until you can verify that all the conditions have been met.

Попробуйте зарезервировать IP-адрес для устройства Zune на маршрутизаторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to reserve an IP address for the Zune device on the router.

В поле Загрузка введите процент максимальной мощности, которые необходимо зарезервировать для этой операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Load field, enter the percentage of the maximum capacity load that must be reserved for the operation.

Я подумал зарезервировать столик на сегодня в Скарамуш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, um, I-I-I wanted to make reservations tonight for Scaramouche.

Хотел бы зарезервировать столик под фото Мухаммеда Али.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping to reserve the booth under the photo of Muhammad Ali.

Это означало, что ядро отраслей экономики в сфере почтовых услуг можно было бы зарезервировать для финансирования государственной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant a core of economic sectors in postal services could be reserved for financing the state industry.

Я знаю, что ты здесь не для того, чтобы зарезервировать отдельную беседку, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you're not here to reserve a primo cabana, so...

Требуется зарезервировать номенклатуру с определенным статусом запасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to reserve an item with a specific inventory status.

Просим Вас зарезервировать для нас номер в гостинице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you please reserve a hotel room for us?

Мы зарезервируем для неё столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll reserve a table for her.

Я же тебе говорил: я зарезервировал его еще до ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you that before we left.

Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's reserved for thoughts I don't share with anyone.

Джозеф Боттомс обсуждал этот проект с Джеймсом кичем, но хотел, чтобы он и его братья сыграли роль Янгеров - роли, уже зарезервированные для Кэррадайнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph Bottoms had discussed the project with James Keach but wanted himself and his brothers to play the Youngers - parts already reserved for the Carradines.

Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective.

Зарезервировано на твоё имя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are the reservations in your name?

Рубен сделал ей подарок и зарезервировал номер для новобрачных в отели в Беверли Хиллз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruben surprised her and got the bridal suite at some Beverly Hills hotel.

Этот цветок зарезервирован для нас

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That flower is reserved for us

0 зарезервировано для интерфейса данных ZDO и 255 для широковещательной передачи; диапазон 241-254 в настоящее время не используется, но может быть в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

0 is reserved for the ZDO data interface and 255 for broadcast; the 241-254 range is not currently in use but may be in the future.

Места также были зарезервированы для не-Браминов, землевладельцев, бизнесменов и выпускников колледжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seats were also reserved for non-Brahmins, landowners, businessmen, and college graduates.

FFFFFF8; бит 3 также должен быть зарезервирован, учитывая, что кластеры 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FFFFFF8; bit 3 should be reserved as well given that clusters 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x?

Или, может быть, я должен зарезервировать столик на другой вечер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe I should make a reservation for another night?

Простите, всё столики зарезервированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, but all the tables are reserved.

Эта услуга была зарезервирована для правительственной корреспонденции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This service was reserved for government correspondence.

Это позволило почтовым хостам зарезервировать эти адреса для административного использования, хотя такие меры предосторожности все еще не являются универсальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed mail hosts to reserve those addresses for administrative use, though such precautions are still not universal.

Значения от 0x00 до 0xEF и от 0xF1 до 0xF7 зарезервированы и не должны использоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Values 0x00 to 0xEF and 0xF1 to 0xF7 are reserved and must not be used.

А затем продает первый лот, но забывает зарезервировать сервитут на подъездную дорогу в акте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A then sells off the first lot but forgets to reserve a driveway easement in the deed.

Код шасси был A10, а A15, 17 и 18 были зарезервированы для купе с жестким верхом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chassis code was A10, with A15, 17 and 18 being reserved for hardtop coupés.

Зарезервируй сразу после обеда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Book it after lunch.

Этот номер зарезервирован моей мамой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my mother's standing room.

Foriegn policy должен быть зарезервирован для секции президентства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foriegn policy needs to be reserved for the Presidency section.

Прерогативный суд - это суд, через который осуществлялись дискреционные полномочия, привилегии и юридические иммунитеты, зарезервированные за сувереном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A prerogative court is a court through which the discretionary powers, privileges, and legal immunities reserved to the sovereign were exercised.

Солидус является зарезервированным символом и не допускается в имени файла в обычных операционных системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A solidus is a reserved character and not allowed in a filename in common operating systems.

Первоначально одно место в совете было зарезервировано для одного студента, однако, когда Совет расширился с 7 до 13 мест, второе место было предоставлено студентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, one seat on the board was reserved for a student, however when the board expanded from 7 to 13 seats, a second seat was given to the students.

На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney.

Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll talk to Daniel and make a reservation for four.

Почему? Я зарезервировал две колонки сегодняшнего набора на собрание и на твою речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, I've ordered two columns held for a yarn on the meeting and your speech.

А я зарезервирую себе номер в отеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna make a hotel reservation.

Не могли бы вы зарезервировать мне столик на завтрашний вечер в Болонезе, на 8.30?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you make a reservation for tomorrow night at the Bolognese for 8.30?

Пэт Купер зарезервировал для меня столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pat Cooper made a reservation for me.

Я зарезервировал столик на двоих у Кармайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made a reservation for two at Carmine's.

Когда ты успел зарезервировать столик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When did you make reservations?

Я собрал чемоданы и зарезервировал номер в отеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I packed the bags and made a hotel reservation.

Мы зарезервировали для вас столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We saved a table for you.

В то время как кломипрамин, по-видимому, работает так же хорошо, как и СИОЗС, он имеет большие побочные эффекты, поэтому обычно зарезервирован в качестве второй линии лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While clomipramine appears to work as well as SSRIs, it has greater side effects so is typically reserved as a second line treatment.

FFFFFF0 и выше официально зарезервированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FFFFFF0 and higher are officially reserved.

Пиджак зарезервирован для более официальных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jacket is reserved for more formal events.


0You have only looked at
% of the information