Засекречивать сведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сведение в полк или полки - regimentation
сведение в таблицы - tabulation
сведение концов с концами - making ends meet
всеобщее сведение - general information
сведение о местонахождении - location information
сведение из первоисточника - first-hand information
надёжное сведение - reliable information
сведение в таблицу - tabulation
сведение видеосигнала - mixing video
сведение личных счётов - squaring of accounts
Синонимы к сведение: сокращение, уменьшение, восстановление, понижение, сведение, скидка
Антонимы к сведение: разделение, разведение
Значение сведение: Знание, представление о чём-н..
Лично я, если бы это было сделано объективно, рассматривал бы даже сведение всех основных ссылок на гипотезу окраины к заключительному разделу. |
Personally were that done objectively, I would consider even reducing all mainstream references to the fringe hypothesis to a final section. |
Перевод в тюрьму пройдет поэтапно, последняя часть пути проляжет по земле. Маршрут будет засекречен, как и время отбытия. |
The move to the prison is in phases, the final one being a ground approach along a classified route at a classified time of departure. |
Тот факт, что полоний использовался в качестве инициатора, оставался засекреченным до 1960-х годов. |
The fact that polonium was used as an initiator remained classified until the 1960s. |
Аргументы Зенона, возможно, являются первыми примерами метода доказательства, называемого reductio ad absurdum, буквально означающего сведение к абсурду. |
Zeno's arguments are perhaps the first examples of a method of proof called reductio ad absurdum, literally meaning to reduce to the absurd. |
Поэтому его личность засекречена и удалена из всех материалов. |
His identity would therefore be confidential and redacted from any story. |
Закончив трек в семь утра, она отправилась обратно в Лондон, чтобы закончить сведение песни. |
After completing the track at seven in the morning, she headed back to London to finish mixing the song. |
And reducing this to row echelon form produces. |
|
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель. |
No classified information is in danger, the spokesperson said. |
Все дискуссии о гипотетических судебных предписаниях фактически засекречены и не могут здесь обсуждаться. |
All discussions of hypothetical FISA court warrants are, in fact, classified and cannot be discussed here. |
Он собирается разоблачить одну из самых засекреченных шпионских программ в прямом эфире? |
This guy is set to reveal our most highly classified spyware on prime time? |
Вы причастны к заговору в саботаже самого дорогого и самого засекреченного проекта в военной истории. |
You're implicated in a conspiracy to sabotage the most expensive and the most secret project in military history. |
И ты хочешь, чтобы я тебе дал высоко засекреченный военный документ. |
And you want me to give you a highly classified military intelligence file. |
I'm sorry, but this matter has been classified as above your pay grade. |
|
Возглавляет ее министерство внутренних дел, а ее работа засекречена. |
It is chaired by the Ministry of the Interior and its deliberations take place in secret. |
Можно говорить что угодно по поводу того, надо было или нет ставить гриф секретности на тот или иной материал; но основная часть раскрытых данных была засекречена с полным на то основанием. |
Say what you want about whether this or that particular item ought to have been classified; the great bulk of the revealed material was classified for very good reasons. |
Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности. |
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. |
Предвыборные ролики негативного содержания и сведение идей до уровня упрощенных звуковых фрагментов искажают и подменяют собой глубокие рассуждения. |
Negative ads and compression of ideas into simplistic sound bites distort and substitute for political discourse. |
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции Северное сияние. |
People would like to submit exhibits A1 through A46, classified documents detailing the secret operations of Northern Lights. |
Это засекреченные ребята, Бартовски. |
They're covert ops, Bartowski. |
A record that was sealed and expunged. |
|
Эти записи должны были быть засекречены, когда мне исполнилось 18. |
These records were supposed to be expunged when I turned 18. |
И я не могу допустить, чтобы каике-либо засекреченные детали сбивали вас с пути |
And I can't afford for the more classified element of this case to throw you off track. |
We have been goofing around with this, but it's classified. |
|
Засекреченная правительственное здание - пристройка к уже существующему правительственному зданию... под управлением УСОН. |
A classified government job- an addition to an existing government building- administered by the GSA. |
Детали этой операции засекречены, однако я могу сказать, что британские войска понесли серьёзные потери. |
The details of this operation are classified. However, I am at liberty to say that serious casualties were incurred by the British forces. |
Тот, кто за этим стоит засекречен. |
Whoever's behind it is secretive. |
This treasure hunt is legit but secretive as hell. |
|
Детали все еще засекречены, но мы можем подтвердить, что тело магната затворника Харрисона Крейна было найдено в лесу Макуа сегодня утром. |
Details are sketchy, but we can confirm the body of reclusive real estate magnate Harrison Crane was found in Makua Forest early this morning. |
Кроме того, сведения об экспериментальном мощном компьютере могли быть засекречены и не опубликованы. |
Furthermore an experimental computer of great capacity might be classified and go unreported in the literature. |
Это засекречено, но давай просто скажем, что это это усиление некоторых способностей, и мы боимся, что мои исследования были украдены. |
It's classified, but let's just say it was some kind of enhancement, and we're afraid that my research was stolen. |
Их личности засекречены. Никто и понятия не имеет, кто они такие. |
Super-secret identities- no one has any idea who they are. |
Много путешествовал. Боролся со сведением лесов. |
I travelled a lot, trying to combat deforestation. |
Operation: Wide Awake is currently classified. |
|
It's classified at the very highest level. |
|
Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
Jeff's team is down range, his position is classified. |
Это засекреченная информация, Карен! |
That is classified information, Karen! |
Их задание было засекречено. |
Their assignment was classified. |
Cerberus is a highly-classified military protocol. |
|
Написано, что служил в армии США, но военное досье скорее всего засекречено, |
Says here that he served U.S. Army, but his military file must be classified |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
Дело всё ещё засекречено, до тех пор, пока она не встретиться с прокурором США. |
It's still under wraps until she meets with the U.S. attorney. |
Важная шишка в военном департаменте, всё засекречено, но затем вы убили его сына, в процессе взорвав психушку. |
He's heavy with the War Department, all top secret, but then you went and killed his son, blowing up his loony bin in the process. |
Для передачи засекреченной информации. |
For the communication of classified information. |
Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли. |
Henry Wilcox used Seth to steal classified documents out of Langley. |
У правительства есть засекреченная железная дорога. |
Our government operates a secret railroad. |
Сведение головы в движении к голой линии казалось мне оправданным. |
The reduction of a head in movement to a bare line seemed to me defensible. |
Большая часть информации об этих программах была засекречена и держалась в секрете. |
Much information about these programs was classified and kept secret. |
Наиболее распространенным является сведение гласного звука к шва, когда он становится безударным. |
Most common is the reduction of a vowel sound to a schwa when it becomes unstressed. |
Запись альбома была завершена в феврале 2011 года, а сведение началось в марте. |
The album recording was completed in February 2011 and mixing began in March. |
14 апреля Лабри начал отслеживать вокал, а к 28 июня сведение и мастеринг альбома Энди Уоллесом были завершены. |
On April 14, LaBrie began tracking vocals and by June 28, the album's mixing and mastering by Andy Wallace were finished. |
Одним из таких шагов было сведение его к аналитическому ядру, известному как аналитический марксизм. |
One move has been to reduce it to its analytical core, known as analytical Marxism. |
Монтаж и сведение звука осуществлялись под руководством Брюса Стэмблера и Джона Левеска, что включало поездки в пещеры для записи звуков летучих мышей. |
Sound editing and mixing was supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds. |
Мы также сообщили, что армейский химический корпус провел засекреченную программу медицинских исследований для разработки инкапсулирующих агентов. |
We also reported that the Army Chemical Corps conducted a classified medical research program for developing incapacitating agents. |
Но сведение их всех вместе лишь ослабляет чистые и самоочевидные концепции Декларации независимости. |
But lumping them all together only serves to weaken the pure and self-evident concepts of the Declaration of Independence. |
Альбом был записан, сведение и мастеринг в земной студии, и произведение был создан доступный только в Metastazis. |
The album was recorded, mixed, and mastered at Earthbound Studios, and the artwork was created by Valnoir of Metastazis. |
Хотя он все еще был засекречен, это дало ему более широкое распространение. |
While still classified, this gave it a wider circulation. |
Его применение в оружии засекречено, и сам процесс засекречен. |
Its use in the weapon is classified, and the process itself is classified. |
На самом деле, сведение к минимуму числа индусов и мусульман на неправильной стороне линии было не единственной заботой для равновесия. |
In fact, minimizing the numbers of Hindus and Muslims on the wrong side of the line was not the only concern to balance. |
Несмотря на частые призывы к его освобождению, доклад Хендерсона-Брукса все еще остается засекреченным. |
Despite frequent calls for its release, the Henderson-Brooks report still remains classified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «засекречивать сведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «засекречивать сведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: засекречивать, сведение . Также, к фразе «засекречивать сведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
