Застеклить разбитое окно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариант с застекленной носовой частью - glazed-nose version
застекленная витрина - glass showcase
ленточное застекление - band glazing
единственное застекленное - single glazed
застекленная входная дверь - glazed entrance door
застекленная интерьер - glazed interior
застекленные блоки - glazed units
застекленные модули - glazed modules
застекленные над - glassed over
застекленные стены - glazed wall
Синонимы к застеклить: остеклить
разбитое состояние - battered condition
разбито - smashed
у разбитого корыта - with a chipped washing-tub
будет разбитой - will be smashed
его сердце было разбито - his heart was broken
застеклить разбитое окно - mend a broken window
звук разбитого стекла - sound of breaking glass
кусочки моего разбитого сердца - the pieces of my broken heart
разбитое вместе - smashed together
он умер от разбитого сердца - he died of a broken heart
подъемное окно - sash-window
левое окно - left window
захлопнуть окно - shut the window
окно со свинцовым переплетом - lattice window
окно выбора консультационного вызова - consultation call selection window
закрыть окно браузера - close the browser window
компьютер окно - computer window
окно камеры - cell window
окно плана - plan window
окно предварительного просмотра - preview window
Синонимы к окно: окно, выключатель, переключатель, ключ, коммутатор, тумблер, окошко
Значение окно: Отверстие в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие.
And secondly, we found broken glass here, very near the body. |
|
Little Lynly is nursing a broken heart. |
|
В феврале 1652 года Монк покинул Шотландию, чтобы восстановить свое разбитое здоровье в Бате, а в ноябре того же года он стал генералом на море в Первой англо-голландской войне. |
In February 1652 Monck left Scotland to recover his broken health at Bath, and in November of the same year he became a General at Sea in the First Anglo-Dutch War. |
Their defense is achy breaky heart? |
|
Разбитое окно так завалило щебнем, что ничего не было видно. |
The windows were broken and outside the rubble was piled so high one could not see out. |
Ветер, врываясь через разбитое окно, рассеивал чад и помогал скрывать присутствие жаровни. |
A breath of air which made its way in through the open pane, helped to dissipate the smell of the charcoal and to conceal the presence of the brazier. |
Далеко ушедших от суровой реальности в том, что в реальном мире можно не на большее надеяться, чем разочарование, разбитое сердце и неудача. |
Totally divorced from the harsh reality that out in the the real world, there's not much more to hope for than disappointment, heartbreak and failure. |
Неважно, разбитое сердце, или сердечный приступ, но, как на Бродвее, шоу должно продолжаться. |
Whether it's a heart attack or heartbreak, just like on Broadway, the show must go on. |
В разбитое окно лилась вода. |
Water was streaming in through a broken window. |
Разбитое сердце и прочее - все это прекрасно, но если это отражается на ее искусстве... Нет, нет, нет. |
It was all very fine to have a broken heart, but if it was going to interfere with her acting... no, no, no. |
Когда разбитое сердце Гриндла ломается, Молли отказывается разыгрывать шараду и раскрывает свою истинную сущность Гриндлу, тем самым разоблачая Стэнтона как подделку. |
When the heartbroken Grindle breaks down, Molly refuses to play out the charade and reveals her true self to Grindle, thereby exposing Stanton as a fake. |
В комиксе Приключения Тинтина разбитое ухо фигурирует торговец оружием по имени Василий Базаров, который продает оружие обеим сторонам войны. |
The Adventures of Tintin comic The Broken Ear features an arms dealer called Basil Bazarov who sells arms to both sides in a war. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Увидев разбитое торговое судно, Норрингтон приказал своим людям искать выживших, что привело к спасению молодого Уилла Тернера. |
Upon sighting a wrecked merchant vessel, Norrington ordered his men to search for survivors, leading to the rescue of a young Will Turner. |
Ты будешь учить её кататься на велосипеде, давать ей советы насчёт друзей, школы или как вылечить разбитое сердце. Большинство советов она проигнорирует, но что-то останется. |
You will be teaching her how to ride a bike, giving her advice about friends and school and having her heart broken, she'll ignore most of it, but some of it will stick. |
A broken window showed how the thief had entered. |
|
I found broken optical glass in the alley out back. |
|
I picked up both flats of bottles and shoved them out the broken window. |
|
Раньше выкладывали куски мяса, внутри которых было разбитое стекло и куски летарии волчьей. |
They'd put out pieces of meat with crushed glass and bits of the lichen in it. |
Разбитое окно в переулке рядом с алкогольным магазином. |
Broken window In an alleyway by a liquor store. |
She forgave me for breaking her mirror. |
|
Миссис Лайднер принесла с собой разбитое вдребезги небольшое и очень тонкое блюдо и начала осторожно соединять осколки. |
Mrs Leidner had brought with her from the antika-room a very delicate little saucer broken in several pieces, and this she now proceeded to join together. |
Кладбище Вожирар, разбитое по образцу старинных французских садов и обнесенное оградой, представляло собой уголок, внушавший уважение. |
The Vaugirard cemetery was a venerable enclosure, planted like an old-fashioned French garden. |
I used to think a broken heart was just hyperbole. |
|
В наше время разбитое сердце выдерживает множество изданий. |
Nowadays a broken heart will run to many editions. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
Я разбитое сердце Джека. |
I am Jack's broken heart. |
Жалея меня, мне поведай о пламенных чувствах, что сердце разбитое радостно биться заставят. |
Tell me, for pity's sake, those things that make beat my already dead heart. |
And that hurt me more than getting my heart broken. |
|
Better a broken heart than a broken neck. |
|
Сложно отличить окно, разбитое вдребезги, от просто открытого. |
It's hard to tell an open window from one that's been blown to smithereens. |
Maxence punished him for breaking some window panes. |
|
A broken pane! And in such weather! |
|
Ты действительно думаешь, что она ждет, не дождется залечить твое разбитое сердце? |
You really think she's speculating right now about your crooked heart? |
По утрам я обычно нахожу разбитое окно и вижу злодея, убегающего вдаль У меня строгая система тренировок. |
In the morning, I usually find a broken window and I see a bad guy getting away in the distance. I have a rigorous exercise routine. |
Наверняка она порвала с прошлым в Германии и приехала сюда, чтобы здесь начать новую жизнь и залечить своё разбитое сердце. |
I bet she broke up in Germany, and she's here in a foreign land with a heart that can't be mended. |
Футболка порезанная о разбитое окно... |
T-shirt was cut by broken window glass... |
Потом мисс Гилкрист заметила разбитое кухонное окно и осколки на полу. |
Then Miss Gilchrist noticed the kitchen window; the glass was all over the floor. |
Он заметил разбитое окно. |
He's seen the broken one. |
О разбитое окно на ферме Кроуколл. |
The broken window at Crowcall Farm. |
Killer got in through the broken window. |
|
Но однажды я познал ту, которая помогла мне понять мой долг, ответственность и риск которая научила меня чувствовать, как болит разбитое сердце. |
I knew someone once who helped me understand commitment, the responsibilities and the risks who taught me the pain of a broken heart. |
И все же... Разбитое сердце может болеть не меньше сломанной ноги. |
Still, a broken heart can be as painful as a broken limb. |
Black cats, breaking a mirror, breathe on a match. |
|
Мы приблизились к домишку кирпичников, из которого тусклый свет свечи проникал наружу через разбитое и кое-как починенное окно. |
We came to the cottage, where there was a feeble candle in the patched window. |
Иностранных невест не устраивает брак... их устраивает разбитое сердце этого человека и кража его кошелька. |
International Brides didn't arrange a marriage... they arranged to have this man's heart broken and his wallet stolen. |
Through the broken pane the snow could be seen falling. |
|
Разбитое сердце, беды, нарушенные обещания. |
Heartbreak, disaster, broken promises. |
Но я припомню ему разбитое сердце и слезы, которые будут в моих пирогах следующие недели! |
But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come! |
Первый альбом Адель, 19, относится к жанру soul, с текстами, описывающими разбитое сердце и отношения. |
Adele's first album, 19, is of the soul genre, with lyrics describing heartbreak and relationship. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
Важно не столько само разбитое окно, сколько сообщение, которое разбитое окно посылает людям. |
It is not so much the actual broken window that is important, but the message the broken window sends to people. |
Предположим, обнаружится, что маленький мальчик действительно был нанят стекольщиком и платил по Франку за каждое разбитое окно. |
Suppose it was discovered that the little boy was actually hired by the glazier, and paid a franc for every window he broke. |
Разбитое сердце является главным стрессором и, как было установлено, вызывает приступы глубокой депрессии. |
A broken heart is a major stressor and has been found to precipitate episodes of major depression. |
Она небрежно проходит мимо него. Разбитое сердце мужчины выражается в неразрешенном восходящем арпеджио. . |
She heedlessly passes him by. The man's heartbreak is expressed in an unresolved upward arpeggio. . |
Другие случаи, когда животные могут пострадать от мусора, включают разбитое стекло, разрывающее лапы собак, кошек и других мелких млекопитающих. |
Other instances where animals could be harmed by litter include broken glass lacerating the paws of dogs, cats, and other small mammals. |
Остатки аббатства показывают это старое разбитое окно без остатка стекла. |
The remains of the abbey shows this old broken window with no remaining of glass. |
Они обнаруживают сэра Юстаса, заколотого насмерть кем-то вроде Эмилии, которая затем убегает через разбитое окно. |
They discover Sir Eustace, stabbed to death, by what appears to be Emelia, who then escapes through a broken window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застеклить разбитое окно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застеклить разбитое окно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застеклить, разбитое, окно . Также, к фразе «застеклить разбитое окно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
