Вымерли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вымереть гл
- die out(вымирать)
- dead
-
- вымереть сущ
- extinct
- вымерший вид – extinct species
-
- вымереть гл
- потухнуть · угаснуть · скрыться
Пятьдесят два языка, на которых раньше говорили на территории страны, теперь вымерли. |
Fifty-two languages formerly spoken in the country's territory are now extinct. |
П.С. Вот доказательство того, что бонобо не вымерли. |
Here's some proof that the bonobos aren't dying out. |
Сибирские журавли вымерли в результате беспрецедентного сокращения их среды обитания. |
The Siberian crane has died out following an unprecedented reduction in its wetland habitat. |
Более 100 видов растений и животных вымерли, и многие другие находятся под угрозой исчезновения. |
Over 100 species of plants and animals have become extinct and many more are threatened. |
Популяции черепах по меньшей мере на трех островах вымерли в исторические времена из-за человеческой деятельности. |
Tortoise populations on at least three islands have become extinct in historical times due to human activities. |
Последние были эвакуированы на Сицилию норманнами, а немногие оставшиеся вымерли в 14 веке. |
The last were evacuated to Sicily by the Normans and the few remaining died out in the 14th century. |
Kharoshthi became extinct around the 3rd century AD. |
|
Они кажутся такими сохранившимися, а вымерли фактически внезапно. |
They seemed so secure, yet died out virtually overnight. |
Многие вымерли, но культ Джона Фрума на Танне все еще велик, и у него есть сторонники в парламенте. |
Many died out, but the John Frum cult on Tanna is still large, and has adherents in the parliament. |
Крупный рогатый скот. вымерли ещё в семнадцатом веке. |
They were a large breed of cattle, went extinct back in the 1600s, apparently. |
В течение раннего каменноугольного периода количество цифр на руках и ногах стеблевых тетроподов стало стандартизированным не более чем на пять, поскольку линии с большим количеством цифр вымерли. |
During the early Carboniferous, the number of digits on hands and feet of stem-tetropods became standardized at no more than five, as lineages with more digits died out. |
The last agnostids went extinct in the Late Ordovician. |
|
Но ведь они вымерли в результате глобального загрязнения. |
But they went extinct with the contamination. |
Стегозавры, по-видимому, вымерли в какой-то момент в конце раннего мела или в начале позднего мела. |
The stegosaurians appear to have gone extinct at some point in the late Early Cretaceous or early Late Cretaceous. |
The orchids died off until only one remained, making it the absolute rarest of rare flowers. |
|
ГУК был готов принять возможность того, что некоторые из таких ископаемых представляют собой виды, которые вымерли, возможно, в результате прошлых геологических катастроф. |
Hooke was prepared to accept the possibility that some such fossils represented species that had become extinct, possibly in past geological catastrophes. |
Мне стало грустно и досадно - не потому, что гунны вымерли, а оттого, что смысл слова, которое меня так долго мучило, оказался столь простым и ничего не дал мне. |
I felt sad and vexed, not because the Huns were dead, but because the meaning of the word that had worried me for so long was quite simple, and was also of no use to me. |
Мы бы вымерли миллиардами, и очень быстро. Нас бы съели волки. Мы были бы беззащитны. Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды. |
We would die by the billions, and very quickly: The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food. |
We haven't just lost a war. We're dying out. |
|
Many species of plants and animals have become extinct. |
|
Поскольку обе автохтонные сербские породы домашней свиньи, шишка и предшественница мангалицы Шумадинка вымерли. |
As both autochthonous Serbian breeds of domestic pig, Šiška and Mangalica's predecessor Šumadinka died out. |
Группа 0 позже потерпела поражение в битве с континуумом Q, хотя динозавры в результате вымерли. |
0's group was later defeated in a battle with the Q Continuum, though the dinosaurs were left extinct as a result. |
Сами пчелы практически вымерли, так что наши АНД отлично их заменяют. |
Bees themselves were virtually extinct so what our ADIs do is effectively stand in for them. |
Затем совершенно неожиданно и одновременно по всей планете динозавры вымерли. |
Then suddenly, without warning, all over the planet at once the dinosaurs died. |
Впоследствии я узнал, что лошади, рогатый скот, овцы, собаки в это время уже вымерли, как вымерли когда-то ихтиозавры. |
Indeed, I found afterwards that horses, cattle, sheep, dogs, had followed the Ichthyosaurus into extinction. |
Barbourofelidae появились около 16,9 млн лет назад и вымерли на 9 млн лет. |
Barbourofelidae entered around 16.9 mya and were extinct by 9 mya. |
Misconception 1 is that all dinosaurs went extinct. |
|
Оба алфавита почти вымерли, так как число грамотных в них людей сегодня, несомненно, ничтожно мало. |
Both alphabets have almost died out, as the number of people literate in them today is undoubtedly minuscule. |
Тем не менее, почему бы вам не заявить об этом, поскольку совершенно неверно, что динозавры полностью вымерли на К-т событии. |
That being said, why wouldn't you state it, since it's quite untrue that dinosaurs went totally extinct at the K-T event. |
Виды, неспособные адаптироваться к изменяющейся окружающей среде и конкуренции со стороны других форм жизни, вымерли. |
Species that were unable to adapt to the changing environment and competition from other life forms became extinct. |
Наиболее многочисленные ранние макроподы, Balbaridae и Bulungmayinae, вымерли в позднем миоцене около 5-10 млн лет назад. |
The most numerous early macropods, the Balbaridae and Bulungmayinae, became extinct in the late Miocene around 5–10 mya. |
Многие животные в настоящее время вымерли, в том числе варварские Львы, атласные медведи и крокодилы. |
Many animals are now extinct, including the Barbary lions, Atlas bears and crocodiles. |
Красные коршуны вымерли в Ирландии к середине XIX века из-за преследований, отравлений и расчистки лесов. |
Red kites were extinct in Ireland by the middle nineteenth century, due to persecution, poisoning and woodland clearance. |
Маньчжурская культура и язык, напротив, к 2007 году практически вымерли. |
Manchu culture and language, on the contrary, has become virtually extinct by 2007. |
Они вымерли после смерти внука последнего, шестого графа, в 1875 году. |
They became extinct on the death of the latter's grandson, the sixth Earl, in 1875. |
С тех пор многие виды вымерли. |
Since then many species have become extinct. |
Он включал в себя четыре рода и семь видов, все из которых в настоящее время вымерли. |
It included four genera and seven species, all of which are now extinct. |
Через несколько лет после переселения с острова народ Николеньо и его уникальный язык вымерли. |
Within a few years of their removal from the island, the Nicoleño people and their unique language became extinct. |
Обе птицы вымерли в результате охоты человека и появления млекопитающих, которые питались птицами и их яйцами. |
Both birds became extinct as a consequence of human hunting and the introduction of mammals that ate the birds and their eggs. |
Считалось, что более мелкие виды вымерли, и их нишу заняли птицы. |
The smaller species were thought to have become extinct, their niche filled by birds. |
Остальные не были зарегистрированы там с 1990-х годов или ранее, и большинство из них, вероятно, вымерли. |
The remaining have not been recorded there since the 1990s or earlier, and most of these are likely extinct. |
Рододендроны вымерли в Ирландии из-за изменения климата тысячи лет назад. |
Rhododendrons died out in Ireland because of climate change thousands of years ago. |
Just what do you think this fish has been surviving on? |
|
Но эти разрывы зависят только от числа родственных форм, которые вымерли. |
But these breaks depend merely on the number of related forms which have become extinct. |
Казармы словно вымерли. |
The barracks are deserted. |
Так как аллигаторы вымерли, вы решили делать изделия из искусственной кожи и продавать их как настоящие. |
So, with no alligators left, you decided to make imitation gator products and pass them off as real. |
Давно уже вымерли динозавры, когда исследовательский корабль после тысячелетнего путешествия достиг Солнечной системы. |
The great dinosaurs had long since perished when the survey ship entered the Solar System after a voyage that had already lasted a thousand years. |
Он стремился разрешить не более шести новых творений, а затем по одному новому творению для каждого другого титула, которые вымерли. |
It sought to permit no more than six new creations, and thereafter one new creation for each other title that became extinct. |
Не хочу бросать тень сомнения на твой инстинкт выживания но разве мамонты большей частью не вымерли? |
Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct? |
Младший Бернар умер в 1776 году, когда якобитские пэры, созданные 3 ноября 1721 года, вымерли, а те, что были созданы 6 октября 1721 года, перешли к его наследнику-мужчине. |
The younger Bernard died in 1776, when the Jacobite peerages created on 3 November 1721 became extinct, while those created on 6 October 1721 passed to his heir male. |
Птицы, таким образом, считаются динозаврами, и динозавры, следовательно, не вымерли. |
Birds are thus considered to be dinosaurs and dinosaurs are, therefore, not extinct. |
- виды вымерли - species become extinct
- есть вымерли - have been extinct
- находящихся под угрозой исчезновения или вымерли - endangered or extinct
- они вымерли - they are extinct
- уже вымерли - already extinct
- не вымерли до - extinct until
