Затонувшее сокровище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подъем затонувших судов - sinking of wrecks
буй на месте затонувшего судна - wreck buoy
затонувшие - wreck
затонувший объект - wreck
бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки - submarine escape tank
расчистка водных районов от затонувших судов - wreck dispersal
аварийный костюм для выхода из затонувшей подводной лодки - submarine escape immersion suit
буй - обозначитель затонувшей подводной лодки - submarine marker buoy
затонувшее масло - sunken oil
поднять затонувший корабль со дна моря - raise a sunken ship from the bottom of the sea
Синонимы к затонувшее: погибший, утонуть, погрузиться, потонуть, ушедший на дно, пошедший на дно, пошедший ко дну, погибнуть, утопнуть
В поисках сокровищ - clubhouse detectives in scavenger hunt
кентерберийское сокровище - Canterbury treasure
сокровище мое - my treasure
архитектурные сокровища - architectural treasures
большие сокровища - greater treasures
сокровище с - treasure with
поднять затопленные сокровища со дна моря - to raise sunken treasure from the bottom of the sea
тайное сокровище - secret treasure
мировое сокровище - world treasure
общая сокровищница - common treasury
Синонимы к сокровище: драгоценность, сокровище, редкая рукопись, церковная казна, ценность, богатство, клад, казна, приют, убежище
Значение сокровище: Драгоценность, дорогая вещь.
There was a pirate's treasure in a gutted wreck. |
|
Команда ищет затонувшее сокровище, в то же время терпя снобистского ведущего ток-шоу по имени Майк грецкие орехи, ведущего 16 минут. |
The team searches for sunken treasure, while putting up with a snobby talk show host named Mike Walnuts, host of 16 Minutes. |
Да, но именно я нашел его в коробке, и морские законы о спасённом имуществе ясно устанавливают, что лицо, нашедшее затонувшие сокровища, является их владельцем. |
Yes, but I found it in the box. And the laws of maritime salvage clearly state that the finder of a sunken treasure is the owner. |
This is from a sunken ship full of treasure. |
|
Они нашли обломки испанского галеона Гранада, и подняли самое ценное из затонувших сокровищ когда-либо найденных в США... стоимостью 400 миллионов долларов... |
They found a shipwreck of a Spanish galleon called the Granada, and they pulled up the biggest sunken treasure ever recovered in the U.S. |
Но ФБР подкинули тебе файл с картой сокровищ и ты соврал мне об этом? |
But the FBI slips you a file with a treasure map in it, and then you lie to me? |
Почему ты выглядишь как человек ? Углубившийся в пиратскую карту сокровищ |
Why, you look like a man poring over a pirate's treasure map. |
Верховный совет древностей теперь одобряет и контролирует все раскопки, которые направлены на поиск информации, а не сокровищ. |
The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure. |
Сквайр Трелони, доктор Ливси и остальные попросили меня написать всю историю об острове сокровищ. |
Squire Trelawney, Dr Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island |
На Остров Сокровищ, в лес, к маньякам и озверевшим убийцам, изгнанным с моста? |
To Treasure, where the wolf-men and the death-cookies hung, the bad crazies chased off the bridge to haunt the woods there? |
Я фальсифицировал несколько погружений к затонувшим кораблям я признаю, что- но я понятия не имел, что. |
I've salted a few shipwrecks - I admit that - but I had no idea. |
Думаешь, я могу задействовать личину Райдела чтобы вывезти что-то из страны, что-то, вроде похищенных сокровищ нацистов? |
You think I might activate my Rydell alias in order to sneak something out of the country, something like a stolen Nazi treasure? |
Оравы мальчишек сбегались из ближних городков покидать камнями в окна, поворошить мусор в поисках сокровищ. |
Bands of little boys came out from the towns to break the windows and to pick over the debris, looking for treasures. |
That's one of our treasures, isn't it? |
|
Типа, как игра Поиск сокровищ, но наоборот. |
Mmm, like a reverse scavenger hunt. |
Однако всех сокровищ этих скромных приходов, соединенных вместе, не хватило бы на то, чтобы подобающим образом одеть даже соборного певчего. |
All the magnificence of these humble parishes combined would not have sufficed to clothe the chorister of a cathedral properly. |
Возьмем напрокат Остров Сокровищ, если это не слишком депрессивно. |
Rent Treasure Island if it's not too depressing. |
От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения... |
Only the figureheads of the sunk ships remain. |
Парочка владельцев трастовых фондов, с которыми Майкрофт вместе учился, решили заняться поиском сокровищ. |
Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts. |
Мистер Г атри продолжил обследование сокровищ изобразительного искусства, приобретенных полной надежд миссис Ланскене. |
Mr Guthrie proceeded to a leisurely inspection of the art treasures acquired by the hopeful Mrs Lansquenet. |
На юго-западе Острова Сокровищ. |
Southwest end of Treasure Island. |
Словно завершение поиска сокровищ, когда открываешь сундук, а там только песок. |
Feels like the end of a treasure hunt where you open up the chest and it's just full of sand. |
Не она ли - адвокат, привлекший Хаскеров к суду из-за сокровищ Гранады? |
Wasn't she the lawyer that took the Haskers to court over the Granada treasure? |
Говорю тебе, Элизабет, джунгли там - просто кладезь сокровищ. |
I'm telling you, Elisabeth, that jungle out there is a treasure trove. |
Когда испанские исследователи достигли Южной Америки, они услышали истории об осыпанном золотом вожде племени, утопившем груды сокровищ в озере Гуатавита, в качестве подношения богам. |
When Spanish explorers reached South America, they heard stories about a gold-dusted tribal chief dumping vast piles of treasure into Lake Guatavita as an offering. |
Экспедиция направлена на поиски затонувшего корабля. |
An expedition in search of a sunken ship. |
Береговая охрана обнаружила манифест на затонувшем китайском судне. |
The coast guard found a manifest on the sunken Chinese ship. |
В то же время департамент полиции примет дополнительные меры по охране бесценных сокровищ, найденных нами... |
In the meantime, the FDLE will be working with additional state security to ensure the safety of these priceless items as we close... |
Трейси Уитни и не думала верить в историю спасения сокровищ. |
Tracy Whitney had never fallen for the sunken-treasure story. |
В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня. |
Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along. |
And I'm here on a kind of treasure hunt. |
|
Они требовали свободы продолжать поклоняться как римские католики и защиты сокровищ Линкольнширских церквей. |
They demanded the freedom to continue worshipping as Roman Catholics and protection for the treasures of the Lincolnshire churches. |
22 марта 2017 года началась спасательная операция по подъему затонувшего судна Севол. |
On 22 March 2017, the salvage operation began to raise the wreck of sunken Sewol. |
Некоторые из них являются высокоспециализированными; Munidopsis andamanica-глубоководный вид, который питается только затонувшей древесиной, включая деревья, смытые в море, и древесину от кораблекрушений. |
Some are highly specialised; Munidopsis andamanica is a deep-sea species that feeds only on sunken wood, including trees washed out to sea and timber from ship wrecks. |
Рим не только потерял часть своего населения во время разгула вандалов – довольно большое количество его сокровищ было разграблено варварами. |
Rome not only lost a portion of its population during the Vandal rampage – a fairly large amount of its treasures was plundered by the barbarians. |
Главный вымышленный персонаж Бруно был вдохновлен реальным ныряльщиком затонувших судов по имени Бруно, с которым Монтгомери познакомился во время работы над проектом Мэри Роуз. |
The main fictional character of Bruno was inspired by a real-life diver of wrecks named Bruno, whom Montgomery had met while working on the Mary Rose project. |
Два затонувших в Поти грузинских военно-морских судна были подняты и возвращены в строй, хотя одно из них пришлось ремонтировать. |
Two Georgian naval vessels sunk in Poti were raised and returned to service, although one had to undergo repairs. |
Ага Мохаммед прибыл в Исфахан, где обнаружил то, что осталось от сокровищ Занда и гарема Джафар-Хана. |
Agha Mohammad arrived at Isfahan, where he discovered what was left of the Zand treasure and Jafar Khan's harem. |
Управление воздушных и морских портов Сент-Люсии назначило место затонувшего судна охраняемым объектом, которое издало приказ о вывозе затонувшего судна. |
The wreck has been designated a protected site by the Saint Lucia Air and Sea Ports Authority, who have issued a Wreck Removal Order. |
После этого игроки могут получить доступ к специальному многопользовательскому подземелью, где до трех игроков должны сотрудничать, чтобы добраться до сокровищ в центре подземелья. |
After that point, players can access a special multiplayer dungeon, where up to three players must work cooperatively to reach the treasure at the dungeon's center. |
Школа RDA также была расположена на Острове сокровищ в Сан-Франциско, Калифорния. |
An RDA school was also located on Treasure Island at San Francisco, Calif. |
Есть также шесть сокровищ, которые упоминаются как предметы, которые люди стремятся остановить фараона от получения власти, чтобы захватить мир. |
There are also six treasures that referenced as being the items that the humans seek to stop the Pharaoh from gaining the power to take over the world. |
Мельпомена едва не попала в плен 23 мая 1809 года, когда 20 датских канонерских лодок нашли ее затонувшей в Великом поясе. |
Melpomene was very nearly captured on 23 May 1809, when 20 Danish gunboats found her becalmed in the Great Belt. |
В нем Дольф Лундгрен играет роль Ника Гунара, бывшего бойца спецназа, который ведет группу наемников на Остров сокровищ в Южно-Китайском море. |
It stars Dolph Lundgren as Nick Gunar, a former Special Ops soldier who leads a group of mercenaries to a treasure island in the South China Sea. |
Он оставил после себя сотни затонувших рыболовецких судов, убив 529 человек и оставив около 160 000 бездомными. |
It left hundreds of sunken fishing vessels in its wake, killing 529 people and leaving approximately 160,000 homeless. |
Океанский Рейнджер -полупогружная мобильная морская буровая установка, затонувшая в канадских водах 15 февраля 1982 года. |
Ocean Ranger was a semi-submersible mobile offshore drilling unit that sank in Canadian waters on 15 February 1982. |
Было объявлено о прекращении работ по восстановлению затонувшего судна, и последовало расследование инцидента. |
A stop-work order on refloating the wreck was declared and an investigation into the incident followed. |
Индонезийские официальные лица заявили, что на борту затонувшего парома находилось более 300 человек. |
Indonesian officials stated that more than 300 people were aboard the sunken ferry. |
Есть также много кораблекрушений вдоль побережья Ирландии, причем некоторые из лучших погружений затонувших судов находятся в Малин-Хеде и у побережья графства Корк. |
There are also many shipwrecks along the coast of Ireland, with some of the best wreck dives being in Malin Head and off the County Cork coast. |
Затонувшее судно периодически подвергается сильным штормовым приливам. |
The wreck is periodically exposed by strong storm tides. |
23 октября 2013 года было объявлено, что поиски пропавших без вести, пока затонувшее судно находилось в воде, были завершены настолько, насколько это было технически возможно. |
On 23 October 2013, it was announced that the search for the missing while the wreck was still in the water was completed as far as was technically possible. |
Затонувшее судно неизменно входит в число 10 лучших мест для дайвинга в мире. |
The wreck is consistently ranked as one of the top 10 recreational dive sites worldwide. |
После нескольких недель поисков советские корабли не смогли обнаружить свою затонувшую лодку, и операции советского Тихоокеанского флота постепенно вернулись к нормальному уровню. |
After weeks of search, the Soviets were unable to locate their sunken boat, and Soviet Pacific Fleet operations gradually returned to a normal level. |
Титаник, затонувший в 1912 году и унесший 1517 жизней, будет третьим по версии Всемирного альманаха и Нью-Йорк Таймс. |
RMS Titanic, which sank in 1912 with 1,517 lives lost, would be third according to the World Almanac and the New York Times. |
После завершения дозаправки началась эвакуация затонувшего судна. |
With defuelling complete, removal of the wreck began. |
Оказывается, ее далекие предки обитали на земле, ныне затонувшей под Бискайским заливом, люди которой колонизировали эту планету и развили там высокую цивилизацию. |
It emerges that her remote ancestors inhabited a land now sunk beneath the Bay of Biscay whose people had colonized that planet and there developed a high civilization. |
Артур был госпитализирован из-за повреждения ноги, нанесенного ему при попытке проникнуть в башню сокровищ во вторник. |
Arthur had been admitted to hospital because of the damage done to his leg when he attempted to enter Tuesday's Treasure Tower. |
Боеприпасы, содержащие пикриновую кислоту, можно найти на затонувших военных кораблях. |
Munitions containing picric acid may be found in sunken warships. |
Затонувший лото сыграл свое последнее аншлаговое шоу на Золотом побережье 14 декабря 2007 года. |
Sunk Loto played their final sold out show on the Gold Coast on 14 December 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затонувшее сокровище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затонувшее сокровище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затонувшее, сокровище . Также, к фразе «затонувшее сокровище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
