Защитники и нападающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: defender, protector, back, cover, quarterback, advocate, pleader, guard, champion, proponent
свободный центральный защитник - sweeper
защитник обвиняемого - defender of the accused
правый защитник - right back
общественный защитник - public advocate
защитник экрана - LCD guard
центральный защитник - the central defender
государственный защитник - public defender
пылкий защитник - ardent defender
защитник природных ресурсов - conservationist
выдвинутый вперёд защитник - advanced defender
Синонимы к защитник: защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул, чемпион, защищающий свое звание, спина, спинка, хребет, задняя сторона, тыльная сторона
Значение защитник: Тот, кто защищает, охраняет, оберегает кого-что-н..
сила и слава - power and glory
силовые элементы и элементы управления - electrical power and control components
c уважением и наилучшими пожеланиями - best wishes and kind regards
и т. д. и т. п. - and so on and so forth
последовательный ввод и последовательный вывод - serial input and serial output
комитет по кадрам и вознаграждениям - personnel and compensation committee
укрепление международного мира и взаимопонимания - strengthening international peace and understanding
Разум и чувства - Sense and Sensibility
подвал для выдержки и хранения вина - wine storage room
выброска тяжелой техники и грузов - heavy drop
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: attack, assault, assail, set on, hit, come, hit off, set upon, fly, inveigh
словосочетание: fall foul of, go at it hammer and tongs
нападать толпой - mob
нападать на след - attack
нападать неожиданно - come upon
нападать с целью грабежа - hijack
нападать врасплох - surprise
нападать из засады - ambush
нападать на кого-л. - be up in arms against smb.
нападать на нужного человека - get the right sow by the ear
нападать сзади - attack from behind
нападать на россию - to attack Russia
Синонимы к нападать: атаковать, штурмовать, обрушиваться, ударять, набрасываться, бросаться, накидываться, травить, атукать зайца, обижать
Значение нападать: Падая, скопиться в каком-н. количестве.
Полузащитники обычно располагаются на поле между защитниками и нападающими своей команды. |
Midfielders are generally positioned on the field between their team's defenders and forwards. |
Защитник может использовать соразмерные доступные средства, чтобы предотвратить неминуемое нападение и обезоружить нападающего. |
The defender may use proportionate accessible means in order to prevent an imminent attack and disarm the attacker. |
Во время атаки защитники замка или фортификации могли запустить или вылить эти вещества на головы нападающих внизу. |
During an attack, castle or fortification defenders could launch or pour the substances on the heads of attackers below. |
Шесть игроков в каждой команде обычно делятся на трех нападающих, двух защитников и одного вратаря. |
The six players on each team are typically divided into three forwards, two defencemen, and a goaltender. |
Поскольку никакое сообщение не может отличить защитника от одного из нападающих, его невозможно скоординировать. |
Since no message can distinguish the defender from one of the attackers it is impossible to coordinate. |
Обвиняемыми были лучший бомбардир соревнований Альмоез Али, нападающий суданского происхождения, а также Басам аль-Рави, защитник иракского происхождения. |
The players accused were the competitions' top scorer Almoez Ali, a Sudan born striker, as well as Bassam Al-Rawi, an Iraq born defender. |
Защитники могли бы прорыть контртрубные туннели, чтобы прорубиться в труды нападающих и преждевременно разрушить их. |
The defenders could dig counter-tunnels to cut into the attackers' works and collapse them prematurely. |
Все центровые будут стоять за мной- защитники слева, а нападающие справа. |
Let's have all the midfield players behind me defenders to me left, strikers to me right. |
The player to the attacker's left is always the defender. |
|
Теперь защитник становится новым нападающим, а игрок слева от него становится новым защитником и должен побить все карты, сыгранные нападающим. |
The defender now becomes the new attacker, and the player to their left becomes the new defender and must beat all cards played by the attacker. |
Эти позиции обычно состоят из центрального нападающего, центрального защитника, двух игроков на флангах и двух водителей. |
These positions usually consist of a center forward, a center back, the two wing players and the two drivers. |
Левые и правые полевые игроки чаще всего являются медленными силовыми нападающими, а центральные полевые игроки обычно являются быстрыми базовыми бегунами и хорошими защитниками. |
Left fielders and right fielders are more often slow power hitters, and center fielders are usually fast base-runners and good defensive players. |
Я никогда не буду встречаться с нападающим. Мне нужен защитник или никто. |
I would never date a place kicker, it's Quarterback or nothing for me. |
Нападающий выигрывает, если он уничтожает всех рыцарей защитника или захватывает замок в течение 15 ходов. |
The attacker wins if he eliminates all of the defender's knights or captures the castle within 15 turns. |
Единственное решение проблемы состоит в том, чтобы уметь отличать защитника от нападающего, что решает проблему тривиально. |
The only solution to the problem is to be able to distinguish the defender from the attacker which solves the problem trivially. |
Большинство команд пытаются сорвать проходящую атаку нападающего, бросаясь на четырех защитников. |
Most teams try to disrupt the offense's passing attack by rushing four defenders. |
Главный нападающий сначала вытягивает столько карт, сколько необходимо, за ним следуют другие нападающие по часовой стрелке и, наконец, защитник. |
The main attacker draws as many cards as necessary first, followed by any other attackers in clockwise order, and finally the defender. |
В первые годы развития баскетбола использовались два защитника, два нападающих и один центровой. |
During the early years of basketball's evolution, two guards, two forwards, and one center were used. |
Нападающий, который способен принять мяч за спиной защитников соперника, часто находится в хорошей позиции для того, чтобы забить. |
An attacker who is able to receive the ball behind the opposition defenders is often in a good position to score. |
Бернс стал футболистом года FWA в 1977-78 годах после того, как был перемещен из центра-нападающего в центр-защитника. |
Burns become FWA Footballer of the Year in 1977–78 after being moved from centre-forward to centre-back. |
Первоначально Сахо был нападающим, но из-за того, что у молодежной команды Пари Сен-Жермен было меньше защитников, чем нападающих, он был переведен на более оборонительную роль. |
Sakho was originally a striker, but due to Paris Saint-Germain's youth team having fewer defenders than strikers, he was moved into a more defensive role. |
Игрок слева от нападающего - это защитник. |
The player to the attacker's left is the defender. |
Джизз Хорнкамп играл в молодежных командах SV De Rijp, Ajax, AZ и SC Heerenveen, первоначально начав свою карьеру в качестве нападающего, прежде чем перейти в защитника. |
Jizz Hornkamp played in the youth sides of SV De Rijp, Ajax, AZ and SC Heerenveen, originally starting his career as a striker before converting to a defender. |
Если атака завершается неудачей, защитник становится следующим нападающим. |
If the attack fails, the defender becomes the next attacker. |
Первоначальный нападающий имеет приоритет для совершения атаки, затем игрок слева от защитника имеет приоритет и так далее по часовой стрелке. |
The original attacker has priority for making an attack, then the player to defender's left has priority and so forth going clockwise. |
Скрам-половина - это связующее звено между нападающими и защитниками. |
The scrum-half is the link between the forwards and the backs. |
А чистое белое дерево с одной стороны уменьшало шансы нападающих на успех. |
And the sheer white wood wall on one side reduced the chances of an attack. |
He hasn't put any wingers on and he's put Caldwell back on again. |
|
Когда он будет в старших классах, он станет лучшим нападающим в штате. |
By the time he gets to high school, he's gonna be the biggest lineman in the state. |
И сегодня он дал полицейским свое первое показание для поисков нападающего и убийцы управляющего железнодорожного парка. |
And tonight he has given police their first lead in their search for his assailant and the killer of an MCT yardmaster. |
Наш сумасшедший нападающий регбист это белый мужчина, приблизительный рост 1,8 метр и он одет в белый кожаный костюм с неизвестным символом на спине. |
Our mad tackler is caucasian, approximately six feet tall, and is wearing a white leather suit with an unexplained symbol on the back. |
(ТВ) ...нападающие могут быть остановлены путем обезглавливания либо уничтожения мозга. |
the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain. |
Он постепенно утвердился в качестве их ведущего нападающего. |
He gradually established himself as their leading striker. |
Дворецки был первым из дикарей .400 нападающий с a .439 в среднем за 1977 год. |
Butler was the Savages' first .400 hitter with a .439 average in 1977. |
Играя в качестве центрального нападающего и намеченного в качестве потенциального будущего-Луки Тони, Мендичино рекламировался как ключевой член будущего Лацио. |
Playing as a centre-forward and earmarked as a potential future-Luca Toni, Mendicino was touted as a key member of Lazio's future. |
Он был самым известным за свои годы с Питтсбургскими пиратами,и был стартовым центральным полевым игроком и ведущим нападающим в их команде чемпиона мира 1979 года. |
He was best known for his years with the Pittsburgh Pirates, and was the starting center fielder and leadoff hitter on their 1979 World Series champion team. |
Alumni был также известен благодаря своим выдающимся нападающим, многие из которых были лучшими бомбардирами чемпионатов первого дивизиона. |
Alumni was also famous due to its notable strikers, with many of them being the top scorers of the first division championships. |
В течение следующих трех сезонов Докинз и Колдуэлл Джонс делили время на центральных и силовых позициях нападающих. |
Over the next three seasons Dawkins and Caldwell Jones split time at the center and power forward positions. |
Сила ценна для ведущего нападающего, так как любой нападающий, достигший второй или третьей базы, имеет гораздо больше шансов забить на одной. |
Power is valuable for a lead-off hitter, as any hitter who reaches second base or third base has a far greater chance of scoring on a single. |
Игрок с самым высоким козырем является первым нападающим и приводит к первому трюку. |
The player with the highest trump card is the first attacker and leads to the first trick. |
Вскоре она попадает в засаду невидимого нападающего, которому удается затащить ее на крышу жилого дома. |
She is soon ambushed by an unseen assailant, who manages to drag her up to the roof of the apartment building. |
В послесезонном статистическом анализе Baseball America Андерсон был оценен как лучший ведущий нападающий в Американской лиге. |
In a post-season statistical analysis by Baseball America, Anderson was rated as the best leadoff hitter in the American League. |
Шаттердоме продолжает атаку на брешь с цыганской опасностью и нападающим Эврикой. |
The Shatterdome proceeds with the attack on the breach with Gipsy Danger and Striker Eureka. |
Домашние забеги горилл идут с криком, буквально, из бейсбольного поля, и отбивающие образуют линию Конга, каждый нападающий выбивает мяч. |
The Gorillas' home runs go screaming, literally, out of the ballpark and the batters form a conga line, each hitter whacking a ball out. |
Он играл в защите и нападении, иногда в качестве нападающего. |
He played on defense and offense, occasionally as a forward passer. |
Полные нападающие хороши в поединках один на один с противником и являются основной мишенью в передней линии при атаке. |
Full forwards are good at one-on-one contests with the opposition and are the main target in the forward line when attacking. |
Он способен взять на себя роль как нападающего, так и атакующего полузащитника. |
He is able to take up the role of both a striker and an attacking midfielder. |
Старший нападающий Спенсер Поммеллс, уроженец Гранд-Прери, штат Альта. |
Senior forward Spencer Pommells, a native of Grande Prairie, Alta. |
Некоторые плюющиеся кобры имеют модифицированные наконечники клыков, позволяющие им распылять яд в глаза нападающего. |
Some spitting cobras have modified fang tips allowing them to spray venom at an attacker's eyes. |
Они выбрали атакующего нападающего штата Мичиган Тони Мандарича, который получал значительную огласку благодаря своему огромному 325-фунтовому корпусу. |
They selected Michigan State offensive tackle Tony Mandarich, who was getting considerable publicity due to his huge 325-pound frame. |
На Cage Rage 8 Сильва боролся и победил известного нападающего Ли Маррея решением судей. |
At Cage Rage 8 Silva fought and defeated noted striker Lee Murray by decision. |
Другой Галльский Бог, который может быть связан с Дагдой, - это Суцелл, нападающий, изображенный с молотом и чашей. |
Another Gaulish god who may be related to the Dagda is Sucellus, the striker, depicted with a hammer and cup. |
Нападающий, который знает свою жертву, не считается идеальным нападающим, равно как и тот, кто кажется морально заурядным. |
An attacker that knows their victim is not considered an ideal attacker, nor is someone who seems morally ordinary. |
На Евро-2000 он был одним из первых нападающих сборной Италии под руководством нового итальянского менеджера Дино Зоффа. |
At Euro 2000, he was one of Italy's starting strikers under the new Italy manager Dino Zoff. |
Но этот способ также включает в себя будущие неминуемые опасности, такие как возможность того, что один нападающий может неминуемо присоединиться к другим. |
But the manner also includes future imminent dangers, such as the possibility that single attacker might imminently be joined by others. |
I just don't like to hear comments attacking people. |
|
Нападающие могут подобраться гораздо ближе к воротам, чем в традиционной уличной версии футбола. |
Attackers can get much closer to the goal than they can in the traditional outdoor version of football. |
Мирака оправдывала свой поступок тем, что нападающий оскорбил его. |
Miraka justified his action by saying that the striker insulted him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защитники и нападающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защитники и нападающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защитники, и, нападающие . Также, к фразе «защитники и нападающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
