Защищены законами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищенная гавань - snug harbor
балтийские защищенные морские районы - baltic sea protected areas
быть защищены от раскрытия информации - be protected from disclosure
иначе защищены - otherwise protected
защищенный материал - protected material
защищенный от доступа - protected from access
защищенный от риска - protected from risk
грызун защищены - rodent protected
лучше защищены и управление - better protected and managed
материал, защищенный привилегией - privileged matter
Синонимы к защищены: закрывший, обеспечивший, спасший, сохранивший, закрытый, прикрывший, постоявший, безопасный, обосновавший
подчинение законам - subjection to laws
подчиняться законам - obey the laws
быть ограничено законами - be restricted by laws
в соответствии с законами физики - according to the laws of physics
в соответствии с различными законами - under various laws
налагаемые законами об авторских правах - imposed by copyright laws
соответствии с законами - accordance with the laws
с конституцией и законами - with the constitution and laws
соударение частиц угля в углеразмольной мельнице в соответствии с законами баллистики - ballistic coal particle impingement
с внутренними законами - with the domestic laws
Некоторые виды частной информации, включая записи о состоянии здоровья, образовании и занятости человека, могут быть защищены законами о конфиденциальности. |
Some types of private information, including records of a person's health care, education, and employment may be protected by privacy laws. |
ForexTime (FXTM) гарантирует, что Ваши персональные данные полностью защищены в соответствии с применимыми законами и нормами, касающимися зашиты персональных данных. |
ForexTime (FXTM) will ensure that your personal data is protected in compliance with the applicable Laws and Regulations for the protection of Personal Data. |
Эти работы защищены законами и соглашениями об авторском праве во всем мире. |
Those works are protected by copyright laws and treaties around the world. |
Заявители с недостаточным весом, избыточным весом и ожирением не защищены от дискриминации никакими действующими законами Соединенных Штатов. |
Underweight, overweight and obese applicants are not protected from discrimination by any current United States laws. |
You'll be well protected. |
|
Все входы защищены специальными дверями с кнопочным устройством. Всего таких дверей шесть. |
The entrances are protected by six button-operated bomb-proof doors. |
В своей лекции он сравнивает законы физики с законами гармонии для этих струн. |
In this lecture, he goes on to explain physics as the laws of harmony between these strings. |
Нити существования переплетаются в соответствии со многими неизвестными законами. |
The threads of existence tangle according to many unknown laws. |
Я не могу назвать все имена из-за нашей системы здравоохранения с дурацкими законами о конфиденциальности информации, но я помог родиться парочке детей. |
Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two. |
Если установлены уровнемеры, манометры или предохранительные устройства, то они должны быть защищены таким же образом, что и клапаны в соответствии с требованиями пункта 4.1.6.8. |
If level gauges, pressure gauges or relief devices are installed, they shall be protected in the same way as is required for valves in 4.1.6.8; |
Предлагая наши высококачественные гробы, мы гарантируем, что ваши останки будут надежно защищены от дождевой воды, мерзких насекомых, животных, роющих землю в поисках пищи... |
Oh, with our better caskets, we guarantee that your remains will be untouched by rainwater, pesky insects, burrowing animals searching for food... |
Мир — игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса. |
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business. |
Она ограничена законами физики. |
It is constrained by the universal laws of physics. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Проблема в том, что наша обычная цель.. Предохранитель, детонатор, таймер они все защищены стальными пластинами |
Trouble is, our usual targets- the fuse, the detonator, the timing pin- they're all shielded by a steel plate. |
Are you acquainted with our laws? |
|
Поэтому они были защищены, а также потому, что на протяжении всей истории было множество рассказов и легенд о спасении людей дельфинами. |
They were protected, and they were protected because there's a lot of stories throughout history of dolphins saving the lives of humans. |
Настолько, насколько позволяет передвижение в соответствии с законами штата Калифорния. |
Just as long as said movement is in accordance with the state laws of California. |
Они работают в соответствии с законами физики и, на мой взгляд, менее волшебными от этого не стали. |
They operate according to the laws of physics, and I think they're no less magical for that. |
Как учёный, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют всё на этой планете, а также за её пределами. |
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet. |
All major roads, trains, buses, and ports have been secured. |
|
И так как все записи о том, как ты попал в приют, защищены, нам надо взломать государственную базу данных, и пролистать миллионы записей! |
And because it was a closed adoption with any record of it sealed, we need to basically hack into the state's vital records database, and comb through millions of records! |
Крациос призвал участников конференции к созданию технологического будущего, в котором права личности и ценности будут надежно защищены. |
Kratsios urged countries at the 2019 Web Summit to forge a technological future that upholds individual rights and values. |
Я трачу много времени на редактирование одной статьи в частности, и основные вклады приходят из аудио интервью с человеком, которые защищены авторским правом. |
I spend alot of time editing one article in particular, and the main contributions come from audio interviews with the person, which are copyrighted. |
Но мудрый человек видит пользу справедливости, и из-за своих ограниченных желаний у него нет никакой необходимости заниматься поведением, запрещенным законами в любом случае. |
But the wise person sees the usefulness of justice, and because of his limited desires, he has no need to engage in the conduct prohibited by the laws in any case. |
Что-то физически или номинально возможно, если это разрешено законами физики. |
Something is physically, or nomically, possible if it is permitted by the laws of physics. |
] спорят, имеют ли объекты свойства, независимые от тех, которые диктуются научными законами. |
] debate if objects have properties independent of those dictated by scientific laws. |
Там не было ни звонка, ни телефона, и двери были заперты; и хотя окна подвала были разбиты, они были защищены железной решеткой. |
There was no doorbell or telephone and the doors were locked; and though the basement windows were broken, they were protected by iron grillwork. |
Они защищены от муравьев, имитируя химические запахи, которые дают члены муравьиной колонии. |
They are protected from the ants by imitating chemical odours given by ant colony members. |
Глаза защищены железными очками с прочной проволочной сеткой вместо очков. |
The eyes are protected by iron spectacles, with strong wire net instead of glasses. |
Большинство физиков считают, что частицы, движущиеся быстрее света, не могут существовать, потому что они не согласуются с известными законами физики. |
Most physicists believe that faster-than-light particles cannot exist because they are not consistent with the known laws of physics. |
Это было сделано в соответствии с различными законами Северной Ирландии 1974-2000 годов, а не в силу королевской прерогативы. |
This was done under the various Northern Ireland Acts 1974 to 2000, and not by virtue of the Royal Prerogative. |
Поскольку эти работники считаются независимыми подрядчиками, они не защищены Законом о справедливых трудовых стандартах, гарантирующим минимальную заработную плату. |
Since these workers are considered independent contractors, they are not protected by the Fair Labor Standards Act that guarantees minimum wage. |
Вольнорожденные римляне, попавшие в рабство, должны были быть защищены от сексуальной эксплуатации, на что указывают две различные истории, записанные древними историками. |
Freeborn Romans who fell into slavery were supposed to be protected from sexual exploitation, as indicated by two different stories recorded by ancient historians. |
Как правило, подстрекательство к мятежу не считается подрывным актом, и открытые акты, которые могут подлежать преследованию в соответствии с законами о подстрекательстве к мятежу, варьируются от одного юридического кодекса к другому. |
Typically, sedition is not considered a subversive act, and the overt acts that may be prosecutable under sedition laws vary from one legal code to another. |
Даже если отдельные ячейки помечены как заблокированные, данные электронной таблицы не будут защищены до тех пор, пока эта функция не будет активирована в настройках файла. |
Even though individual cells are marked as locked, the spreadsheet data are not protected until the feature is activated in the file preferences. |
Во всех юрисдикциях США участие в тесте на трезвость является добровольным и не требуется в соответствии с законами о подразумеваемом согласии. |
In all US jurisdictions, participation in a Field Sobriety Test is voluntary, and not required under implied consent laws. |
Они также могут развиваться на высокоэнергетических побережьях за барьерными островами, где они защищены от воздействия высокоэнергетических волн. |
They can also develop on high energy coasts behind barrier islands where they are sheltered from the high energy wave action. |
Кроме того, большинство чипсетов обеспечивают механизм восстановления, который позволяет сбросить настройки BIOS по умолчанию, даже если они защищены паролем. |
In addition, most chipsets provide a recovery mechanism that allows the BIOS settings to be reset to default even if they are protected with a password. |
Некоторые из них могут быть защищены внутри марсианских марсоходов и посадочных модулей на мелководной поверхности планеты. |
Some may be protected within Martian rovers and landers on the shallow surface of the planet. |
Когда брак несчастлив, ислам разрешает расторгнуть эту связь при условии, что все соответствующие интересы защищены. |
When the marriage is unhappy, Islam permits the bond to be dissolved, provided that all interests concerned are safeguarded. |
Все дипломы бакалавра и магистра, аккредитованные ANECA, имеют полный академический и профессиональный эффект в соответствии с новыми и предыдущими законами. |
All bachelor's and master's degrees accredited by ANECA enjoy full academic and professional effects in accordance with new and previous laws. |
Кроме того, 71,9% опрошенных молодых людей заявили, что права ЛГБТ должны быть защищены, что указывает на относительно высокий уровень принятия среди этой демографической группы. |
Additionally, 71.9% of the young people surveyed stated that LGBT rights should be protected, indicating relatively high levels of acceptance among this demographic. |
Кто решает, какие части энциклопедии должны быть защищены от редактирования? |
Who decides what parts of the encyclopedia are to be edit protected? |
Движение Талибан не согласилось с прежними афганскими законами, разрешавшими женщинам работать на предприятиях смешанного пола. |
The Taliban disagreed with past Afghan statutes that allowed the employment of women in a mixed sex workplace. |
В соответствии с украинскими законами о декоммунизации Кировоград был переименован украинским парламентом в Кропивницкий 14 июля 2016 года. |
In order to comply with Ukrainian decommunization laws Kirovohrad was renamed Kropyvnytskyi by the Ukrainian parliament on 14 July 2016. |
Националисты были известны как мишени, но не были должным образом предупреждены или защищены. |
Nationalists were known to be targeted but were not properly warned or protected. |
Ответственность оккупантов в настоящее время регулируется двумя законами об ответственности оккупантов 1957 и 1984 годов. |
Occupiers' Liability is currently governed by the two Occupier's Liability Acts, 1957 and 1984. |
Чувствительные к коррозии поверхности могут быть защищены подходящим покрытием, чаще всего золотом; также возможен слой кремнезема. |
Corrosion-sensitive surfaces can be protected by a suitable plating, most often with gold; a silica layer is also possible. |
Предупреждение - данный лицензионный тег не распространяется на проекты официальных документов, предлагаемые официальные символы и знаки, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted. |
Сузури-Бако были разработаны для обеспечения того, чтобы различные инструменты, необходимые каллиграфу, были должным образом организованы и защищены. |
Suzuri-bako were designed to ensure that the various tools a calligrapher needed were properly organized and protected. |
Последние обычно состояли из навесных стен и бастионов или реданов, а иногда также были защищены рвом. |
The latter usually consisted of curtain walls and bastions or redans, and was sometimes also protected by a ditch. |
Они утверждали, что обвиняемые не были должным образом защищены и были осуждены под давлением толпы с вопиющим пренебрежением их конституционными правами. |
They argued that the accused had not been adequately defended and were convicted under the pressure of the mob, with blatant disregard for their constitutional rights. |
Некоторые племена приняли законы, конкретно касающиеся однополых отношений, а некоторые уточняют, что племенные браки регулируются законами и юрисдикцией Штатов. |
Some tribes have passed legislation specifically addressing same-sex relationships and some specify that state law and jurisdiction govern tribal marriages. |
Подвешивая свои кровати над землей, жители были лучше защищены от змей, кусачих муравьев и других вредных существ. |
By suspending their beds above ground, inhabitants were better protected from snakes, biting ants, and other harmful creatures. |
Поскольку его семена не защищены стенкой завязи, его морфологически можно считать голосеменным. |
Since its seeds are not protected by an ovary wall, it can morphologically be considered a gymnosperm. |
МБТ также могут быть защищены от радиолокационного обнаружения с помощью применения технологии стелс. |
MBTs can also be protected from radar detection by incorporating stealth technology. |
Бесконтактные дебетовые и кредитные транзакции используют ту же сеть чипов и ПИН-кодов, что и старые карты, и защищены теми же гарантиями мошенничества. |
Contactless debit and credit transactions use the same chip and PIN network as older cards and are protected by the same fraud guarantees. |
Гарри и его друзья относительно защищены от этой опасности в Хогвартсе. |
Harry and his friends are relatively protected from that danger at Hogwarts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищены законами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищены законами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищены, законами . Также, к фразе «защищены законами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
