Заявление для прессы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
исковое заявление - statement of claim
заявление об авторстве на изобретение - declaration of inventorship
подписывать заявление - sign application
заявление об увольнении - letter of resignation
заявление о возмещении убытков - notification of claim
заявление о несостоятельности - bankruptcy petition
заявление о признании недействительным - application for cancellation
заявление о сложении своих полномочий по собственному желанию - letter of voluntary resignation in writing
апелляционное заявление - statement of appeal
противоположное заявление - opposite statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
давая одну пищу для размышлений - giving one food for thought
доска для ключей - key rack
автоматический усилитель для стереофонической записи - automatic stereophonic recording amplifier
средство для проблемной кожи, маскирующее пятна - problem spotter
гель для душа с оздоравливающим действием - vitalizing shower gel
выгородка для упорного подшипника - thrust block recess
журнал для акционеров - shareholder magazine
место для рыбалки - fishing dock
машина для обжаривания зерен кофе - coffee bean roasting machine
аппарат для измельчения - breaker
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
нижний пресс - lower abdominal muscle
пресс-автомат для штамповки мыла - automatic soap press
ход при сжатии пресс-формы - closing stroke
департамент пресс-службы и информации правительства РФ - Russian Government's Department of Press and Information
агентство Франс Пресс - France Presse agency
колесный пресс - wheel press
сенной пресс - baler
пресс-секретарь председателя правительства России - Press Secretary of the Russian Prime Minister
пресс-секретарь президента России - Russian President's Press Secretary
Синонимы к пресс: машин, бульдозер, наезд, американка, давило, пресс-папье, флексопресс, фальцпресс, гидрошприцпресс
Значение пресс: Механизм для сильного сжатия чего-н., обработки чего-н. давлением.
Это было опубликованное заявление Бисмарка для прессы, которое стало известно как EMS Dispatch. |
It was Bismarck's released statement to the press that became known as Ems Dispatch. |
Заявление дромея вызвало большой интерес прессы, на который Блейр должен был ответить на своей ежемесячной пресс-конференции на следующий день. |
Dromey's announcement created much media interest to which Blair had to respond to at his monthly press conference the next day. |
I'll then make a short statement to the media. |
|
ГЭБ опубликовал заявление для прессы в знак протеста. |
Gab posted a press statement in protest. |
Пендлтон и Ван Несс опубликовали заявление для прессы о событиях дуэли, в котором указывались согласованные правила дуэли и события, которые произошли. |
Pendleton and Van Ness issued a press statement about the events of the duel which pointed out the agreed-upon dueling rules and events that transpired. |
Сэр, надо делать заявление для прессы. |
Sir, we should go to the press. |
Сотрудники КБР не могут делать анонимные и неофициальные заявления представителям прессы. |
CBI employees shall not give anonymous or off the record statements to members of the media. |
Заявления, сделанные президентом Республики г-ном Жаком Шираком в его совместном заявлении для прессы с г-ном Ху Цзиньтао,. |
STATEMENTS MADE BY M. JACQUES CHIRAC, PRESIDENT OF THE REPUBLIC, IN HIS JOINT PRESS DECLARATION WITH MR HU JINTAO,. |
Никаких заявлений для прессы без нашего согласования. |
No press statements without prior approval. |
Позже мы сделаем заявление для прессы. |
A statement will be issued to the Press in good time. |
И напомните лейтенанту Тао об особом заявлении для прессы. |
And remind Lieutenant Tao about the special press release |
В своих заявлениях для прессы и в ходе уголовного разбирательства Киндлон высказал предположение, что полицейское управление Вифлеема заранее определило виновность Кристофера Порко. |
In statements to the press and criminal proceedings, Kindlon suggested that the Bethlehem Police Department had made Christopher Porco's guilt a foregone conclusion. |
Мой клиент требует присутствия прессы, чтобы сделать заявление. |
My client requests the news media be present And that he be allowed to make a statement. |
Он объявил о своем намерении расстаться с женой в заявлении для прессы, сделанном в Хитроу 2 августа 1997 года. |
He announced his intentions to leave his wife via a press statement made at Heathrow on 2 August 1997. |
В январе райты опубликовали свое собственное фактическое заявление для прессы. |
The Wrights issued their own factual statement to the press in January. |
Позже Google опубликовала заявление для прессы, в котором предположила, что Inquisition 21 пыталась манипулировать результатами поиска. |
Google later released a press statement suggesting Inquisition 21 had attempted to manipulate search results. |
Заявление Флейшмана и Понса привлекло внимание широкой прессы. |
Fleischmann and Pons' announcement drew wide media attention. |
Сегодня днем мы сделаем заявление для прессы. |
We will be making an announcement to the press later this afternoon. |
Месяц спустя, 30 марта 2016 года, сделка была объявлена завершенной в совместном заявлении для прессы, но по значительно более низкой цене, чем раньше. |
A month later, on 30 March 2016, the deal was announced as finalised in a joint press statement, but at a significantly lower price than before. |
Реакция прессы истолковала это как заявление о том, что BMW недовольна продолжающимися финансовыми потерями и намерена закрыть Rover. |
Press reaction interpreted this as saying that BMW were unhappy with continuing financial losses and were intending to close Rover down. |
26 декабря в заявлении для прессы Ханой заявил о готовности возобновить Парижские мирные переговоры при условии прекращения бомбардировок. |
On 26 December, in a press statement Hanoi indicated a willingness to resume the Paris peace talks provided that the bombing stopped. |
There'll be a press release in due course. Do you mind standing behind the cordon, please? |
|
В руках у него будет официальное заявление для прессы, которая вот-вот прибежит со всех окрестностей. |
In his hand, he will be holding an official statement for the press, who are about to convene, also just a few yards from here. |
A draft of your statement to the press later tonight. |
|
Кацлер почти готов опубликовать своё заявление для прессы. |
The Chancellor is just about to release his press statement. |
Браун бросился к дочери и сделал заявление для прессы с просьбой уважать частную жизнь семьи. |
Brown rushed to his daughter's side and released a statement to the press requesting them to respect the family's privacy. |
В своем заявлении для прессы президент США Барак Обама выразил надежду на переговоры с правительством и самоопределение коренных американцев. |
In a press statement, President Barack Obama gave hope of government negotiations and Native American self-determination. |
Заявления для прессы, доклады миссий и новые ссылки на средства информации на всех официальных языках пока не доступны из-за ограниченных возможностей. |
Press statements, mission reports and new media links are not yet available in all six languages owing to capacity constraints. |
На следующий день ИИХФ опубликовала заявление для прессы, в котором в качестве причин отмены гола назвала правила 186 и 183ii. |
The IIHF released a press statement the next day citing rules 186 and 183ii as the reasons for overturning the goal. |
He also provided a statement to the Committee and the press. |
|
Заявление для российской прессы. |
A statement for the Russian media. |
21 декабря министр культуры и искусств Южной Африки Нати Мтетва увековечил память Кгасоане в заявлении для прессы, опубликованном Департаментом. |
On 21 December, South Africa's Minister of Arts and Culture Nathi Mthethwa memorialised Kgasoane in a press statement issued by the Department. |
Обычно занятый твиттер-аккаунт сайта замолчал, не считая публикации заявлений для прессы. |
The website's normally busy Twitter account fell silent apart from posting the press statements. |
Свое заявление для прессы Эверсли начала со слов «У нас сегодня был хороший день. |
Eversley opened her statement to the press with “It was a good day today. |
Надо сделать заявление для прессы. |
I should go make a statement to the press. |
Могли бы вы повременить с заявлением, чтобы мы подготовились к натиску прессы который скоро начнется? |
But do you think you can refrain from making a statement just long enough for us to prepare for the media firestorm that is about to come down? |
Google опубликовала заявление для прессы, в котором предположила, что Inquisition 21 пыталась манипулировать результатами поиска. |
Google released a press statement suggesting Inquisition 21 had attempted to manipulate search results. |
Епископ Хегарти сделал заявление для прессы, утверждая, что никакие епархиальные средства не были использованы для выплаты компенсации пострадавшему. |
Bishop Hegarty made a statement to the press asserting that no diocesan funds had been used to compensate the victim. |
Охуевший член комиссии заставил Меррика опубликовать заявление об индивидуальном пересмотре прав на участки. |
Fucking county commissioner made Mr. Merrick post notice... titles of claims to be decided case by case. |
Следовательно, по мнению Идальго, «любая скрытая предвзятость англоязычной прессы, любой ее уклон окрашивает собой информацию о конфликте, которую получают носители других языков». |
In this case, “any implicit bias or angle taken by the English media will color the information about the conflict that is available to many non-English speakers,” Hidalgo says. |
В свете этого факта неудивительно, что сообщения прессы о значении этих волнений оказались слишком эмоциональными и даже преувеличенными. |
In light of this fact it is not surprising that media reports of the riots significance have been rather breathless, even hyperbolic. |
I'm off to the media briefing at the school. |
|
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе. |
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly. |
Подготовка докладов кандидатов честь и привилегия прессы. |
Facilitating presentation of the candidates is the honor and privilege of the press. |
Я даже не буду делать заявление. |
I won't even make a statement. |
Свобода прессы должна быть не только привилегией свободных, не так ли? |
Freedom of the press shouldn't only be a privilege of the free, right? |
That reporter's not in our press pool. |
|
Дебютный альбом Dream Evil был выпущен в апреле 2002 года и получил положительные отзывы от металлической прессы. |
Dream Evil's debut album was released in April 2002, and received positive feedback from the metal press. |
После победы на выборах новоизбранный премьер-министр Мохаммед сказал: Хотя мы поддерживаем свободу прессы и свободу слова, есть ограничения. |
After winning the election, the newly elected prime minister Mohammad has said, “Even though we support freedom of press and freedom of speech, there are limits. |
Некоторые из модной прессы упоминали об этих выступлениях. |
Some of the fashion press made mention of these appearances. |
Правительство Ганы глубоко обеспокоено попытками одной из секций Объединенной прессы связать Гану с недавним прискорбным событием в того. |
The government of Ghana is deeply concerned with attempts of a section of the United Press to link Ghana with the recent unfortunate event in Togo. |
В 1972 году Принцесса Анна также стала покровительницей фонда, что привлекло внимание прессы и помогло собрать средства. |
1972 also saw Princess Anne becoming a patron of the Trust, an action which brought the Trust into media limelight, and helped raise funds. |
Его победная серия привлекла внимание прессы, и Тайсон был объявлен следующим великим чемпионом в супертяжелом весе. |
His win streak attracted media attention and Tyson was billed as the next great heavyweight champion. |
Теперь он базировался в Остине, штат Техас, и начал привлекать поклонников рок-н-ролла на свои шоу, что привлекло к нему внимание прессы. |
Now based in Austin, Texas, he began to attract rock and roll fans to his shows, which gained him notice in its press. |
Будучи старшеклассником в 1935 году, Ренда привлек внимание прессы Западной Вирджинии за свое умение бегать назад. |
As a high school senior in 1935, Renda drew attention from the West Virginia press for his skill as a running back. |
Дети сочиняли свои собственные произведения для прессы и обсуждали и редактировали их в группе, прежде чем представить их как коллективные усилия. |
The children would compose their own works on the press and would discuss and edit them as a group before presenting them as a team effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявление для прессы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявление для прессы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявление, для, прессы . Также, к фразе «заявление для прессы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
