Заявлять публично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, claim, say, pronounce, state, assert, contend, make a statement, allow
заявлять права - claim
открыто заявлять - openly declare
заявлять в интервью - say in interview
заявлять в телеобращении - say in televised address
заявлять о происхождении - claim origin
заявлять о намерении участвовать в гонке - throw a hat in the ring
заявлять о своем намерении участвовать в гонке - throw her hat in the ring
заявлять о несостоятельности - file a petition in bankruptcy
заявлять претензию - lay a claim
заявлять официально - declare officially
Синонимы к заявлять: излагать, говорить, сообщать, извещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать, обнаруживать
наречие: publicly, in public, openly, overtly, in broad daylight, in open daylight
высказанное публично - public
мнение, высказанное публично - deliverance
публично известный - publicly known
публично заявить - come out
покаяться публично - recant publicly
публично признаваться в любви - make a public declaration of love
публично каяться - stand in a white sheet
публично достояние - public domain
публично-правовая корпорация - public corporation
выступать публично - public speaking
Синонимы к публично: публично, громогласно
То есть сертификат будет публично заявлять, что он представляет Алису, и может включать в себя другую информацию об Алисе. |
That is, the certificate would publicly state that it represents Alice, and might include other information about Alice. |
С изменением политической жизни России в конце 1980-х годов истинная православная церковь стала публично заявлять о себе. |
With the change in Russian political life in the late 1980s, the True Orthodox Church began to make itself known publicly. |
В 2010 году участники группы Брайан Молко и Стефан Олсдал начали публично заявлять, что они работают над материалом для другого студийного альбома. |
In 2010, band members Brian Molko and Stefan Olsdal began to publicly state that they were working on material for another studio album. |
Например, один закон в России по сути дела запрещает представителям этого сообщества публично заявлять о своих наклонностях. |
For example, one law in Russia is now essentially preventing LGBT individuals from expressing their identity in public. |
Любые действия, ослабляющие перспективы таких сокращений, найдут поддержку у российского правительства (конечно, публично оно будет заявлять об обратном). |
Any action that undermines the prospect of reductions is bound to be welcomed by the Russian government (publicly it will claim otherwise, of course). |
Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния. |
Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes. |
Под влиянием этого откровения он начал публично подвергать критике гордость амбиции и коррупцию священства. |
MOVED BY THIS KNOWLEDGE, HE BEGAN TO PUBLICLY DENOUNCE THE PRIDE, AMBITION, AND CORRUPTION OF THE CLERGY |
В отличие от его намеков, вполне открыто и публично сообщалось о том, что вице-президент Ричард Чейни хочет нанести серию ударов по ядерным и военным объектам Ирана. |
In contrast, it was publicly reported that Vice President Richard Cheney wanted to strike Iranian nuclear and military facilities. |
He's used to speaking in public. |
|
И значит, с той же целью вы публично отмежевались от Арловой? |
And your public disavowal of your secretary Arlova, had that the same object? |
Дадим титул принцу Генриху. А леди Поул вернется и публично разоблачит мальчишку. |
We will make Prince Harry a Duke, and when Lady Pole returns from Burgundy, she will denounce the boy publicly. |
причем публично. ставишь свою компанию под такой риск, все только об этом сейчас и говорят, и все это для чего? |
publicly humiliate the both of us... and put your entire company at risk, for what? |
Publicly distance herself from ever trying it. |
|
Но меня унизят... публично. |
But I'll be humiliated... publicly. |
Это же медицинские руководители программ Тредстоун и Аутком, которые публично демонстрируют свою сверхсекретную мужскую дружбу. |
We're looking at the medical directors of Treadstone and Outcome publicly celebrating their top secret man-crush. |
Аксельрод ещё никогда не действовал так беспардонно и так публично против рабочего класса. |
Axelrod has never made a move as brazen, as public as looting a working class town. |
Oh, he's a public fornicator. |
|
И почему вы не сообщили администрации когда поняли, что происходит потому что Гектор сказал, что он хочет обвинить Линча сам, публично |
And why didn't you notify the authorities once you figured out what was going on? 'Cause Hector said that he wanted to denounce Lynch himself, in public. |
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
Однажды, когда она попробовала публично отчитать Ребекку, та придумала упомянутый нами способ отвечать начальнице по-французски, чем окончательно сразила старуху. |
Attempting once to scold her in public, Rebecca hit upon the before-mentioned plan of answering her in French, which quite routed the old woman. |
Простите, не привыкла высказываться публично. |
Sorry, I'm not used to public speaking. |
Я хотела бы публично выразить благодарность ей и всем, кто в меня поверил. |
I just wanna give a shout out to her and everyone who has ever believed in me. |
А Андреа им угрожала публично. |
And that Andrea made a public threat. |
За отказ публично осудить акт эко-терроризма. |
Failing to publicly admonish acts of eco-terrorism. |
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму. |
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this. |
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
Там он оттолкнулся от других писателей, публично обвинив Генри Уодсворта Лонгфелло в плагиате, хотя Лонгфелло так и не ответил. |
There he alienated himself from other writers by publicly accusing Henry Wadsworth Longfellow of plagiarism, though Longfellow never responded. |
Рахат впервые выступил публично, когда ему было девять лет, в годовщину смерти своего деда. |
Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather. |
Часто отношения моцоалле публично признавались с ритуальным пиршеством и с общиной, полностью осведомленной о приверженности женщин друг другу. |
Often, a motsoalle relationship was acknowledged publicly with a ritual feast and with the community fully aware of the women's commitment to one another. |
Хотя Гитлер выступал против коммунистической идеологии, он неоднократно публично восхвалял лидера Советского Союза Иосифа Сталина и сталинизм. |
Although he opposed communist ideology, Hitler publicly praised the Soviet Union's leader Joseph Stalin and Stalinism on numerous occasions. |
Как корпорация ANCSA, NANA не имеет публично торгуемых акций, и ее акции не могут быть законно проданы, хотя акции классов A, B и C могут быть унаследованы или подарены. |
As an ANCSA corporation, NANA has no publicly traded stock and its shares cannot legally be sold, though Class A, B and C stocks can be inherited or gifted. |
Он был заключен на 11 лет в багдадскую тюрьму, прежде чем подвергнуться пыткам и публично расчленен 26 марта 922 года. |
He was imprisoned for 11 years in a Baghdad prison, before being tortured and publicly dismembered on March 26, 922. |
В записи Ассата публично описала себя как черную революционерку, свое участие в черной освободительной армии и свое участие в инциденте. |
In the recording, Assata publicly described herself as a black revolutionary, her participation in the Black Liberation Army and her participation in the incident. |
Стейнбек публично жаловался на притеснения со стороны правительства. |
Steinbeck complained publicly about government harassment. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
В марте 2016 года Варуфакис публично поддержал идею базового дохода. |
In March 2016, Varoufakis publicly supported the idea of a basic income. |
Troi was the first publicly executed Viet Cong. |
|
В сентябре 2015 года кандидат в президенты США Хиллари Клинтон публично выразила свое несогласие на Keystone XL, сославшись на проблемы изменения климата. |
In September 2015, Presidential candidate Hillary Clinton publicly expressed her opposition on Keystone XL, citing climate change concerns. |
Будапештская фондовая биржа, ключевой институт публично предлагаемых ценных бумаг в Венгрии и Центральной и Восточной Европе, расположена в Центральном районе Будапешта на площади Свободы. |
Budapest Stock Exchange, key institution of the publicly offered securities in Hungary and Central and Eastern Europe is situated in Budapest's CBD at Liberty Square. |
Почти миллиард долларов дохода, который вскоре будет публично продан. |
Nearly a billion dollars of revenue, soon to be publicly traded. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Большинство лиц, имеющих лицензию на владение огнестрельным оружием, могут носить его заряженным публично, скрытно или открыто. |
Most individuals who are licensed to possess handguns may carry them loaded in public, concealed or openly. |
15 декабря 2017 года Харт публично признался, что изменял своей жене, когда она была беременна их сыном. |
On December 15, 2017, Hart publicly admitted to having cheated on his wife while she was pregnant with their son. |
Хорватский историк Желько Крушель публично раскритиковал Живановича и назвал его за это мошенником. |
A Croatian historian, Željko Krušelj, publicly criticized Živanović and labeled him a fraud over this. |
Пожалуйста, отвечайте как наедине, так и публично, так как я могу никогда больше не найти эту страницу. |
Please answer privately as well as publicly as I may never find this page again. |
После закрытого 30-минутного совещания эти двое выступили публично. |
After a private 30-minute meeting, the two spoke publicly. |
В 2012 году ХАМАС публично заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. |
In 2012, Hamas publicly announced its support for the Syrian opposition. |
Эта песня была впервые исполнена публично в конце 1989 года в эпизоде шоу Arsenio Hall. |
The song was first performed publicly on a late 1989 episode of The Arsenio Hall Show. |
Вскоре после этого Адам Стабблфилд и AT&T публично объявили о первой проверке атаки. |
Not long after, Adam Stubblefield and AT&T publicly announced the first verification of the attack. |
К 1960-м годам его репутация была публично восстановлена, и он стал прославляться как герой советской науки. |
By the 1960s his reputation was publicly rehabilitated and he began to be hailed as a hero of Soviet science. |
Поскольку действия всегда публично разборчивы—они совершаются самой речью— - это не предполагает знания о психических состояниях автора. |
Since actions are always publicly legible—they are done by the speech itself—this presupposes no knowledge about the author's mental states. |
Максенций принял эту честь, пообещал пожертвования городским войскам и был публично провозглашен императором 28 октября 306 года. |
Maxentius accepted the honour, promised donations to the city's troops, and was publicly acclaimed emperor on October 28, 306. |
В марте 1978 года NHTSA публично объявила об официальном расследовании дефектов Firestone 500. |
In March 1978, NHTSA announced publicly a formal investigation into defects of the Firestone 500. |
Чтобы защитить его и их частную жизнь, его семья решила не опознавать его публично. |
To protect his and their privacy, his family has chosen not to identify him publicly. |
Она была публично поставлена в 1812 году, после первых успехов композитора. |
It was publicly staged in 1812, after the composer's first successes. |
Уоррен продолжает давить на полицию, чтобы выдвинуть обвинения, и продолжает нападать на Кристину и Алексис публично. |
Warren continues pressuring the police to press charges and continues attacking Kristina and Alexis in public. |
Нэд публично выделил 4 миллиона долларов государственной помощи солидарности в течение 1989 года. |
The NED publicly allocated US$4 million of public aid to Solidarity through 1989. |
Правила отображения-это правила, существующие в разных культурах и определяющие, как эмоции должны отображаться публично. |
Display rules are the rules that exist in different cultures that determine how emotion should be displayed publicly. |
LZX был публично выпущен в качестве архиватора файлов Amiga в 1995 году, когда авторы учились в Университете Ватерлоо в Канаде. |
LZX was publicly released as an Amiga file archiver in 1995, while the authors were studying at the University of Waterloo in Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявлять публично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявлять публично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявлять, публично . Также, к фразе «заявлять публично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.