За счет меньшего количества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из-за - due to
писать за другого - write for another
принимать за чистую монету - take at face value
за пределами возможности - beyond the bounds of possibility
ночь за ночью - night after night
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
гонорар за оформление завещания - probate fee
за его счёт - at his expense
доход за учетный период - accounting income
судно для наблюдения за китами - whale watching vessel
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
оплачивать счет - pay an account
корректный счет - correct account
депозитный счет требования - demand deposit account
отменять счет-фактуру - cancel invoice
корректировочный счет-фактура - correction invoice
получатель счёт-фактур - invoice recipient
за счет координации - due to coordination
за счет нераспределенной прибыли - due to retained profit
за счет собственных средств и за счет - at own cost and expense
за счет трения - by the friction
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
меньшего - lower
меньшего размера - smaller sized
шрифт меньшего размера - smaller font
изображение меньшего размера - smaller picture
из-за меньшего размера - because of its smaller size
Дети меньшего бога - children of a lesser god
для меньшего - for the smaller
для меньшего числа - for a smaller number
меньшего значения - of smaller importance
меньшего масштаба - of a smaller scale
годовое количество осадков - annual precipitation
количественное выражение - numerical term
большие количества жидкости - large quantities of liquid
отношение количества пара к количеству свежего сырья - boilupfeed ratio
количественная оценка ущерба - quantify a damage
количественная подвеска - quantitative suspension
Количественная угрозы - quantifying threats
количественные подходы - quantitative approaches
за исключением количества акций - except share amounts
не количественный - non quantifiable
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
Оволини относится к боккончини меньшего размера,а иногда и к вишневому боккончини. |
Ovolini refers to smaller-sized bocconcini, and sometimes to cherry bocconcini. |
Чудовищные количества информации просто загружаются в него за секунды. |
Massive amounts of stored data can be downloaded into it. |
Ни одно из повреждений не объясняет количества крови на гальке. |
Neither blow explains the amount of blood on the pebbles. |
Среди них, повышение количества автомобилей на дорогах, отходы заводов, миллионы срубленных деревьев, разрушение естественной среды обитания животных, загрязненные реки и моря. |
Among them increasing number of cars in the streets, factory waste, millions of cut down trees, destroyed habitats of animals, contaminated rivers and seas. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Сокращение количества запасных частей благодаря внедрению системы оперативной поставки запчастей. |
Reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time Inventory system. |
Рамки переговоров для сведения к абсолютному минимуму количества поправок. |
Negotiation framework to achieve an irreducible minimum of amendments. |
Это почти в два раза больше количества афро-американцев, представленных в народонаселении. |
That's about twice as high as African-Americans are represented in the population. |
Но могут быть какие-то и другие промежуточные решения с целью сохранения в зоне евро имеющегося количества членов сегодня. |
But there might be some other interim decisions in order to preserve the current number of euro-zone members. |
Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50. |
The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044. |
Достаточно небольшого количества на шее, чтобы отследить его движения. |
All we need's a little bit in the back of the neck to track his movements. |
Но из-за большого количества полицейских около дома тренера Чарльза Фрея среди ошарашенного местного населения распространяются слухи об убийстве и расизме. |
But with the L.A.P.D. out in force at the residence of Coach Charles Frey, rumors of homicide and racism are spreading quickly through this stunned community. |
ДНК может быть восстановлена из гораздо меньшего количества следов улик. |
DNA can be recovered from much smaller amounts of trace evidence. |
Того количества денег, которое осталось на счету, было недостаточно, чтобы покрыть тяжкое бремя воспитания слепого ребенка. |
What little money was left in the account wasn't enough to cover the burden of raising a blind child. |
Этот сплав способен испытывать наибольшую детонацию и злоупотребление, страдая при этом от наименьшего количества повреждений. |
This alloy is capable of experiencing the most detonation and abuse while suffering the least amount of damage. |
Технология портативна и обнаруживает небольшие количества опасных отходов и их окисленных продуктов, которые печально известны тем, что причиняют вред ничего не подозревающим гражданским лицам. |
The technology is portable and detects small quantities of the hazardous waste and its oxidized products, which are notorious for harming unsuspecting civilians. |
Содержание большого количества свиней характерно для культуры Хоргена и Шнуровой посуды. |
Keeping large numbers of pigs is typical of the Horgen and Corded Ware culture. |
Работа в патентном бюро в Нью-Йорке требовала от него большого количества копий важных документов. |
His job at the patent office in New York required him to make a large number of copies of important papers. |
Обезвоживание может снизить растворимость газа в ткани из-за более высокой концентрации других растворителей и меньшего количества растворителя для удержания газа. |
Dehydration may reduce gas solubility in a tissue due to higher concentration of other solutes, and less solvent to hold the gas. |
Я начал проект с идеи производства количества. |
I started on the project with the idea of producing quantity. |
Тем не менее, из-за большого количества пассажиров в Чикаго, система Kenosha Charter Spectrum перевозит как станции Милуоки, так и Чикаго. |
However, due to the large number of commuters to Chicago, Charter Spectrum's Kenosha system carries both Milwaukee and Chicago stations. |
Квантование с меньшей битовой глубиной требует большего количества dither. |
Quantization with lesser bit depth requires higher amounts of dither. |
Этот акт был перерывом от его прошлого осуждения экстравагантных покупок другими руководителями и его истории использования большего количества общественного транспорта. |
This act was a break from his past condemnation of extravagant purchases by other CEOs and his history of using more public transportation. |
Только 22 странам удалось выиграть медали из общего количества 374 медалей, но впервые победителями стали Западное Самоа, Лесото и Свазиленд. |
Only 22 countries succeeded in winning medals from the total haul of 374 medals on offer, but first time winners included Western Samoa, Lesotho and Swaziland. |
Шахты ISL в США используют щелочное выщелачивание из-за присутствия в водоносных горизонтах значительных количеств кислотопотребляющих минералов, таких как гипс и известняк. |
ISL mines in the USA use an alkali leach due to the presence of significant quantities of acid-consuming minerals such as gypsum and limestone in the host aquifers. |
Затем береговая станция сжигает этот пар, чтобы избежать опасности наличия большого количества углеводородов, которые могут взорваться. |
The shore terminal then burns this vapour to avoid the dangers of having large amounts of hydrocarbons present which may explode. |
Снижение васкуляризации приводит к снижению количества кислорода в жировой ткани, поэтому жировые клетки должны переключиться на анаэробный метаболизм для производства энергии. |
Decreased vascularization results in decreased amounts of oxygen in adipose tissue so adipose cells have to switch to anaerobic metabolism for energy production. |
Западная литература считала его слабым укреплением из-за малого количества используемого бетона и небольшого количества дотов. |
Western literature considered it to be a weak fortification because of the low amount of concrete used and small number of pillboxes. |
Идея состоит в том, чтобы сделать небольшой шаблон символов для большого количества возможных строк, а не составлять большой список всех литеральных возможностей. |
The idea is to make a small pattern of characters stand for a large number of possible strings, rather than compiling a large list of all the literal possibilities. |
Побег Джона Карпентера из Нью-Йорка был снят в Сент-Луисе в начале 1980-х годов из-за большого количества заброшенных зданий в городе. |
John Carpenter's Escape from New York was filmed in St. Louis during the early 1980s due to the large number of abandoned buildings in the city. |
Вы все проделали отличную работу, и я заметил значительное уменьшение количества страниц в этом списке за последние несколько недель, что действительно фантастично. |
You've all done an excellent job and I've noticed a signifcant decrease in the number of pages on this list over the last few week which is truly fantastic. |
Из-за большого количества отложенных яиц врачи могут поставить диагноз, используя всего один или два фекальных мазка. |
Due to the large quantity of eggs laid, physicians can diagnose using as few as one or two fecal smears. |
Штормы, которые движутся в Миннесоту с более западного направления, как правило, не приносят с собой значительного количества осадков. |
Storms that move into Minnesota from a more westerly direction generally do not bring significant amounts of precipitation with them. |
Это означает, что некоторые могут расходиться во мнениях относительно количества таинств. |
This means that some may disagree on the number of sacraments. |
Несколько крупных исследований указывают на связь между потреблением большого количества трансжиров и ишемической болезнью сердца, а возможно, и некоторыми другими заболеваниями. |
Several large studies indicate a link between the consumption of high amounts of trans fat and coronary heart disease, and possibly some other diseases. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
Примеры включают ограничение потребления продуктов питания без красителей или консервантов, прием пищевых добавок или употребление большого количества воды. |
Examples include restricting food consumption to foods without colorings or preservatives, taking supplements, or drinking large amounts of water. |
На земле небольшие количества новых атомов естественным образом образуются в нуклеогенных реакциях или в космогенных процессах, таких как расщепление космических лучей. |
On Earth, small amounts of new atoms are naturally produced in nucleogenic reactions, or in cosmogenic processes, such as cosmic ray spallation. |
Один полный цикл через 20-футовую ленту занимает от 55 до 65 секунд, в зависимости от количества файлов на ней. |
One complete cycle through a 20-foot tape takes 55 to 65 seconds, depending on the number of files on it. |
Новая станция, примыкающая к нью-йоркскому Пенсильванскому вокзалу, должна была быть построена, поскольку запуск большего количества поездов на текущую станцию был признан нецелесообразным. |
A new station adjacent to New York Penn Station was to be constructed as running more trains into the current station was deemed unfeasible. |
Из-за редкого количества осадков в сельскохозяйственных районах аргентинская Патагония уже имеет многочисленные плотины для орошения, некоторые из которых также используются для гидроэнергетики. |
Due to its sparse rainfall in agricultural areas, Argentine Patagonia already has numerous dams for irrigation, some of which are also used for hydropower. |
Вулканы с фельзитовым составом расплава производят чрезвычайно взрывоопасные извержения, которые могут впрыскивать огромные количества пыли и аэрозолей высоко в атмосферу. |
Volcanoes with a felsic melt composition produce extremely explosive eruptions that can inject massive quantities of dust and aerosols high into the atmosphere. |
Наблюдалось значительное сокращение количества осадков, причем в летние месяцы количество осадков увеличивалось. |
A major reduction in rainfall has been observed, with a greater number of rainfall events in the summer months. |
Кроме того, были введены протоколы BFT, которые используют доверенные компоненты для уменьшения количества реплик, например, A2M-PBFT-EA и MinBFT. |
Furthermore, BFT protocols were introduced that leverage trusted components to reduce the number of replicas, e.g., A2M-PBFT-EA and MinBFT. |
Системы водно-болотных угодий непосредственно связаны с грунтовыми водами и являются важнейшим регулятором как количества, так и качества воды, находящейся под землей. |
Wetland systems are directly linked to groundwater and a crucial regulator of both the quantity and quality of water found below the ground. |
Спутники используются для большого количества целей. |
Satellites are used for a large number of purposes. |
Это расплавляется, когда небольшие количества бора, элемента III группы, добавляются, чтобы сделать полупроводник р-типа богатым электронными дырками. |
This is melted down when small amounts of boron, a group III element, are added to make a p-type semiconductor rich in electron holes. |
Видоискатель pentamirror, в отличие от пентапризмы и меньшего массива физических циферблатов и кнопок на верхней и задней пластинах. |
A pentamirror viewfinder, as opposed to a pentaprism and a smaller array of physical dials and buttons on the top and rear plates. |
Хирургическое вмешательство для цисгендерных мужчин проще, чем для трансгендерных пациентов женского пола, потому что уретра требует меньшего удлинения. |
Surgery for cisgender males is simpler than for female-to-male transgender patients, because the urethra requires less lengthening. |
Их.38 Суперпистолетов содержали еще один или два патрона просто из-за меньшего диаметра корпуса. |
Their .38 Super pistols held one or two more rounds simply due to the smaller case diameter. |
Обработка LiCl, достаточная для вегетации эмбриона, приводила к увеличению количества локализованного в ядре b-Катенина. |
Treatments of LiCl sufficient to vegetalize the embryo resulted in increases in nuclearly localized b-catenin. |
Они были большими и требовали большого количества охлаждающего воздуха. |
They were large and required plenty of cooling air. |
Каждое задание стоит разного количества очков, которые используются для разблокировки дополнительных носителей для игры. |
Each task is worth a different number of points which are used to unlock additional media for the game. |
В чистой жидкости при температуре 33 °С енол составляет 15% от общего количества. |
In the neat liquid at 33 °C, the enol consists of 15% of the total. |
Затем игрок получает свой гонорар, исходя из количества благополучно спасенных людей и того, как быстро была завершена операция. |
Then the player receives their fee, based on the number of people safely rescued, and how fast the operation was completed. |
I don't see this removal as anything less then whitewashing. |
|
Хотя обе авиакомпании были безаварийными, Iran Air заняла второе место только из-за меньшего количества рабочих часов, налетанных по сравнению с Qantas. |
Although both airlines were accident free, Iran Air came second only because of fewer operational hours flown compared to Qantas. |
Основное внимание при использовании не zlib-версий кодировщика обычно уделялось созданию более эффективно сжатого и меньшего кодируемого потока. |
This body of work focuses on assessing the impact that a social movement has on society, and what factors might have led to those impacts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет меньшего количества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет меньшего количества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, меньшего, количества . Также, к фразе «за счет меньшего количества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.