За этот финансовый год - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обнимать за талию - hug
быть за столом - be at table
Сверчок за очагом - cricket on the hearth
за минуту - for the minute
приз за спортивное поведение НБА - nba sportsmanship award
гонение за веру - religious persecution
браться за перо - take up pen
наблюдение за Землей - earth observing
за исключением редких случаев - except on occasions
не только из-за - not only because of
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
этот результат - this result
изучить этот список - study this list
Вы также можете использовать этот - you can also use this
вносят свой вклад в этот - are contributing to this
для того, чтобы облегчить этот процесс - in order to facilitate this process
использовать этот продукт вблизи - use this product near
использовать этот цикл для - use this cycle for
этот шип - this spike
способ, в котором этот - the manner in which this
мне нравится этот пляж - i love the beach
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
финансовая потребность - financial requirement
министр экономики и финансов - ministers of economy and finance
к концу финансового - by the end of the financial
в качестве финансового менеджера - as finance manager
зарплаты финансов - finance salaries
государственная финансовая помощь - public financial aid
макро-финансовая помощь - macro-financial assistance
финансовая конфиденциальность - financial privacy
финансово значимым - financially significant
экономическая и финансовая интеграция - economic and financial integration
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
Год за годом - year by year
календарный год - calendar year
Волк каждый год линяет, да все сер бывает. - Wolf shed each year, so everything is gray.
1989 год - the year 1989
3 до 4 раз в год - 3 to 4 times per year
за финансовый год, закончившийся - for the fiscal year ended
дебютировавший год - debuting year
каждый год есть - every year there is
год брака - the year of marriage
год и более - year and more than
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
И когда этот капитал каскадно увеличиваясь пройдет через мировую финансовую систему, он заново раздует экономику. |
As this capital cascades through the global financial system, it will re-inflate the economy. |
The marriage failed to resolve Packer's financial problems. |
|
Этот аспект необходимо учитывать при рассмотрении вопроса о будущем финансовом положении системы развития Организации Объединенных Наций. |
This is an aspect that needs to be borne in mind while considering the future and financial position of United Nations development system. |
О, человек, у которого умение считать распространяется только на цены _алкогольной продукции_ и этот человек строит из себя титана финансовых операций? |
Ah, the man whose numeracy extends to the price of liquor and tail, this man will make himself a titan of high finance? |
Этот тип аутентификации не рекомендуется для финансовых или лично значимых транзакций, которые гарантируют более высокий уровень безопасности. |
This type of authentication is not recommended for financial or personally relevant transactions that warrant a higher level of security. |
Финансовый инжиниринг также заимствовал этот термин. |
Financial engineering has similarly borrowed the term. |
В финансовом мире этот термин часто означает резкое падение фондового рынка. |
In the financial world, the term often refers to a dramatic drop in the stock market. |
Этот термин описывает романтическую дружбу между двумя женщинами, живущими вместе и без какой-либо финансовой поддержки со стороны мужчин. |
The term describes romantic friendship between two women, living together and without any financial support by men. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
В тех случаях, когда страна имеет контроль над своей собственной валютой, этот контроль осуществляется либо Центральным банком, либо Министерством финансов. |
In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance. |
Не устанавливайте этот флажок, если предыдущий финансовый год или новый финансовый год является високосным. |
Do not select this check box if either the previous fiscal year or the new fiscal year is a leap year. |
Этот вопрос стал частью более масштабного расследования итальянскими властями финансовых дел Лиги. |
The matter was made part of a larger investigation by Italian authorities into the League's finances. |
Мистер Риз, похоже что бывшие работодатели мисс Шоу увидели в Черном Базаре взаимовыгодные финансовые перспективы и не хотят, чтобы этот факт разгласили. |
Mr. Reese, it seems that the ISA took a mutually beneficial financial interest in the Black Market Bazaar, which they could ill afford to have come out. |
Как правило, этот отчет составляется с точки зрения трех аспектов: операционной деятельности, инвестиционной деятельности и финансовой деятельности. |
It is normally split into operating activities, investing activities, or financing activities. |
Этот парень рос под Крылом у повелителя финансов... - ...и магната недвижимого имущества. |
This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate. |
Моя цель состоит в том, чтобы этот государственный суд занимался наиболее серьезными делами, связанными с финансовыми преступлениями, организованной преступностью и политической коррупцией. |
My objective is to have that state level court address the most serious cases of financial crime, organized crime and political corruption. |
28 мая немецкий регулятор финансового рынка BaFin объявил, что этот запрет будет постоянным. |
On May 28, German financial market regulator BaFin announced that this ban would be permanent. |
During that period, Beirut was the region's financial services center. |
|
Посмотри на этот список ... анализы крови, финансовые отчеты, домашнее обучение, пожарная сигнализация. |
Look at this list... blood work, financial statements, a home study, I mean, fire alarms. |
Этот банк, управляемый студентами во время обеда, предоставляет все удобства стандартного банка, а также помогает студентам узнать из первых рук принципы финансов. |
This bank, operated by students during lunch, provides all the amenities of a standard bank while also helping students learn firsthand the principles of finance. |
Вписав Фонд по борьбе с коррупцией в этот абзац, Беркут создает ложное представление, что организация Навального получала от «Открытого общества» финансовую помощь. |
By adding the Foundation for Fighting Corruption to that paragraph, CyberBerkut falsely implied that Navalny’s group received financial support from Open Society. |
Этот Джорджио Чзан... он же Майкл Ли, связался с Прамуком через финансового посредника по имени Адзит. |
This Georgio Zhang... a.k.a Michael Lee contacted Pramuk through a financial fixer named Ajit. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Этот термин также относится к сети участников, которые отдают предпочтение личной финансовой выгоде перед реабилитацией преступников. |
The term also refers to the network of participants who prioritize personal financial gain over rehabilitating criminals. |
Этот план не облегчит долговую нагрузку, но Россия по сути дела останется не с действующим финансовым договором, а с долговыми расписками, взыскать деньги по которым будет невозможно. |
While the plan wouldn’t erase the debt, Russia would be effectively left with an unenforceable I.O.U., instead of a tradeable financial contract. |
Этот проект в свое время оказался самой страшной финансовой ямой, в которую провалилось НАСА. |
The Search for Extraterrestrial Intelligence was NASA's most abysmal money pit ever. |
Этот может быть, например, ордер, означающий ваше нежелание покупать до тех пор, пока цена какого-либо финансового инструмента не достигнет определенной точки. |
It can, for example, be an order that states that you do not want to buy before the price of a financial instrument reaches a certain point. |
Этот сегмент предоставляет финансовые услуги и услуги по планированию благосостояния своим клиентам, которые в первую очередь являются состоятельными физическими лицами. |
This segment provides financial and wealth planning services to its clients, who are primarily high-net-worth individuals. |
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий. |
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long-term strategic stakes in companies. |
Этот будет шаг к концу американской финансовой империи. |
It will be a step toward the end of the American financial empire. |
Я передам этот вопрос главе специальной комиссии, директору отдела финансовых преступлений Рэймонду Кингу. |
Let me turn this over to the head of my task force, Financial Crimes Director, Raymond King. |
Какой он еще мальчишка, этот миллионер, финансовый титан, которого боятся самые могущественные богачи Сан-Франциско! |
He was such a boy, this big giant of a millionaire who had half the rich men of San Francisco afraid of him. |
Финансовый мир был до крайности изумлен, так как этот банк всегда считался одним из самых надежных в стране. |
The financial world stood bewildered. It had always been reckoned one of the safest banks in the country. People asked what could be the cause. |
Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса. |
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. |
Этот налог подвергся критике со стороны Индийского финансового сектора и в настоящее время находится на пересмотре. |
The tax has been criticized by the Indian financial sector and is currently under review. |
В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками. |
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality. |
Горнодобывающие компании использовали этот надзор со стороны финансового сектора, чтобы аргументировать необходимость определенного уровня саморегулирования отрасли. |
Mining companies have used this oversight from the financial sector to argue for some level of industry self-regulation. |
Этот брак дал долгожданную финансовую независимость Веберу, позволив ему наконец покинуть родительский дом. |
The marriage granted long-awaited financial independence to Weber, allowing him to finally leave his parents' household. |
Чтобы дать более обстоятельный ответ, нам необходимо разобраться в том, что представляла собой финансовая реакция Евросоюза на этот кризис. |
The longer response is that you have to look closely to figure out what the European Union’s financial response to the crisis has really been. |
Мне нужно было знать, появится ли этот Кизза независимо от моего статуса и финансового положения. |
I needed to know whether this Kizza gentleman would show Regardless of my stature and financial situation. |
Весь этот проект был финансово несостоятелен, и только коррупция и отсутствие подотчетности нацистского режима сделали его возможным. |
The entire project was financially unsound, and only the corruption and lack of accountability of the Nazi regime made it possible. |
Однако этот рост завершился азиатским финансовым кризисом 1997 года, который серьезно повлиял на Индонезию как в экономическом, так и в политическом плане. |
The growth, however, ended with the 1997 Asian financial crisis, which severely affected Indonesia both economically and politically. |
На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям. |
Initially this means of communication would apply solely to financial institutions. |
Этот эффект не ограничивается только финансовыми рынками. |
This effect is not limited to the financial markets. |
Этот рост бюрократии в совокупности с расходами на военные операции по поддержанию мира ведет к увеличению финансового бремени для более слабых стран. |
This enlarged bureaucracy, added to the expenses of military peacekeeping, increases the financial burden of the weaker countries. |
Saxo Bank поддерживал либеральный Альянс финансово в течение нескольких лет, но прекратил этот вклад после парламентских выборов в 2015 году. |
Saxo Bank supported Liberal Alliance financially for several years, but stopped the contribution af the parliamentary election in 2015. |
Этот отчет можно создавать периодически, например в конце финансового периода, перед пересчетом стоимости запасов или закрытием склада. |
You can generate this report periodically, such as at the end of the financial period, before inventory cost recalculation, or before inventory closing. |
Этот заем представляется частью финансовой сделки, в рамках которой денежные средства переправляются в Кигали, а некоторые лица из состава КОД кладут в свой собственный карман немалую сумму. |
This loan seems to be part of the financial transaction by which money is transferred to Kigali, and some individuals in RCD take their own substantial cut. |
Этот код будет использоваться для корректировок бюджета, выполненных в новом финансовом года. |
This code is used for budget adjustments that are made in the new fiscal year. |
Но спустя несколько лет финансовые затруднения её отца, Эрминио Колонна-ди-Реджио, вынудили его продать этот дворец. |
But shortly after, the financial hardship endured by Prince Erminio, forced him to sell the property. |
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
I still think you should go with this sparkly top. |
|
Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях. |
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business. |
И этот парень, Крис, знал об этом. |
And this guy Chris knew about it. |
Ты и правда думаешь, что этот шоколадный юноша заинтересовался бы тобой, если бы ты ему не платила? |
Do you really think that that tall glass of chocolate milk would be interested in you if you weren't paying him? |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Наверняка мечтает чтобы этот камень был большим и голым мужиком. |
He probably wishes that rock was a big, naked man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за этот финансовый год».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за этот финансовый год» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, этот, финансовый, год . Также, к фразе «за этот финансовый год» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
