Звуки через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
громыхающие звуки - thundering sounds
мягкие звуки - lullaby
низкие звуки - low sounds
низкочастотные звуки - low-frequency sounds
горловые звуки - guttural sounds
звуки для - sounds for
звуки имеют - sounds have
звуки природных - sounds natural
звуки эпос - sounds epic
искажённые звуки - splay sounds
Синонимы к звуки: звук, тон, звучание, ударение, глина, звон
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через три года - in three years
система выдачи топлива через гидранты - hydrant refueling system
фильтрация через адсорбирующий слой - adsorption filtration
диффузия через перегородку - barrier diffusion
истечение через капилляр - capillary flow
термоформование скольжением через зажимную раму - slip thermoforming
вернусь через минуту - I'll be back in a minute
бог через - god through
багаж через - baggage through
через определенное время - in the fulness of time
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Через взаимодействие с друзьями и семьей всех возрастов, которые участвуют, члены поглощают как новые звуки, так и важный контекст. |
Through interaction with friends and family of all ages that participate, members absorb both new sounds and important context. |
Он также продемонстрировал экспериментальный стереофонический эффект панорамирования, в котором звуки, исходящие от гитары Хендрикса, проходят через стереоизображение, вращаясь вокруг слушателя. |
It also showcased an experimental stereo panning effect in which sounds emanating from Hendrix's guitar move through the stereo image, revolving around the listener. |
Пару раз мы слышали какие-то жуткие звуки через вентиляцию... |
Sometimes we'd hear, like, spooky stuff, through the vents... |
Инженер Августин Чарахани был найден живым в воздушном кармане в машинном отделении более чем через 40 часов после аварии, после того, как спасатели услышали звуки. |
Engineer Augustine Charahani was found alive in an air pocket in the engine room more than 40 hours after the accident, after rescuers heard sounds. |
Звуки, резонирующие в вашем теле и подступающие ко рту через трубку. |
Sounds that resonate in our body, that run thru the tube to the mouth |
Я бежал через джунгли на звуки стрельбы потому что мне наплевать на Майкла. |
I've been running through the jungle toward the sound of gunfire because I don't care about Michael. |
Путь к ожидающему поезду проходил через почетный караул под звуки выстрелов из винтовок, сопровождаемых гимном. |
The journey to a waiting train passed through an honor guard to the sound of fired rifle salutes, followed by a hymn. |
Консоль Xbox One не передает звуки игры или музыку через гарнитуру для чата Xbox One. |
The Xbox One console doesn't transmit game sounds or music through the Xbox One Chat Headset. |
Консоль Xbox 360 не передает звуки игры или музыку через проводную гарнитуру Xbox 360. |
The Xbox 360 console does not transmit game sounds or music through the Xbox 360 Wired Headset. |
Марлон отправляется проверить Трумэна, обнаружив, что он оставил вместо себя манекен и магнитофон, воспроизводящий храпящие звуки, и исчез через импровизированный туннель. |
Marlon is sent to check on Truman, finding that he has left a dummy and a tape recorder playing snoring sounds in his place and disappeared through a makeshift tunnel. |
Телевизор был включен на 5 канале во время показа фильма Майкла Виннера, отсюда и звуки драки, которые услышали через стену. |
The fact that his TV was tuned to Channel 5 during a Michael Winner season could account for the nasty noises coming through the walls. |
Они позволяют низкоуровневым звукам проходить через них, одновременно уменьшая громкие звуки. |
They allow low level sounds to pass through while reducing loud sounds. |
Консоль Xbox One не передает звуки игры или музыку через гарнитуру для чата Xbox One. |
The Xbox One console does not transmit game sounds or music through the Xbox One Chat Headset. |
В Западной Болгарии люди зажигают костры, прыгают через них и издают звуки, чтобы напугать змей. |
In western Bulgaria people light fires, jump over them and make noises to scare snakes. |
Один классический поджанр, acid house, определяется через хлюпающие звуки, создаваемые Басовым синтезатором Roland TB-303. |
One classic subgenre, acid house, is defined through the squelchy sounds created by the Roland TB-303 bass synthesizer. |
Я бежал через джунгли на звуки стрельбы потому что мне наплевать на Майкла. |
I've been running through the jungle toward the sound of gunfire because I don't care about Michael. |
Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу. |
When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila. |
Then Ender led his army through the enemy's door. |
|
We'll be making our own jump in nineteen minutes. |
|
His eyes were looking at two thin intersecting lines! |
|
Следующая пульсарная волна пройдет меньше чем через пять минут. |
The next pulsar wave is in less than five minutes. |
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. |
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. |
Уже через три недели после начала войны в рабочих кварталах всех городов мира воцарился голод. |
Famine was in every working-class quarter in the world within three weeks of the beginning of the war. |
Проскользнём через Сиену и Папскую область и столкнёмся с королём Ферранте и его двором напрямую. |
Slip through Siena and the Papal States and confront King Ferrante and his court directly. |
Мудрый человек однажды научил меня силе исцеления через воздействие на определённые точки на теле человека. |
A wise man once taught me the healing power of the body's natural pressure points. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
Хитроумные механизмы стучали по воле новых программ, которые с жужжанием прогонялись через аналоговые клапаны. |
Ingenious mechanisms kicked in at the behest of the new programmes buzzing through the analogue valves. |
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек. |
We file the claim, and then you get a check in 16 months. |
Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет. |
Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach. |
Разве я не просил тебя принести протеиновый коктейль или что-нибудь что можно есть через соломку? |
Didn't I ask you to get me a protein shake or something I could eat, you know, like through a straw? |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Через несколько дней семейство Капоне в Чикаго получило от Вито Корлеоне письмо. |
A few days later in Chicago the Capones received a message from Vito Corleone. |
Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh. |
|
Через несколько минут он вернулся и затормозил примерно в десяти футах от меня. |
Several minutes later he returned and halted about ten feet from me. |
Она поспешила назад через прихожую, взяла Томаса под руку и стала подниматься по лестнице. |
She hurried back across the foyer, took hold of Thomas's arm, and started up the steps. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Орак, через 16 минут эта база будет разрушена, и ты вместе с ней. |
Orac, in 16 minutes this base will be destroyed and you with it. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
At this rate, you'll be finished in about 20 years. |
|
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
I'll drive to Tynsham in a few days, tell them to be expecting us. |
|
Правительства стран Ближнего Востока должны спросить себя, каким они хотят видеть наш регион через двадцать лет. |
Governments in the Middle East have to ask themselves how they want our region to appear 20 years from now. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Если ты не вспомнишь об этом через 15 минут, то всё в порядке! |
As long as you come to your senses within 15 minutes, everything's fine. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Винсент, должно быть, передает свою магию через что-нибудь, какой-нибудь темный объект. |
Vincent must be channeling something, a dark object maybe. |
Аккумулятор выполнен в виде теплоемкой пластины, механически соединенной с клеймом через промежуточный слой окислов. |
The accumulator is designed in the form of a heat absorptive plate which is mechanically connected to the stamp through an intermediate oxidation film. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звуки через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звуки через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звуки, через . Также, к фразе «звуки через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
