Звучит немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звучит - sounds
Все это звучит хорошо - it all sounds good
звучит сигнал будильника - alarm is sounding
звучит страшно - sounds scary
вызвать это звучит как - cause it sounds like
это звучит отлично - it sounds fine
это звучит разумно - it sounds sensible
это звучит абсурдно - it sounds absurd
чем это звучит - than it sounds
это звучит фантастически - that sounds fantastic
Синонимы к звучит: важно, престижно, красиво
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного необычно - a little unusual
был немного нервным - was a little bit nervous
было немного грустно - was a little sad
занять немного больше - take a little bit longer
Вы можете сказать мне немного - can you tell me a little
выглядит немного - looks a little bit
купить немного - buy a little
Немного использованный - slightly used
лишь немного ниже - only slightly lower
мы сделали немного - we did a little
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Требуется немного больше времени для того чтобы произнести...! Звучит уже не так болезненно! |
Four syllables now, it takes a little longer to say, doesn't seem to hurt as much. |
Я думаю, что главной проблемой этой песни, может быть то, что она звучит немного как клише. |
I think the challenge with California Dreaming is it could sound a bit cliched. |
Это звучит как немного личное, Кларк. |
That sounds kind of private, Clarke. |
У этого связанного есть немного больше 10 000, и это тоже не звучит новым. |
This linked one has a bit over 10 000, and it doesn't sound new either. |
Звучит немного раздуто, но если ты посмотришь на результаты моих поисков, то увидишь, что все это правда. |
It reads like a puff piece, but if you look at my research, you'll see that it is all true. |
Я здесь, чтобы встретиться с доктором Кристой Варади, которая исследует то, что звучит немного проще. |
I'm here to meet Dr Krista Varady, who has been researching something that sounds easier. |
Я знаю, что это звучит немного невероятно, но чисто случайно, я заметил, что в те дни, когда пояс в состоянии прилива, |
I know it sounds a little crazy, but just by coincidence, I noticed that the days the belt is in a state of flux, the Celtics are always beaten. |
Мимема происходит от подходящего греческого корня, но я хочу односложное слово, которое звучит немного как Джин. |
'Mimeme' comes from a suitable Greek root, but I want a monosyllable that sounds a bit like 'gene'. |
Я всегда думал, что то, что твой отец заставлял тебя и твою сестру вести дневники, было... немного странно, но... Звучит будто это приносит свои плоды. |
I always thought your dad making you and your sister keep journals was... a little strange, but... sounds like it's paying off. |
Это звучит так, как действительно злые парни говорили бы в конце 1950-х, только с несколькими другими словами-как будто этот мир развил немного другой язык. |
It sounds like the way really mean guys would have talked in the late 1950s, only with a few words different-as if this world evolved a slightly different language. |
Mick, I mean, that sounds a little extreme, you know? |
|
Чрезвычайная сила ответов в настоящее время звучит немного абстрактно и загадочно для непрофессионала. |
The extreme power of the responses currently sound a bit abstract and mysterious to a layperson. |
Как то это звучит немного, отстраненно от реальности. |
It sounds a little divorced from reality somehow. |
Это звучит немного фантастично для меня. |
That sounds rather fanciful for me. |
Personally it sounds a little more like a light saber to me. |
|
Звучит так как-будто всё продлиться немного дольше! |
Sounds like it might even last a little longer. |
Кроме того, это звучит немного шовинистично-чего здесь следует избегать. |
Also, it sounds to be bit chauvinistic-which should be avoided here. |
Но это звучит немного странно... |
But it sounds a little strange... |
Думаю, это действительно звучит немного нелепо. |
Well, guess it does sound a little preposterous. |
Язык звучит немного по типу Лалу Прасад Ядав. |
The language sounds a bit Lalu Prasad Yadav type. |
Понимаю, звучит немного странно, но всё было очень романтично. |
I know it sounds a little... strange, but it was quite a romantic courtship. |
Well, I think judgmental is a little...judgmental. |
|
В начале звучит немного религиозно или понтификатно. |
In the beginning sounds a little religious or pontificating. |
Это подвергло бы опасности единственное и самое важное - пускай это и звучит немного иронично - наследство вооруженной борьбы ФНОФМ. |
It would endanger the single most important - if slightly ironic - legacy of the FMLN's armed struggle. |
Согласен, звучит немного не правдоподобно, признался Пуаро. |
It is a little fantastic that, yes, confessed Poirot. |
Звучит странно и немного страшновато. |
Sounds kinky, and sorta scary. |
Well, it sounds like you were a little inflexible. |
|
Это звучит повторяющимся, но также немного похоже на то, что он говорит, что никто не должен быть в состоянии получить доступ к источнику вообще. |
It sounds to repetitive but also a bit like it says no one need be able to access the source at all. |
Звучит немного маловероятно, но португальцы, похоже, так не думают. |
Sounds kinda unlikely but the Portugese don't seem to think so. |
Звучит немного уклончиво, но, честно говоря, сценаристы пишут сценарии очень спонтанно. |
It sounds a little avoiding to say that, but honestly the writers write incredibly spontaneously. |
Последнее касается договоренности о тюремном заключении, и я немного смущен этим, потому что на бумаге это звучит гораздо жестче. |
The last one's the custodial arrangement, and I'm a little embarrassed by it 'cause it sounds so much harsher on paper. |
Убежали - звучит немного слишком. |
The running sounds like a little bit too much. |
Ты всегда был рядом, что бы подхватить меня, когда я падал. Звучит немного по-слюньтяйски, когда я произношу это вслух. |
You were always there to catch me when I fell which sounds cheesy now that I'm saying it aloud. |
Звучит немного раскованно для тебя. |
Sounds a little freewheeling for you. |
Какое отношение имеет божественное право королей к патриархату, кроме того факта, что название книги Филмера звучит немного похоже? |
What does the Divine Right of Kings have to do with Patriarchy besides the fact that Filmer's book's title sounds a bit similar? |
Просто это звучит немного неоднозначно, вот и всё. |
It's just a little ambiguous, is all. |
Звучит немного угрюмо, но это не так. |
It sounds a little bit dismal but it's not. |
Звучит немного мрачновато, но ее больше интересовали патологические заболевания мозга. |
Sounds a bit gruesome to talk like this to laypeople, but she was far more curious about the pathology of brain illness. |
Мне жаль, что это звучит немного грубо, но таково реальное положение вещей. |
And I am sorry that there is a certain harshness, but this is the reality of the situation. |
Я не собираюсь прикасаться к нему, но вступление звучит немного пафосно. |
I'm not going to touch it, but the intro sounds a little POVy. |
It sounds a bit less contrived than Czechia. |
|
Звучит немного банально но когда меня что-то бесит, я люблю закрыть глаза ...и думать о том, что жизнь - удивительный дар. |
It sounds a little corny but sometimes when I'm bummed out, I like to just close my eyes and think about what a wonderful gift life is. |
Sounds like you're a little perturbed about that. |
|
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Звучит немного предвзято. |
You sound a little prejudiced. |
Я высказал мнение, что это звучит немного как антикитайский уклон. |
I put forth the opinion that it sounds a little like anti-Chinese bias. |
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам. |
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act. |
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
Это не помогает избавиться от боли, но облегчает её немного. |
It doesn't take away the pain, but it eases it a little. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
You both must have got carried away. |
|
Не правда ли, звучит знакомо? Всего пару недель назад у нас в США шли споры вокруг пары законопроектов точно такого же содержания, направленных против предполагаемого интернет-пиратства. |
If this sounds familiar, think back just a couple of weeks to our debate around a pair of U.S. bills that would have done just that for sites with alleged pirated content. |
Звучит так, будто использование улучшенного экзоскелета для борьбы с преступностью и спасения города - глупая затея. |
You-you make it sound like using an enhanced exoskeleton to fight crime and save the city is a loony tune idea. |
И весь этот сценарий с подушками, который ты описал, звучит просто унизительно. |
And that whole pillow scenario you just described sounds deeply emasculating. |
Голосование женщин в Саудовской Аравии - это звучит революционно. |
Women voting in Saudi Arabia, that would be revolutionary. |
Да, знаю, звучит потрясающе. |
Yeah, I know, that sounds fantastic. |
Кажется, что каждому отдельному элементу уделяется предельное внимание и забота из-за того, как просто звучит каждый трек. |
It Seems like every single element is Given utmost attention and care Because of how simply complete each track sounds. |
Для меня это звучит как надвигающаяся цензура, наложенная еще на праздники, в том числе в отношении тем / писателей / биографии / и т. д. |
Sounds like impending censorship to me, imposed over the holidays yet, including regarding topics/writers/bios/etc. |
По-английски звучит так: угу и хм, которые служат этой роли. |
In English, sounds like uh-huh and hmm serve this role. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звучит немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звучит немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звучит, немного . Также, к фразе «звучит немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
