Земельному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда рабочие уходили, производительность труда неизменно падала, угрожая земельному положению бояр и приводя к недовольству среди элиты. |
When laborers left, productivity invariably dropped, threatening the landed status of the boyar and leading to discontent among the elite. |
Дав высокую оценку докладу Тонги по земельному вопросу, она поинтересовалась тем, нельзя ли наделить имущественными правами сельских женщин по аналогии с городскими женщинами, обладающими правом иметь недвижимость в городах. |
It congratulated Tonga on the report on land issues and asked whether women's access to urban property might be extended to rural areas. |
Он принадлежит местному земельному и сельскохозяйственному магнату Виктору Александровичу Добрянскому и трем его партнерам. |
It is owned by local land and agriculture tycoon Viktor A. Dobriansky and three partners of his. |
Сервитут доступа обеспечивает доступ с публичного права проезда к земельному участку. |
An access easement provides access from a public right of way to a parcel of land. |
Прибрежные районы восточного штата Мэн впервые стали провинцией Мэн в 1622 году по земельному патенту. |
The coastal areas of eastern Maine first became the Province of Maine in a 1622 land patent. |
Право собственности Хастерта на этот участок не было официально зарегистрировано, потому что земля принадлежала слепому земельному тресту Литтл-Рок Траст № 225. |
Hastert's ownership interest in the tract was not a public record because the land was held by a blind land trust, Little Rock Trust No. 225. |
С раннего Средневековья Шнеппенбах принадлежал к основному земельному владению Императорского аббатства Святого Максимина в Трире. |
From the Early Middle Ages, Schneppenbach belonged to a major landhold of Saint Maximin's Imperial Abbey at Trier. |
В августе 2009 года администрация Обамы заговорила об урегулировании спора по земельному иску Блэк-Хиллз. |
In August 2009, the Obama Administration talked about settling the Black Hills land claim dispute. |
Но будучи владелецем этой земельной собственности, я настоятельно прошу вас держаться от неё подальше. |
But as the owner of this property, I'm gonna have to ask you to stay off it. |
Минимальное осуществление каррансой земельной реформы и возвращение конфискованных гасиенд на севере их владельцам привели к отчуждению крестьян, искавших землю. |
Carranza's minimal implementation of land reform and his return of confiscated haciendas in the north to their owners alienated peasants seeking land. |
Они положили на депозит для земельного участка в районе озера, таким образом, они могли бы продать свою недвижимость, а Дэн мог построить дом их мечты. |
They'd put a deposit on a plot of land in the lake district so they could sell their properties and Dan could build their dream home. |
South Korea enacted its Land Reform Act in 1949. |
|
Разрешение от комиссара Генерального Земельного управления на принудительное отчуждение для строительства депо. |
Permission from the commissioner of the General Land office to invoke the right of eminent domain for the construction of a roundhouse. |
Народ Садомба - это недавно переселенные фермеры, которые были расселены в рамках программы земельной реформы Зимбабве. |
The Sadomba people are newly resettled farmers who were settled under the Zimbabwe land reform programme. |
Предложения по пересмотру Земельного кодекса уже направлены парламенту. |
The Land Code reform bill has already been transmitted to Parliament. |
В последующие годы депрессии он интересовался безработными и земельной реформой. |
In the depression years following he took an interest in the unemployed and in land reform. |
Хорошая новость в том, что нам известно, кто получил контроль над из земельной собственностью. |
The good news is you might have some luck with the folks who took control of the property. |
Реформированная партия объединилась с новым правительством, возглавляемым Ямагатой, и настаивала на реформе земельного налога и расширении избирательного права. |
The reformed party allied itself with the new government led by Yamagata, and pushed for land tax reform and expansion of suffrage. |
Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валюты и поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов. |
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. |
Его ответом было повышение земельного налога еще на 10 процентов. |
Its response was to increase the land tax an additional 10 percent. |
Фон Энгелькен хотел стать президентом федерального земельного банка Третьего округа. |
Von Engelken had wanted to be president of the Federal Land Bank for the Third District. |
Земельного налога была осуществлена начало в 1873 году. |
A land value tax was implemented beginning in 1873. |
В Бенгалии эти доходы поступали как от земельного налога, так и от торговых пошлин. |
In Bengal, these profits came from both land tax and trade tariffs. |
Я думаю, что стоит упомянуть о земельной площади городов, потому что это влияет на нехватку крупных городов. |
I think it is worth mentioning the cities' land area because that has an effect on the dearth of large cities. |
В ходе кампании по земельной реформе были допущены драматические ошибки. |
Dramatic errors were committed in the course of the land reform campaign. |
Он обеспечил себе прибыльный бизнес в качестве адвоката и земельного агента, а также публиковал профессиональные работы за свой счет. |
He secured a lucrative business as a solicitor and land agent, and published professional works at his own expense. |
Правительство также построило железные дороги, улучшило дороги и начало программу земельной реформы, чтобы подготовить страну к дальнейшему развитию. |
The government also built railroads, improved road, and inaugurated a land reform program to prepare the country for further development. |
Ваша Честь, сегодня мои аргументы опираются на три основных принципа, содержащиеся в земельном кодексе... |
Your Honor, my argument today centers on three essential principles contained in the municipal real estate code... |
Коррупция широко распространена в бангладешском земельном управлении. |
Corruption is widespread in the Bangladeshi land administration. |
Только в этот раз, вместо земельной сделки, от тебя ожидают рождения наследника. |
Only this time, instead of approving a land deal, you're expected to produce an heir. |
Мэтти, у тебя всё ещё остался друг, который работает в Службе земельного кадастра? |
Mattie, do you still have that friend who works at the Land Titles Office? |
Около 30 миллионов в земельной собственности. |
30 million or so in holdings. |
В Шотландии общинное земельное движение хорошо налажено и поддерживается правительством. |
In Scotland, the community land movement is well established and supported by government. |
Максимо Кастильо, революционный бригадный генерал из Чиуауа, был раздражен медленными темпами земельной реформы при президенте Мадеро. |
Maximo Castillo, a revolutionary brigadier general from Chihuahua was annoyed by the slow pace of land reform under the Madero presidency. |
Реформа началась с земельной реформы, основанной на конфуцианских идеях и философии Китая. |
The Reform began with land reform, based on Confucian ideas and philosophies from China. |
Почти четырем миллионам жителей севера было отказано в участии в политической жизни страны или земельной собственности на том основании, что они были потомками мигрантов из соседних стран. |
About four million northerners were denied political participation or land ownership on the grounds that they were descendants of migrants from neighboring countries. |
В сельском хозяйстве экономическая реформа началась с реформы земельного кадастра. |
In agriculture, the economic reform started with the land cadastre reform. |
Она способствовала земельной реформе и помогала мелким фермам, создавала сельскохозяйственные кооперативы, способствовала диверсификации сельскохозяйственных культур и помогала местной промышленности. |
It promoted land reform and helped small farms, it set up farm cooperatives, promoted crop diversification and helped local industry. |
Верховный суд материковой Танзании имеет три подразделения-коммерческое, трудовое и земельное – и 15 географических зон. |
The High Court of mainland Tanzania has three divisions – commercial, labour, and land – and 15 geographic zones. |
Он сыграл ключевую роль в проведении ряда ключевых правовых реформ, включая реформу английского земельного права, которая должна была осуществиться в середине 1920-х годов. |
He played a key role in the passage of several key legal reforms, including the reform of English land law which was to come to fruition in the mid-1920s. |
Уэрта был глубоко озабочен вопросом земельной реформы, поскольку она была постоянным стимулом крестьянских волнений. |
Huerta was deeply concerned with the issue of land reform since it was a persistent spur of peasant unrest. |
Целевая группа призвала НКЦ и представителей ВЕКЦА изучить имеющиеся в КЦВ справочные карты земельного покрова. |
The Task Force encouraged NFCs and representatives of EECCA to review the background land-cover maps available at CCE. |
Общая стоимость земельного участка и строительства составила 133 000 рублей. |
The total cost of the land and construction amounted to 133,000 rubles. |
После 1731 года права собственности были расширены и включали в себя наследование в земельной собственности. |
After 1731, property rights were expanded to include inheritance in land property. |
Его предыдущая работа включала в себя покраску вывесок и шелкографию, а также работу картографом в Земельном кадастре Питерборо. |
His previous jobs include painting signs and silk screening, as well as working as a mapmaker for the Land Registry, Peterborough. |
Изучение записей о земельном налоге для Бедрумов показывает, что семья Сэмюэлов жила здесь по меньшей мере с 1792 года до смерти Уильяма Сэмюэля в 1818 году. |
Examination of the Land Tax records for Begrums shows that the Samuel family were in residence from at least 1792 until William Samuel's death in 1818. |
Восьмая надпись находится в храме Шивы на периферии первоначального земельного надела, храма Панчалинга. |
The eighth inscription is found in the Shiva temple at the periphery of the original land grant, the Panchalinga temple. |
Постоянное поселение сделало миллионы мусульманских крестьян арендаторами индуистских поместий, и недовольство индуистской земельной знати росло. |
The Permanent Settlement made millions of Muslim peasants tenants of Hindu estates, and resentment of the Hindu landed gentry grew. |
В 1986 году правительство Брисбена, штат Квинсленд, выступило за введение земельного налога. |
A government report in 1986 for Brisbane, Queensland advocated a land tax. |
Город быстро рос в 1920-х годах в рамках Флоридского земельного бума. |
The city grew rapidly in the 1920s as part of the Florida land boom. |
Когда пастор получил титул от Государственной земельной комиссии в 1875 году, Фэксон Атертон немедленно купил эту землю. |
When Pastor obtained title from the Public Land Commission in 1875, Faxon Atherton immediately purchased the land. |
НАНА-это коммерческая корпорация с земельной базой в районе Коцебу на северо-западе Аляски. |
NANA is a for-profit corporation with a land base in the Kotzebue area in northwest Alaska. |
Он расширил земельное поместье, оставив достаточно земли и других активов для того, чтобы семья приобрела дворянский статус. |
Brasco became close with Ruggiero's kids, who would all come to him with their problems. |
Ученые тару Бахль и М. Х. Сайед говорят, что земельно-имущественные споры являются еще одной ведущей причиной. |
Scholars Taru Bahl and M.H. Syed say that land/property disputes are another leading cause. |
Туманные обещания Мадеро о земельной реформе в Мексике привлекли многих крестьян по всей Мексике. |
Madero's vague promises of land reform in Mexico attracted many peasants throughout Mexico. |
Община начала свою деятельность как часть Мексиканского земельного гранта ранчо Сан-Хуан в 1844 году. |
The community began as part of the 1844 Rancho San Juan Mexican land grant. |
Газета поддержки земельной Лиги, Объединенная Ирландия, редактируемая Уильямом О'Брайеном, быстро разоблачила недостатки закона. |
The support newspaper of the Land League, The United Ireland edited by William O'Brien was quick to expose the short comings of the act. |
- в вашем земельном участке - in your stead
- в его земельном участке - in its stead
- в земельном кадастре - in the land registry
- в земельном реестре - in the land register
- зарегистрировано в земельном кадастре - registered in the land registry
- в хорошем земельном участке - in good stead
- на земельном участке, принадлежащем - on land owned
- на общем земельном участке - on common ground
