Груши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грушевое дерево, груша, яблони, луковицы
Hear the clank of the chains holding the bags. |
|
Он считает себя неким маркизом де Груши и разговаривает с Наполеоном. |
He thinks he's someone named Marquis de Grouchy, and he's talking to Napoleon. |
Возьмите наши фрукты, например - аллигаторовы груши. |
Take its fruits, take the alligator pears. |
Когда персики и груши созревали, он сбивал цену на фрукты ниже себестоимости. |
And when the peaches and the pears were ripe he cut the price of fruit below the cost of raising it. |
На ней темно-красное бархатное платье, черная шляпка и жемчужные серьги в форме груши. |
She wears a dark red, velvet dress, a black hat and pear-shaped pearl earrings. |
Тебе нравятся груши? |
Do you like pears? |
Представьте себе магазин, который продает только два продукта-яблоки и груши. |
Imagine a shop that sells only two products - apples and pears. |
Я всегда понимал, что сидр делают исключительно из яблок, а Перри-это эквивалент груши. |
I always understood that cider is made solely from apples and perry is the equivalent made from pears. |
Четыре, а то и пять тысяч человек, ваше величество. Очевидно, Груши! |
Four or five thousand men, Sire; evidently Grouchy. |
Консервированные груши не портятся. |
And the canned pears do not spoil. |
Выращивание груши в прохладном умеренном климате простирается до самой глубокой древности, и есть свидетельства ее использования в качестве пищи с доисторических времен. |
Pear cultivation in cool temperate climates extends to the remotest antiquity, and there is evidence of its use as a food since prehistoric times. |
Цитрусовые, яблоки, орехи, авокадо, груши и виноградный сок. |
Citrus fruits, apples, nuts, avocado pears and grape juice. |
Груши Галлумбит, десерт, который имеет с ней несколько общих черт, можно заказать в ресторане на краю Вселенной. |
Pears Gallumbit, a dessert which has several things in common with her, is available at The Restaurant at the End of the Universe. |
Магазин может продавать яблоки и груши - это длиннее, чем нужно, и непонятно. |
'The shop can sell apples and pears' is longer than necessary and unclear. |
Маршал груши, со своей стороны, смог собрать только семь из восьми тысяч человек. |
Marchal Grouchy, for his part, has been able to rally only seven of eight thousand men. |
Я принес вам груши выращенные в собственном саду моих родителей в Нормандии. |
I wanted to make a gift to you of these pears I received from my parents' orchard in Normandy today. |
Древесина груши является одним из предпочтительных материалов при изготовлении высококачественных духовых инструментов и мебели. |
Pear wood is one of the preferred materials in the manufacture of high-quality woodwind instruments and furniture. |
Клетки со вторичными клеточными стенками могут быть жесткими, как в зернистых склереидных клетках в плодах груши и айвы. |
Cells with secondary cell walls can be rigid, as in the gritty sclereid cells in pear and quince fruit. |
Дальше к северу яблоки, груши, сливы и земляника встречались чаще. |
Farther north, apples, pears, plums, and wild strawberries were more common. |
I'll do anything for stewed pears. |
|
Похоже кто-то использовал эту девушку вместо груши. |
Looks like somebody used this girl as a punching bag. |
Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни. |
Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons. |
Are some apples deformed into a sort of pear-shaped way? |
|
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д. |
This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc. |
Маршал груши и герцог Далмации не могут собрать шестьдесят тысяч человек. |
Marshal Grouchy and the Duke of Dalmatia can not collect sixty thousand men. |
Он считает себя неким маркизом де Груши и разговаривает с Наполеоном. |
He thinks he's someone named Marquis de Grouchy, and he's talking to Napoleon. |
Боксерские груши часто заполнены зернами, песком, тряпками или другим материалом и обычно подвешены к потолку или прикреплены к подставке. |
Punching bags are often filled with grains, sand, rags, or other material, and are usually hung from the ceiling or affixed to a stand. |
Как у груши, нет? |
Are they like pears? |
это - циркон, в добрых пол-карата, обработанный в форме груши |
That's a full half-caret pear-cut cubic zirconium. |
Любое растение может быть поражено, но малина и груши особенно чувствительны, а также большинство кислотолюбивых растений, таких как азалии и камелии. |
Any plant may be affected, but raspberries and pears are particularly susceptible, as well as most acid-loving plants such as azaleas and camellias. |
Это приводит к тому, что груши недостаточно плодоносят, а значит, сажается слишком мало грушевых деревьев. |
It results in the pears being underproduced, which means too few pear trees are planted. |
Киршвей рецензировал роман Ольги Грушиной жизнь во сне Суханова в 2006 году для журнала Chicago Tribune. |
Kirchwey reviewed the novel The Dream Life of Sukhanov by Olga Grushin in 2006 for the Chicago Tribune. |
Одно из главных отличий состоит в том, что мякоть плодов груши содержит каменные клетки. |
One major difference is that the flesh of pear fruit contains stone cells. |
Только груши уже цвели, а папаша Руо был уже на ногах и расхаживал по ферме, внося в ее жизнь некоторое оживление. |
The pear trees were already in blossom, and Farmer Rouault, on his legs again, came and went, making the farm more full of life. |
Груши и яблоки не всегда можно отличить по форме плодов; некоторые груши очень похожи на некоторые яблоки, например груша наши. |
Pears and apples cannot always be distinguished by the form of the fruit; some pears look very much like some apples, e.g. the nashi pear. |
Раньше я представлял его в виде большой груши. |
Until now I imagined it was like a very big pear. |
Колин тем временем осматривал резиновый шланг, который был протянут от крана в доме; конец его лежал возле груши. |
Colin was exploring a line of hosepipe which was attached to a tap in the house. It ran along the garden path and was laid down in the corner near the pear tree. |
У нас там с Яворскими тяжба из-за груши, что на меже растёт. Половина веток над землёй Яворских, а половина - над нашей |
We have a trial with the Jaworskis for a pear-tree that has branches over both families' fields. |
Придворные отчеты Генриха III английского фиксируют груши, доставленные из Ла-Рошель-Нормандии и подаренные королю шерифами лондонского Сити. |
Court accounts of Henry III of England record pears shipped from La Rochelle-Normande and presented to the King by the Sheriffs of the City of London. |
I'll have the pear and walnut salad. |
|
Когда доберёшься до тяжёлой груши, пользуйся не только руками, ты можешь их повредить. |
When you get to the heavy bag, just don't keep throwing your hands because you can hurt them. |
Apple, pear and pomegranates grow well within the subtropics. |
|
Смузи из ростков пшеницы, капусты и груши, на кокосовой воде. |
We've got wheatgrass, kale and pear smoothie, and coconut water. |
Груши можно хранить при комнатной температуре до созревания. |
Pears may be stored at room temperature until ripe. |
Начинают округляться маленькие, твердые груши, появляется первый пушок на персиках. |
And the hard little pears take shape, and the beginning of the fuzz comes out on the peaches. |
Плоды груши образуются на шпорах,которые появляются на побегах более одного года. |
The fruit of the pear is produced on spurs, which appear on shoots more than one year old. |
Некоторые выращивали абрикосы, виноград, ягоды, яблоки, груши, сливы, смородину и вишню. |
Some raised their own apricots, grapes, berries, apples, pears, plums, currants, and cherries. |
Груши употребляют в пищу свежими, консервированными, в виде сока и сушеными. |
Pears are consumed fresh, canned, as juice, and dried. |
А четыре груши, очищенные и разрезанные на половинки, сваренные и законсервированные, по-прежнему стоят пятнадцать центов. |
And four pears peeled and cut in half, cooked and canned, still cost fifteen cents. |
Груши соединены с конической трубой посредством переходника, состоящего из трубчатой части, соединенной с конической трубой, и разветвленной части. |
The bulbs are connected to the conical pipe by means of an adapter consisting of a tubular part connected to the conical pipe and a branched part. |
Доктор Груши некоторое время не появлялся, но пожалуйста, Фрэнки, очень прошу, приходи вовремя. |
Dr. Grouchy hasn't made an appearance in a while, but just, please, Frankie, pretty please, be on time. |
Спелые груши оптимально хранить в холодильнике, непокрытыми в один слой, где они имеют срок годности от 2 до 3 дней. |
Ripe pears are optimally stored refrigerated, uncovered in a single layer, where they have a shelf life of 2 to 3 days. |
- парша груши - pear scab
- дикие груши - wild pear
- аромат груши - pear relish
- груши вырезать - pear cut
- груши картофель - pears potatoes
- груши мыло - pears soap
- груши половинки - pear halves
- жареные груши - roasted pear
- колючая экстракт груши - prickly pear extract
- некоторые груши - some pears
- нарезанные груши - sliced pears
- яблоки и груши - apples and pears
- сочные груши - juicy pear
- плод азиатской груши - sand pear
