Зияющие провалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: failure, fail, collapse, flop, failing, fiasco, washout, fizzle, sink, laydown
словосочетание: flash in the pan
терпеть полный провал - come smash
провал на экзамене - failure in the exam
провал в памяти - lapse of memory
провал на кривой - dip in the curve
провал переговоров - collapse of talks
провал частотной характеристики - trough in the frequency response
обреченный на провал с самого начала - doomed to failure from the outset
зияющий провал - gaping hole
обреченный на провал - on the skids
потерпеть провал - suffer failure
Синонимы к провал: авария, несчастный случай, неудача, провал, фиаско, крах, банкротство, позор, срам, конфуз
Значение провал: Провалившееся место, углубление.
Огненные провалы и бездонная тьма разверзлись у меня под ногами. |
Pits of fire and bottomless darkness yawned beside my feet. |
Учитывая редкое подавление партии и связанные с этим провалы в ее деятельности, временами эта должность оставалась вакантной. |
Given the occasional suppression of the party and resultant lapses in its activity, the position was at times vacant. |
Агрессивность, провалы в памяти и другие общие симптомы, возникающие в результате острой интоксикации, сами по себе недостаточны для оправдания преступных действий. |
Aggressiveness, memory lapses and other common symptoms resulting from acute intoxication are not sufficient in themselves to excuse criminal acts. |
Считайте, что каждый находится где-то в потоке, и что каждая возможная ситуация имеет свои преимущества, недостатки, провалы и варианты. |
Consider that everyone is located somewhere in the flow, and that every possible situation has its own advantages, down-sides, cave-ats, and options. |
Но между ними есть разрывы! Это провалы в пустоту, и мы падаем в них. |
But look at the cracks... between these particles and the cracks we fall through, the holes of nothingness. |
Провалы в кривой крутящего момента предполагают возможные резонансы, влияние которых на применение должно быть понято проектировщиками. |
Dips in the torque curve suggest possible resonances, whose impact on the application should be understood by designers. |
А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне. |
And there's Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson. |
Были и провалы в буквальном смысле. |
And that included failing by falling over. |
На самом деле, это может быть усугублено человеческой тенденцией использовать естественные карстовые провалы в качестве отвалов в районах карстового рельефа. |
In fact, this can be aggravated by the human tendency to use natural sinkholes as dumps in areas of karst topography. |
It's like I black out from time to time. |
|
У людей, страдающих от эпилепсии, мадемуазель Грей, бывают провалы. Когда они не могут вспомнить, что сделали. |
Persons suffering from epilepsy, Mademoiselle Grey, often have blanks when they cannot remember what they have just done. |
Хотя более зеленая экономическая и промышленная политика жизненно важна, одной ее недостаточно; нужно обратить внимание также на политические и рыночные провалы в финансовой экономике. |
While greener economic and industrial policies are vital, they are inadequate; policy and market failures in the financial economy must be addressed as well. |
В последние годы Россия играла в эту изощренную игру особенно хорошо, несмотря на такие громкие провалы, как арест тайных агентов. |
It’s a sophisticated game, one that Russia has played particularly well in recent years, despite the high-profile failures like the arrest of the illegals. |
В конечном итоге, не имеет значения, чему мы в итоге приписываем провалы - автократии или невмешательству во что-либо сугубо азиатское. |
In the end, of course, it doesn't matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non-intervention to anything specifically Asian. |
Эти провалы могут быть драматическими, потому что поверхность Земли обычно остается нетронутой, пока не будет достаточно поддержки. |
These sinkholes can be dramatic, because the surface land usually stays intact until there is not enough support. |
This would explain your slight memory loss and logic impairment. |
|
Пыль съедала края дорог, а в иные дни на перекрестках, засыпанных щебенкой, разверзались зияющие провалы. |
Dust ate the edges of roads, and on some days huge gaping fissures appeared in the midst of macadamed intersections. |
Но Москва увидела в предложении ЕС элементы «неоколониализма» и попытку использовать Россию в качестве свалки и козла отпущения за провалы европейского управления. |
In contrast, Moscow saw the EU proposal as “neo-colonial” and an attempt to use Russia as a dumping ground for failures of European governance. |
А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне. |
And there's Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson. |
В частности, существуют крупные провалы в обеспечении ключевых региональных и заграничных инвестиций в такие отрасли как, например, энергоснабжение и дорожное сообщение. |
In particular, there are large gaps in the provision of crucial regional and cross-border investments, for example in energy and roads. |
Но провалы ее бы уничтожили. |
But failing would have been devastating for her. |
Но разница в том, что наши провалы публичны, а достижения приватны. |
But the difference is, our failures are public and our successes are private. |
Concussion can bring about temporary lapses in memory. |
|
Honey we all have memory lapses. |
|
Your surgery resulted in a memory lapse. |
|
Seriously, do I look like an amnesiac? |
|
Мы с Уолтером безумно любим сценические провалы. |
Walter and I have a shared love for musical flops. |
Но всё же, большинство похищенных описывают одно и то же... белый свет, провалы в памяти... |
And yet, most abductees report the same experiences... the white light, the memory flashes. |
Каждую неделю вспоминает наши родительские провалы. |
Every week he dredges up some parenting disaster from our past. |
Look, don't blame me for the failures of the last regime. |
|
Oh, sorry, I thought we were counting off all your failures. |
|
Would that explain the pounding in my ears, the blackouts? |
|
Итак, у тебя были провалы в памяти? |
Now, have you been blacking out? |
Надо, чтобы вы извинились за все наши провалы. |
Hey, we should have you apologize for all our screwups. |
I experienced a brief lapse in memory and I am disoriented. |
|
Мне не знакомы унижения, провалы или безвестность. |
I have never known humiliation, failure or obscurity. |
Направлена из Стэнфордской неврологической клиники с жалобами на периодические провалы в памяти, снижение внимания и отключения сознания. |
She's referred by the Stanford Neurology Clinic with complaints of intermittent memory loss, poor concentration, loss of time. |
В стенах зияли провалы, которых никто никогда не заделывал, - сквозь них видны были комнаты, весь дом разрушался и изнутри и снаружи. |
There were several large openings in the walls which had never been repaired, and these, in turn, gave into other chambers, equally dilapidated. |
Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, так что её запретили в 1934. |
But it caused such extreme retrograde memory loss, that they banned it in 1934. |
Если это будет происходить быстро, ты ощутишь признаки абстиненции - дезориентацию, галлюцинации, провалы во времени. |
If it burns up too fast, you may experience symptoms of withdrawal- disorientation, hallucinations, lapses in time. |
Well, it's scary... To have these blank spots. |
|
Perhaps some holes cannot be filled. |
|
Галлюцинации, возможные провалы в памяти. Тесты выявили анемию, замедленный пульс и упорное нежелание брить подмышки. |
Hallucinations, possible memory loss, tests show anemia, slow heart rate, and a stubborn refusal to shave her pits. |
Однако у Рейган иногда случались провалы в памяти, особенно в отношении имен. |
Reagan did experience occasional memory lapses, though, especially with names. |
Есть также уличные тренировки команды и организованные соревнования упражнения]] такие как подтягивания, подбородки, отжимания, провалы, мышцы-подъемы, приседания и приседания. |
There are also street workout teams and organized competitions exercises]] such as pull-ups, chin-ups, push-ups, dips, muscle-ups, sit-ups and squats. |
Провалы также используются с макетными досками, временным монтажным устройством для обучения, разработки дизайна или тестирования устройств. |
DIPs are also used with breadboards, a temporary mounting arrangement for education, design development or device testing. |
Обычно валуны-это неглубокие провалы в земле, которые были затоплены и были полны грязи,и эти два смешались, чтобы сделать болотистую грязь. |
Usually wallows are shallow dips in the ground that have been flooded and were full of dirt and those two have mixed to make a squishy mud wallow. |
Провалы также встречаются в песчаниковых и кварцитовых ландшафтах. |
Sinkholes also occur in sandstone and quartzite terrains. |
Псевдокарстовые провалы напоминают карстовые провалы, но образованы они не естественным растворением горных пород, а другими процессами. |
Pseudokarst sinkholes resemble karst sinkholes but formed by processes other than the natural dissolution of rock. |
Провалы, как правило, встречаются в карстовых ландшафтах. |
Sinkholes tend to occur in karst landscapes. |
Райли и Ли Юнг отправляются на экскурсию с гидом и предупреждаются об опасностях ледника, таких как провалы. |
Riley and Lee Jung go on the tour with a guide and are warned about the dangers of the glacier, such as sinkholes. |
Она использовала свои способности к изменению формы, чтобы попытаться заткнуть зияющие раны на Линде, но вместо этого слилась с Линдой. |
She used her shape-shifting powers to try plugging the gaping wounds on Linda, but instead became fused with Linda. |
Холодные старты и остановки, провалы оборотов, реакция на холостой ход, колебания запуска и спотыкания, а также уровни производительности. |
Cold starts and stalls, RPM dips, idle response, launch hesitations and stumbles, and performance levels. |
Вышеприведенные причины отражают господствующий взгляд на то, что означают провалы рынка и их значение в экономике. |
The above causes represent the mainstream view of what market failures mean and of their importance in the economy. |
По мере того как ее лечение прогрессирует, Сивилла признается, что она часто испытывает провалы в памяти и не может объяснить большие блоки времени. |
As her treatment progresses, Sybil confesses that she frequently experiences blackouts and cannot account for large blocks of time. |
Вся дорога часто является алмазным грунтом, чтобы удалить неровности или провалы и обеспечить безопасную, тихую ездовую поверхность. |
The entire road is often diamond ground to remove bumps or dips and provide a safe, quiet riding surface. |
Его цель состоит в том, чтобы компенсировать провалы рынка, повысить эффективность распределения ресурсов и максимизировать социальное благосостояние. |
Its purpose is to make up for market failures, improve the efficiency of resource allocation, and maximize social welfare. |
В своей роли госсекретаря Хиллари Клинтон впоследствии взяла на себя ответственность за провалы в сфере безопасности. |
In her role as Secretary of State, Hillary Clinton subsequently took responsibility for the security lapses. |
Волна консерватизма поднялась в ответ на очевидные провалы либеральной политики. |
A tide of conservatism rose in response to perceived failures of liberal policies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зияющие провалы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зияющие провалы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зияющие, провалы . Также, к фразе «зияющие провалы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
