Значительно сократились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительная протяженность - considerable extent
ec4 значительная финансовая помощь - ec4 significant financial assistance
будет значительно упрощен - will be considerably simplified
еще значительное - yet significant
значительная консолидация - significant consolidation
значительная опасность - considerable danger
значительная популярность - considerable popularity
значительно выросли - grown significantly
значительно упростить - dramatically simplify
она значительно - it significantly
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
сократить - cut down
сократить) - cut (down)
вряд ли сократить - unlikely to cut
доходы сократились - income has decreased
давление, чтобы сократить расходы - pressure to reduce costs
необходимо сократить - needed to cut
сократить Вас в - cut you in
сократить время разработки - reduce development time
сократить личный состав в Ираке - to reduce staff in Iraq
сократить дробь на два - cancel two out of the fraction
Некоторые из них убили миллионы людей и существенно сократили численность населения на значительной территории. |
Some have killed millions and substantially diminished the population of a large area. |
Разрушительные исторические события значительно сократили процент этнических меньшинств, проживающих в Кракове. |
The ravages of history have greatly reduced the percentage of ethnic minorities living in Kraków. |
После начала войны деятельность станций Д также значительно сократилась. |
The D stations operations were also greatly diminished after the start of the war. |
Империя, которой правил август, была тенью своей прежней сущности и значительно сократилась за последние 80 лет. |
The empire Augustus ruled was a shadow of its former self and had shrunk significantly over the previous 80 years. |
Это привело к тому, что в 1917 году были выданы новые патенты, что значительно сократило полномочия губернатора. |
This led to new letters patent being issued in 1917, which greatly curtailed the powers of the governor. |
В соответствии с обсуждением выше, я значительно сократил обсуждение речи. |
Per discussion above, I significantly cut down the discussion of the speech. |
Я значительно сократил информацию, предлагаемую в статье из-за проблем с NOR, и добавил ссылку на поддержку текущего программирования. |
I greatly reduced the information offered in the article because of the NOR problems, and I added a reference to support current programming. |
Это значительно сократило клинические исследования ЛСД, хотя продолжали проводиться ограниченные эксперименты, такие как эксперименты, проведенные Ризом Джонсом в Сан-Франциско. |
This greatly reduced the clinical research about LSD, although limited experiments continued to take place, such as those conducted by Reese Jones in San Francisco. |
Он длинный, и большинство словарей значительно сократили бы его длину, но тем не менее это именно то, что он есть. |
It's a long one, and most dictionaries would cut it for length considerably, but nevertheless that's what it is. |
Исследование также показало, что методы обучения, основанные на опросах, значительно сократили разрыв в успеваемости для афроамериканских студентов. |
The study also found that inquiry-based teaching methods greatly reduced the achievement gap for African-American students. |
Я значительно сократил свои комментарии и отредактировал страницу заново. |
I shortened my comments considerably and re-edited the page. |
После окончания кризиса в Перу в 2000 году федеральное правительство значительно сократило ежегодные расходы на оборону. |
Since the end of the crisis in Peru in 2000, the federal government has significantly reduced annual spending in defense. |
В 1977 году Grand Safari был значительно уменьшен, колесная база сократилась до 115,9 дюйма, Длина-менее 18 футов, а вес-чуть более 4000 фунтов. |
The 1977 Grand Safari was downsized considerably, with wheelbase cut to 115.9 inches, length to less than 18 feet and weight to just over 4,000 pounds. |
Даже самые простые вещи значительно сократили бы количество повторяющихся проблем. |
Even the simple stuff would cut down a lot on the repetitive issues. |
За тот же период безработица и бедность сократились более чем вдвое, а самооценка удовлетворенности жизнью россиян также значительно возросла. |
In the same period, unemployment and poverty more than halved and Russians' self-assessed life satisfaction also rose significantly. |
Численность зимующих монархов значительно сократилась, если сравнить данные 1992 года с данными более поздних переписей. |
Populations of overwintering monarchs declined significantly when the 1992 counts are compared to more recent censuses. |
Усовершенствование гидравлических систем сброса значительно сократило время простоя и увеличило срок службы этих машин. |
The advance of hydraulic relief systems has greatly reduced downtime and improved the life of these machines. |
В какой-то момент парк был домом для значительного числа африканских слонов в 1970-х и 1980-х годах, но их численность сократилась почти до нуля. |
At one point, the park was home to a significant number of African elephants in the 1970s and 1980s, but their numbers have declined to nearly zero. |
В докладе говорилось, что УДР является основным источником оружия для этих групп, хотя к 1973 году потери оружия УДР значительно сократились, отчасти из-за ужесточения контроля. |
The report said the UDR was the main source of weapons for those groups, although by 1973 UDR weapons losses had dropped significantly, partly due to stricter controls. |
Централизация значительно сократила эти непрерывные войны, сведя к минимуму потери жизней, набеги, разрушения и рабство, которые раньше были нормой. |
Centralization greatly reduced these continuous wars; minimizing the loss of lives, raids, destruction and slavery that had previously been the norm. |
Эти цифры значительно сократились в 1381 году, когда было всего 28 монахинь, не считая настоятельницы. |
These numbers are much reduced in 1381, with only 28 nuns, besides the prioress. |
Трансатлантический кабель значительно сократил время связи, позволив получить сообщение и ответ в один и тот же день. |
The transatlantic cable reduced communication time considerably, allowing a message and a response in the same day. |
Например, время реагирования на экстренные просьбы о предоставлении денежных средств значительно сократилось. |
For instance, the response time to emergency fund requests has declined significantly. |
Масштабы деятельности новой компании значительно сократились по сравнению с ее предшественницей. |
The scope of the new company was greatly scaled down from its predecessor. |
Исследования историков, обратившихся к архивным материалам после 1991 года, значительно сократили этот диапазон. |
Post-1991 research by historians accessing archival materials brought this range down considerably. |
В 2006 году число насильственных конфликтов значительно сократилось, и вместо этого сопротивление переросло в ненасильственные демонстрации в поддержку демократии. |
In 2006, violent conflict decreased significantly, and instead, resistance transformed to non-violent pro-democracy demonstrations. |
После викторианской и новой золотой лихорадки 1850-х и 1860-х годов численность китайцев в этих колониях значительно сократилась. |
After the Victorian and NSW gold rushes of the 1850s and 1860s the numbers of Chinese in those colonies declined significantly. |
Из-за сокращения площади земель, доступных для выращивания, урожаи основных культур значительно сократились. |
Because of the decreased land available for growing, harvests of staple crops decreased considerably. |
Несмотря на то, что каждый день оно нарушается российскими авианалетами и наступательными действиями сирийского режима, общее количество насильственных действий на большей части территории страны значительно сократилось. |
And while it is broken everyday by Russian airstrikes and attacks launched by the Assad regime, overall violence has been greatly reduced across much of the country. |
Одна из доминирующих платформ в мире в конце 2000-х годов, ее доля на мировом рынке значительно сократилась к середине 2010-х годов. |
One of the dominant platforms in the world in late 2000s, its global market share was reduced significantly by mid-2010s. |
Резкое естественное изменение климата впоследствии значительно сократило эти озера, оставив после себя песчаный покров. |
Dramatic natural climate change later significantly reduced these lakes, leaving behind the sand sheet. |
В начале и середине 1990-х годов внутренние перевозки практически прекратились, а иностранные значительно сократились. |
In the early and mid-1990s, domestic traffic practically ceased, while foreign traffic reduced significantly. |
Таким образом, запасы рефрижераторных вагонов, принадлежащих железнодорожным компаниям, значительно сократились. |
The stock of refrigerated vans owned by railway companies has therefore shrunk considerably. |
Добыча свинца в Западной Европе сократилась после падения Западной Римской Империи, и арабская Иберия была единственным регионом, имеющим значительную добычу. |
Lead mining in Western Europe declined after the fall of the Western Roman Empire, with Arabian Iberia being the only region having a significant output. |
Современная сельскохозяйственная наука значительно сократила использование обработки почвы. |
Modern agricultural science has greatly reduced the use of tillage. |
Французская революция значительно сократила доходы рыцарей и их способность оказывать серьезное сопротивление. |
The French Revolution had significantly reduced the Knights' income and their ability to put up serious resistance. |
Однако такая постоянная скорострельность значительно сократила бы срок службы ствола, потребовала бы дополнительных проверок ствола и привела бы к сокращению интервалов между заменами. |
However, this constant rate of fire would shorten the barrel life considerably and require added barrel inspections and result in shorter intervals between replacement. |
Макморрис значительно сократил объем работы и изменил ее, подчеркнув вклад США в Первую Мировую войну. |
MacMorris greatly reduced the size of the work and modified it emphasise the US contribution to the First World War. |
К 1967 году Хейфец значительно сократил свои концертные выступления. |
By 1967, Heifetz had considerably curtailed his concert performances. |
К началу 1900-х годов популяция в северной части ареала была сильно истощена, а южная часть также значительно сократилась. |
By the early 1900s, populations in the northern part of the range were severely depleted and the southern part was greatly reduced as well. |
Это изменение климата привело к тому, что озера и реки значительно сократились, а также к усилению опустынивания. |
This climate change caused lakes and rivers to shrink rather significantly and caused increasing desertification. |
Начали возвращаться в свои дома лица, перемещенные внутри страны, и значительно сократились масштабы бегства людей на лодках. |
Internally displaced persons have started to return to their homes and departures by boat people have been significantly reduced. |
Именно Билл Уолден отстаивал молодую программу по запуску БПЛА, которая с тех пор значительно сократила силы Аль-Каиды. |
It was Bill Walden who championed a fledgling drone program, which has since degraded Al-Qaeda to the point of irrelevance. |
Строительство нескольких новых рулежных дорожек между существующими взлетно-посадочными полосами и терминалами также значительно сократило время работы такси в аэропорту. |
The construction of several new taxiways between the existing runways and terminals also significantly reduced taxi times at the airport. |
Их решением стало перевернутое крыло чайки, что значительно сократило необходимую длину стоек. |
Their solution was an inverted gull wing, which considerably shortened the required length of the struts. |
Кроме того, Швеция готовилась к войне с Померанией, а это означало, что ее доходы оттуда значительно сократились. |
In addition, Sweden was preparing for war against Pomerania, which meant that her income from there was considerably reduced. |
Этот вид находится под большой угрозой исчезновения, и говорят, что с 1970-х годов размножающаяся популяция значительно сократилась. |
This species is highly threatened, and it is said that since the 1970s the breeding population has decreased significantly. |
Думаю, кто-то значительно сократил расстояние. |
No, I think someone shortened the distance considerably. |
Появление высокоскоростных железных дорог в Китае значительно сократило время в пути и изменило китайское общество и экономику. |
The advent of high-speed rail in China has greatly reduced travel time and has transformed Chinese society and economy. |
Быстрый экономический рост, демократизация и модернизация Южной Кореи значительно сократили ее зависимость от США. |
South Korea's rapid economic growth, democratization and modernization greatly reduced its U.S. dependency. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
Он расширяется и значительно сжимается при изменении температуры. |
It expands and contracts significantly as its temperature changes. |
Компоненты как галактического, так и внегалактического происхождения были отдельно идентифицированы при интенсивностях, значительно меньших 1% первичных заряженных частиц. |
Components of both galactic and extra-galactic origins were separately identified at intensities much less than 1% of the primary charged particles. |
В 2001 году штат Невада сократил хранение марихуаны до мелкого правонарушения, а с 2012 года несколько других штатов декриминализировали и даже легализовали марихуану. |
In 2001, Nevada reduced marijuana possession to a misdemeanor and since 2012, several other states have decriminalized and even legalized marijuana. |
26 июня 2009 года ВВС США выпустили план структуры сил, который сократил истребительную авиацию и переместил ресурсы для лучшей поддержки ядерной, нерегулярной и информационной войны. |
On 26 June 2009, the USAF released a force structure plan that cut fighter aircraft and shifted resources to better support nuclear, irregular and information warfare. |
Если бы это зависело от меня, я бы избавился от рейтинга C&P и сократил раздел доски объявлений до того, что нужно. |
If it was up to me, I'd get rid of the C&P ranking bit, and cut down the message board section to just what's needed. |
Первоначально Кабиббо назывался новым шейхом Али Аззадом, но затем, получив благословение Сабу, племянника первого Шейха, сократил свое имя. |
Originally going by the new Sheik Ali Azzad, Cabibbo shortened the name, after receiving the blessing of Sabu, the nephew of the original Sheik. |
SwisterTwister также значительно сократил свое патрулирование. |
SwisterTwister has also significantly reduced his patrolling. |
В то время как текстурирование автономных уравнений, я сократил подраздел с этим редактированием. |
While TeXifying the standalone equations, I shortened a subsection with this edit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно сократились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно сократились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, сократились . Также, к фразе «значительно сократились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
