Значительная популярность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также значительное - as well as the significant
занимают значительное место - occupy a significant place
до сих пор значительная - still significant
значительная документация - significant documentation
значительно более низкая стоимость - significantly lower cost
значительно вовлечены - considerably involved
значительно отличались друг от друга - differed significantly from each other
значительно, прежде чем - significantly before
значительное беспокойство - considerable anxiety
мы добились значительного прогресса - we have made significant progress
Синонимы к значительная: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
показатель популярности - audience rating
завоевала популярность - has gained popularity
Возможности популярной - capabilities of popular
наиболее популярных и посещаемых - the most popular and visited
один из самых популярных событий - one of the most popular events
самые популярные туристические достопримечательности - most popular tourist attractions
низкая популярность - low popularity
пользоваться широкой популярностью - enjoy wide popularity
невероятно популярным - incredibly popular
один из наиболее популярных примеров - one of the most popular examples
Синонимы к популярность: популярность, любовь, расположение
Его применение было в значительной степени заменено пропофолом, но сохраняет популярность в качестве индуктора для интубации быстрой последовательности и в акушерстве. |
Its use has been largely replaced with that of propofol, but retains popularity as an induction agent for rapid-sequence intubation and in obstetrics. |
This resulted in a significant rise in popularity. |
|
Не имея денег, он продал эту вещь по низкой цене, но она быстро завоевала значительную популярность не только в Финляндии, но и во всем мире. |
Short of money, he sold the piece at a low price but it quickly gained considerable popularity not only in Finland but internationally. |
Постоянная популярность динозавров, в свою очередь, привела к значительному государственному финансированию науки о динозаврах и часто стимулировала новые открытия. |
Dinosaurs' enduring popularity, in its turn, has resulted in significant public funding for dinosaur science, and has frequently spurred new discoveries. |
Его реформы не были политически популярны, но они оказали значительное долгосрочное влияние на британскую пенитенциарную систему. |
His reforms were not politically popular, but they had a major long-term impact on the British penal system. |
Его популярность значительно снизилась за последние тридцать лет, но он по-прежнему остается одним из двадцати самых распространенных имен для мальчиков. |
Its popularity has declined considerably over the past thirty years, but it still remains one of the twenty most common names for boys. |
Когда-то в значительной степени игнорируемый энтузиастами Fender, исполнитель в последнее время вырос в популярности и вторичных ценностях. |
Once largely ignored by Fender enthusiasts, the Performer has recently grown in popularity and second-hand values. |
Индийская кухня оказала значительное влияние на Малазийские кулинарные стили, а также пользуется популярностью в Сингапуре. |
Rafida was also sometimes used to indicate extremists and ash-Shi'i for moderates. |
В 1970-х годах пещерный дайвинг значительно вырос в популярности среди дайверов в Соединенных Штатах. |
In the 1970s, cave diving greatly increased in popularity among divers in the United States. |
Тесты показали, что некоторые популярные упакованные продукты зависят от значительного количества соли для их вкусовых качеств. |
Tests have shown that some popular packaged foods depend on significant amounts of salt for their palatability. |
Фридман представил свой анализ торгового баланса в свободном выборе, широко считавшемся его самой значительной популярной работой. |
Friedman presented his analysis of the balance of trade in Free to Choose, widely considered his most significant popular work. |
Немедицинское употребление амфетаминов в высших учебных заведениях значительно возросло в популярности. |
Non-medical use of amphetamines in higher education has seen a large increase in popularity. |
Личные автомобили пользуются гораздо большей популярностью, чем общественный автомобильный пассажирский транспорт, который значительно сократился. |
Personal cars are much more popular than public road passenger transport, which has significantly declined. |
Современный вариант появился в середине 1980-х годов, в значительной степени основанный на популярном тогда Wayfarer, но адаптировавший его к более футуристическому виду. |
The modern variant surged in the mid-1980s, heavily based on the then-popular Wayfarer, but adapting it to a more futuristic look. |
Раздел записей нуждается в большем исследовании, и популярные ссылки, конечно, могут быть значительно расширены. |
The records section needs more investigation, and the popular references can of course be greatly expanded. |
Веб-приложения действительно значительно выросли в популярности для некоторых видов использования, но преимущества приложений делают их маловероятными, чтобы они исчезли в ближайшее время, если вообще когда-либо. |
Web apps have indeed greatly increased in popularity for some uses, but the advantages of applications make them unlikely to disappear soon, if ever. |
Несмотря на этот популярный образ, прозрение является результатом значительной работы со стороны первооткрывателя и является лишь удовлетворительным результатом длительного процесса. |
Despite this popular image, epiphany is the result of significant work on the part of the discoverer, and is only the satisfying result of a long process. |
Японские анимационные фильмы и телесериалы, известные как аниме, были в значительной степени подвержены влиянию японской манги и широко популярны на Западе. |
Japanese animated films and television series, known as anime, were largely influenced by Japanese manga and have been extensively popular in the West. |
Пасха-самый популярный религиозный праздник в России, отмечаемый значительной частью населения России, в том числе и большим количеством нерелигиозных людей. |
Easter is the most popular religious holiday in Russia, celebrated by a large segment of the Russian population, including large numbers of those who are non-religious. |
После поражения Корнилова популярность большевиков в советах значительно возросла, как в центральных, так и в местных областях. |
With Kornilov defeated, the Bolsheviks' popularity in the soviets grew significantly, both in the central and local areas. |
Популярность Кизи растет до такой степени, что позволяет шутникам развлекать других значительных членов растущей тогда контркультуры. |
Kesey's popularity grows to the point that permits the Pranksters to entertain other significant members of a then growing counterculture. |
Resolve не удалось завоевать значительную долю рынка из-за Microsoft Excel, который также не позволил Lotus 1-2-3 стать популярным на Macintosh. |
Resolve failed to gain significant market share due to Microsoft Excel, which also stopped Lotus 1-2-3 becoming popular on the Macintosh. |
Его канал пережил значительный рост популярности в течение следующих двух лет, достигнув 1 миллиона подписчиков в июле 2012 года. |
His channel experienced a substantial growth in popularity over the next two years, reaching 1 million subscribers in July 2012. |
Его включение в фильм Вудстока и саундтрек-альбом значительно увеличило популярность группы. |
Its inclusion in the Woodstock film and soundtrack album vastly increased the band's popularity. |
Он достиг значительной популярности, пока в конце концов не был вытеснен Вуди дятлом. |
He achieved considerable popularity until being eventually supplanted by Woody Woodpecker. |
Значительные суммы, выплаченные Портеру, доказывают, что его пьесы пользовались популярностью, хотя записи говорят о том, что он был ненадежен. |
The considerable sums paid to Porter prove that his plays were popular, although the entries suggest he was unreliable. |
Значительная часть поклонников шоу сохраняется и сегодня, и оно популярно как повтор в Западной Европе. |
A substantial following for the show persists today, and it is popular as reruns in western Europe. |
В течение шести месяцев после первой трансляции шоу, оно стало самой популярной программой на британском телевидении, и теперь является значительной частью британской культуры. |
Within six months of the show's first broadcast, it had become the most-watched programme on British television, and is now a significant part of British culture. |
С момента своего возникновения в середине XIX века в России, он стал популярным во всем мире, со значительным отклонением от первоначального рецепта. |
From its origins in mid-19th-century Russia, it has become popular around the world, with considerable variation from the original recipe. |
Многие популярные представления о друидах, основанные на ошибочных представлениях ученых XVIII века, были в значительной степени вытеснены более поздними исследованиями. |
Many popular notions about druids, based on misconceptions of 18th century scholars, have been largely superseded by more recent study. |
Эта работа приобрела значительную популярность в Великобритании и других странах и была много записана между 1928 годом и по сей день. |
The work has gained considerable popularity in Britain and elsewhere and has been much recorded between 1928 and the present day. |
Это послание распространялось главным образом и в значительной степени через новорожденные, популярные и влиятельные женские журналы. |
The message was distributed primarily and heavily through the newly-born, popular and influential women's magazines. |
Человеческая волна была в значительной степени неправильно истолкована как популярными средствами массовой информации на Западе, так и многими учеными. |
The human wave has been largely misconstrued both by the popular media in the West and by many scholars. |
Фиджи имеет значительный объем туризма с популярными регионами, такими как Нади, Коралловое побережье, остров Денарау и острова Маманука. |
Fiji has a significant amount of tourism with the popular regions being Nadi, the Coral Coast, Denarau Island, and Mamanuca Islands. |
Игра была выпущена в 1997 году, и хотя это не первая графическая ММО, она получила значительное внимание в рамках популярной серии Ultima, привлекая 250 000 игроков. |
The game was released in 1997, and though not the first graphical MMO, gained considerable attention as part of the popular Ultima series, attracting 250,000 players. |
С середины 1950-х годов бас-гитара в значительной степени заменила Контрабас в популярной музыке. |
Since the mid-1950s, the bass guitar has largely replaced the double bass in popular music. |
Популярность этого стиля барбекю значительно распространилась по всему миру, особенно в Южной Калифорнии, Нью-Йорке, Великобритании и Австралии. |
This barbecue style’s popularity has spread considerably around the world, especially to Southern California, New York City, Britain and Australia. |
Эти субкультуры приняли его как куртку США, широко распространенную в популярных средствах массовой информации, и в значительной степени не знали о его британском происхождении. |
These subcultures adopted it as a USA jacket broadly seen in popular media and were largely unaware of its British origins. |
Игра приобрела значительную популярность в Англии в конце XIX века. |
The game gained considerable popularity in England at the end of the nineteenth century. |
Несмотря на свою короткую жизнь, он доказал в своих трудах значительную ученость и завоевал замечательную популярность своими проповедническими речами. |
Despite his short life, he gave proof in his writings of considerable learning and won remarkable popularity by his pulpit utterances. |
З. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти. |
The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves. |
Ряд аниме-медиа-франшиз приобрел значительную мировую популярность и входит в число самых кассовых медиа-франшиз в мире. |
A number of anime media franchises have gained considerable global popularity, and are among the world's highest-grossing media franchises. |
Этот процесс был в значительной степени остановлен популярной кампанией, которая черпала силу из публикации книги Адама Фергюссона мешок из Бата. |
This process was largely halted by a popular campaign which drew strength from the publication of Adam Fergusson's The Sack of Bath. |
Однако путешествие значительно прибавило популярности жанру и повлияло на последующие подобные сочинения. |
However, Journey considerably added to the genre's popularity and influenced later such writings. |
Песня занимает значительное место в багамской популярной культуре, а также стала предметом крупного судебного разбирательства по поводу авторских прав, которое было урегулировано. |
The song is the significant part in Bahamian popular culture, and was also the subject of a major lawsuit over copyright ownership that was settled. |
Подкасты продолжают набирать популярность, и подкасты RSS-каналов уже составляют значительный процент всех RSS-каналов там. |
Podcasts are continuing to increase in popularity, and podcast RSS feeds are already a significant percentage of all RSS feeds out there. |
Рост популярности авиаперелетов в 1970-е годы привел к значительному росту гражданской авиации. |
The growth in popularity of air travel in the 1970s resulted in a significant increase in civil aviation. |
Эта попытка оказала значительное влияние на популярность Рейгана; опросы показали, что его рейтинг одобрения составляет около 73%. |
The attempt had a significant influence on Reagan's popularity; polls indicated his approval rating to be around 73%. |
Широкая популярность кельтской музыки способствовала росту ирландско-американских групп, которые в значительной степени опираются на традиционные ирландские темы и музыку. |
The wide popularity of Celtic music has fostered the rise of Irish-American bands that draw heavily on traditional Irish themes and music. |
В течение 1990 года популярность как Тэтчер, так и ее консервативного правительства значительно уменьшилась. |
Throughout 1990, the popularity both of Thatcher and her Conservative government waned considerably. |
Значительная доля ресурсов была предоставлена специально для осуществления деятельности, связанной с вертикальной диверсификацией производства сырьевых товаров и расширением рынков сырья. |
A great portion of the resources have been provided particularly for vertical diversification and commodity market expansion. |
И если останется время, на моем популярном интернет ток-шоу. |
And if there's any time left in the day, hosting my popular Internet talk show. |
По сравнению с коваными поршнями из сплава 4032 и 2618, сверхэвтектические поршни значительно менее прочны. |
Compared to both 4032 and 2618 alloy forged pistons, hypereutectic pistons are significantly less strong. |
Милю Милуоки, расположенную в парке ярмарки штата Висконсин в Уэст-Аллисе, штат Висконсин, провели там гонки, которые значительно предшествовали Indy 500. |
The Milwaukee Mile, located in Wisconsin State Fair Park in West Allis, Wisconsin, held races there that considerably predate the Indy 500. |
11 из синглов группы достигли позиции номер один в чарте альтернативных песен Billboard, второй по популярности для любого исполнителя. |
11 of the band's singles have reached the number one position on Billboard's Alternative Songs chart, the second-most for any artist. |
Финская популярная музыка также включает в себя различные виды танцевальной музыки; танго, стиль аргентинской музыки, также популярен. |
Finnish popular music also includes various kinds of dance music; tango, a style of Argentine music, is also popular. |
Будет использоваться для предоставления читателю дополнительной информации, что значительно повысит полезность статьи. |
Will be used to provide more information to the reader that will significantly improve the usefulness of the article. |
Множество специальных предметов можно найти, отбрасывая врагов на задний план и разбивая вещи, типичные для этого популярного жанра в 1990-х аркадах. |
Lots of special items can be found by throwing enemies into the background and breaking things, typical of this popular genre in the 1990s arcades. |
Кроме того, статут предусматривает присуждение гонораров адвокатов релятора, что делает qui tam действия популярной темой для адвокатуры истца. |
In addition, the statute provides an award of the relator's attorneys' fees, making qui tam actions a popular topic for the plaintiff's bar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительная популярность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительная популярность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительная, популярность . Также, к фразе «значительная популярность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
