Знают об этих проблемах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парни знают - the guys know
делая другие знают - making others aware
все знают о - everyone knows about
до тех пор, как они знают, - as long as they know
знают о других - aware of others
знают, как использовать эту вещь - know how to use this thing
консультанты знают, как - consultants know how to
люди, которые знают - people who know
мало знают о - know little about
материалы знают, как - materials know how
Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях, огнестрельном оружии и взрывчатых веществах - bureau of alcohol, tobacco , firearms and explosives
функция вывода отчетов об авариях - alarm reporting function
как два пальца об асфальт - easy as a damn
договор об инвестициях - investment agreement
документ об образовании - education document
извещение об утрате или убытках - notice of loss or damage
соглашение об общем заказе на покупку - blanket purchase order agreement
соглашение об управлении портфелем - portfolio management agreement
уведомление об отправке - notification of shipping
молчать об - keep quiet about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
заботиться об этих людях - care about these people
из этих двух стран - from the two countries
из этих помещений - from these premises
Для выполнения этих задач - to perform these tasks
вне этих стен - outside these walls
для решения этих реальностей - to address these realities
в течение этих двух недель - during those two weeks
в ходе этих - in the course of these
Доклады об этих визитах - reports on those visits
любое из этих ограничений - any of these restrictions
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
неотложная проблема - urgent issue
проблема экологии - environmental problem
мелкая проблема - minor problem
кажется, есть проблема - there seems to be a problem
главная проблема здравоохранения - major health issue
классическая проблема - classical problem
в случае каких-либо проблем - in the event of any concerns
жизнь полна проблем - life full of challenges
лежащие в основе социальных проблем - underlying social issues
причиной проблем для - cause trouble for
Они не знают, как справится со своими проблемами, поэтому мучают нас. |
They don't know how to deal with their stuff, so they obsess over us. |
Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость. |
The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them. |
Я действительно думаю, что есть проблема с людьми, чья энергия посвящена поиску чувств POV, но которые мало знают об этом предмете. |
I do think there is a problem with people whose energies are devoted to seeking out POV sentiments but who know little about the subject. |
Проблема в том, что большинство людей из широкой общественности до сих пор даже не знают о SOPA, и никто не собирается читать глупый баннер с кликом. |
The issue at hand is the message, most people of the general public still don't even know about SOPA and no one is going to read a stupid click-thru banner. |
Трудная проблема заключается в том, что люди также знают кое—что еще-они также знают, как выглядит красный цвет. |
The hard problem is that people also know something else—they also know what red looks like. |
Во-вторых, те мусульмане – к счастью, их много, – которые знают, что проблема существует, и хотят ее как-то решить, падают духом. |
Second, those Muslims – and the good news is that there are many – who know the problem exists, and want to do something about it, lose heart. |
Проблема в преследовании федерального агента - они знают, как исчезнуть. |
The thing about chasing a federal agent - they know how to disappear. |
Те, кто возражает против удаления, должны иметь в виду, что администратор удаления может знать о проблемах, которые другие не знают. |
Those who object to the deletion should bear in mind that the deleting admin may be aware of issues that others are not. |
Ну, в настоящее время проблема в том, что многие из лиц, которые не знают, как быть хорошим человеком. |
Well, the problem now is that many among individuals who do not know how to be a nice person. |
Проблема в том, что даже если они знают, что одержимость ложная, она кажется реальной. |
The problem is that even though they know the obsession is false, it feels real. |
Полагаю, для начала неплохо, но проблема в том, что стоит хоть что-то найти, и тебе сразу хочется большего. |
Well, not a bad start, I suppose. But the problem with finding anything at all is that it whets one's appetite. |
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Но давайте копнём глубже, потому что проблема беженцев влияет на каждого из нас. |
But let's bring this closer to home, because the refugee crisis is one that is having an effect on every single one of us. |
This issue is much bigger than just my disease. |
|
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы. |
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma. |
Другая проблема – это модифицированные продукты питания. |
Another problem is modified food. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
But there's still the last problem of the brass parts. |
|
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
Что касается положения в области обеспечения жильем, то в рассматриваемом докладе, в котором данная проблема изложена предельно откровенно, содержится информация, свидетельствующая о весьма неблагоприятной картине. |
With regard to housing, the report under consideration had described the situation with exemplary honesty, painting a rather gloomy picture. |
Проблема избыточного содержания в питьевой воде мышьяка и фтористых соединений затрагивает население более чем 40 стран в Азии, Африке и Латинской Америке. |
Excess arsenic and fluoride in drinking water now affect people in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America. |
The problem with bombs these days is the ignition. |
|
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется. |
The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists. |
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны. |
The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Если это так, то, скорее всего, у вас проблема с маршрутизатором. |
If so, then a routing problem is probably to blame. |
Решена проблема с периодическим сбоем определения лицензии на некоторых конфигурациях сервера. |
Solved license check problem on some server configurations. |
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose. |
В этом вся проблема этих экзаменов. |
This is the problem with standardized testing. |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Ничего необычного, лишь одна проблема. |
No red flags, but there is one problem. |
Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми- ходячая проблема. |
It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up. |
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
Знаешь, шеф Брэйди говорил, что проблема с наркотиками удвоилась за последние полгода. |
You know, Chief Brady said that the drug problem has doubled over the past six months. |
Проблема твоего отца в том, что ему недостаёт воображения. |
Your father's problem is he lacks imagination. |
Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem. |
|
The problem's outside the red blood cells. |
|
У меня есть серьезная проблема для обсуждения. |
Um, we have a serious issue to discuss. |
Проблема в том, что у нас нет улик. |
The problem is, we don't have any evidence. |
Изменение климата - самая важная проблема, стоящая перед нашим поколением. |
Climate change is the most important issue our generation faces. |
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема. |
He has Visa, MasterCard, a problem. |
У меня была проблема со сцеплением. |
I had a problem with a loose connection. |
Это проблема не только семей военнослужащих. |
It's not just military families. |
Проблема... заключалась в том, что в сейфе его не было. |
The problem- it wasn't in the safe. |
Проблема в её боевом псе. |
The problem is her pitbull. |
Единственная проблема в том, что в местах с хорошими лабораториями, нет полиомиелита. |
The only problem is that places with proper labs don't have polio. |
На самом деле я знаю, что это проблема. |
And, in fact... I know, this is a worry. |
В Литве есть проблема с самоубийствами, почему это нужно скрывать? |
Lithuania has a problem with suicide, why should this be covered up? |
Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени. |
Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue. |
It's a problem that occurs in the converse situation, too. |
|
Проблема здесь заключается в том, что рекламная и коммерческая информация разбросана по всей статье в четырех разделах. |
The problem here is that the promotion and commercial-performance stuff is all over the place, spread across the article in four sections. |
Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана. |
As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup. |
Эта проблема обычно наблюдается у спортсменов, таких как бегуны или серферы, которые не носят сыпь охранников. |
The issue is commonly seen in athletes, such as runners or surfers who do not wear rash guards. |
Связанная с этим проблема заключается в том, что войны вполне могут быть всегда задокументированы с точки зрения победителей. |
A related issue is that wars might well be always documented from the point of view of the winners. |
Я думаю, что это проблема, потому что это, вероятно, огромный фактор в развитии идеологического экстремизма и Вики-политических фракций. |
I think that's a problem because it's probably a huge factor in the development of ideological extremism and wiki-political factions. |
Его часто используют для приготовления горячих пикантных соусов, и при его жирности более 30% свернуться не проблема. |
It often is used to finish hot savory sauces and with its fat content greater than 30%, curdling is not a problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знают об этих проблемах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знают об этих проблемах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знают, об, этих, проблемах . Также, к фразе «знают об этих проблемах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
