Зубья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вмятины, зазубрины, зубцы, возрасты
Эти зубья придают гибкой пластине зубчатый вид, несмотря на то, что это вторичная функция. |
These teeth give the flexplate a gear-like appearance, in spite of this being a secondary function. |
Когда зубья шестерни выровнены с первым электромагнитом, они немного смещены от следующего электромагнита. |
When the gear's teeth are aligned to the first electromagnet, they are slightly offset from the next electromagnet. |
Оранжевое солнце скользило сквозь их неровные, бессильно цепляющие зубья. |
The orange sun slid through their bent, grasping teeth. |
Цилиндрическая зубчатая передача имеет цилиндрическую поверхность шага и зубья, которые параллельны оси. |
A spur gear has a cylindrical pitch surface and teeth that are parallel to the axis. |
Высокая прочность предотвратит любую постоянную деформацию, когда проволока входит в зубья, которые сильно переполнены. |
High strength would prevent any permanent deformation when the wire is engaged in teeth which are severely crowded. |
Ближайшие дома были удалены на расстояние многих лет - неровные маленькие зубцы далеко у горизонта похожие на зубья ломаной пилы. |
The closest streets and houses were years away, far on the rim of space, irregular little dents, like the teeth of a broken saw. |
Конструкция машины и, что более важно, колеса и зубья очень важны при уплотнении. |
The design of the machine and more importantly the wheels and the teeth is very critical in compaction. |
Инструмент накладывается на зубья для подсчета очков, каждый присутствующий зуб забивается 0, 1 или 2. |
The tool is superimposed over the teeth for the scoring measurement, each tooth present is scored 0, 1 or 2. |
Спиральные конические зубчатые колеса имеют свои зубья, сформированные по спиральным линиям. |
Spiral bevel gears have their teeth formed along spiral lines. |
Все зубья каждого зубчатого компонента магнитных шестерен действуют как постоянный магнит с периодическим чередованием противоположных магнитных полюсов на сопрягаемых поверхностях. |
All cogs of each gear component of magnetic gears act as a constant magnet with periodic alternation of opposite magnetic poles on mating surfaces. |
Но решетка за воротами уцелела, и ее зубья уходили глубоко в рыхлую землю. |
But there was a portcullis behind the gate, its teeth sunk deep into the soft muddy ground. |
Зубья культиватора работают вблизи поверхности, обычно для борьбы с сорняками, в то время как хвостовики плуга-долота работают глубоко под поверхностью. |
Cultivator teeth work near the surface, usually for weed control, whereas chisel plough shanks work deep beneath the surface. |
Заткнутые зубчатые катушки в конечном итоге требуют по крайней мере двух контактных точек на катушку, так же как и одиночные зубья. |
Plugged tooth coils eventually require at least two contact points per coil, just as the single teeth. |
Используемые круглые гребни имеют длинные металлические зубья и лишь слегка напоминают гребень, используемый для волос. |
The circular combs used have long metal teeth, and only barely resemble the comb used on hair. |
Для металлических шестерен в трансмиссиях легковых и грузовых автомобилей зубья подвергаются термической обработке, чтобы сделать их твердыми и более износостойкими, оставляя сердечник мягким и жестким. |
For metal gears in the transmissions of cars and trucks, the teeth are heat treated to make them hard and more wear resistant while leaving the core soft and tough. |
Их можно построить с помощью очень простых инструментов, так как зубья формируются не резанием или фрезерованием, а скорее сверлением отверстий и вставкой стержней. |
They can be constructed with very simple tools as the teeth are not formed by cutting or milling, but rather by drilling holes and inserting rods. |
Затем зубья зубчатой передачи создаются с помощью фрезерующего инструмента, за которым следуют процессы снятия фаски, снятия заусенцев и очистки зубьев зубчатой передачи. |
The gear teeth are then created using a hobbing tool, followed by processes to chamfer, deburr and clean the gear teeth. |
Чтобы заставить вал двигателя вращаться, сначала одному электромагниту дают мощность, которая магнитно притягивает зубья шестерни. |
To make the motor shaft turn, first, one electromagnet is given power, which magnetically attracts the gear's teeth. |
Штыки мы осматриваем сами. Дело в том, что у некоторых штыков на спинке лезвия есть зубья, как у пилы. |
We overhaul the bayonets- that is to say, the ones that have a saw on the blunt edge. |
Перед ними на поляне валялись три бороны, сквозь зубья которых пробивались весенние цветы. |
In the meadow before the door lay three harrows, through which, in disorder, grew all the flowers of May. |
Каждый зубец имеет ромбовидную форму, с 3-5 горизонтальными гребнями, ведущими к краевым зубьям у более мелких особей и 5-6-у более крупных. |
Each denticle is diamond-shaped, with 3–5 horizontal ridges leading to marginal teeth in smaller individuals, and 5–6 in larger ones. |
Заточиваеть верх зубья с форма NV. |
Grinds teeth edge of bandsaw in NV tooth form. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Ctenochasmatidae использовали гребни с многочисленными игольчатыми зубьями для подачи фильтра; у Pterodaustro могло быть более тысячи щетинистых зубов. |
Ctenochasmatidae used combs of numerous needle-like teeth for filter feeding; Pterodaustro could have over a thousand bristle-like teeth. |
Спиральная стойка имеет плоскую поверхность шага и зубья, которые наклонены к направлению движения. |
A helical rack has a planar pitch surface and teeth that are oblique to the direction of motion. |
С его большими размерами и режущими зубьями, большой молот может серьезно ранить человека, и вокруг них следует проявлять осторожность. |
With its large size and cutting teeth, the great hammerhead could seriously injure a human and caution should be exercised around them. |
Крутящий момент, приложенный радиально к шестерням планетарной зубчатой передачи, передается радиально шестерней, без бокового давления на зубья шестерни. |
Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth. |
В акустике, в 1681 году он показал Королевскому обществу, что музыкальные тона могут быть получены из вращающихся медных шестеренок, вырезанных с зубьями в определенных пропорциях. |
In acoustics, in 1681 he showed the Royal Society that musical tones could be generated from spinning brass cogs cut with teeth in particular proportions. |
Они не имеют установленных или заостренных зубьев,и могут иметь зерно, идущее параллельно задней кромке пилы, а не параллельно зубьям. |
They do not have set or sharpened teeth, and may have grain running parallel to the back edge of the saw, rather than parallel to the teeth. |
В этой части остров протягивал к небесам редкие зубья своего каменного гребня. |
High over this end of the island, the shattered rocks lifted up their stacks and chimneys. |
Напильники могут различаться по форме, шероховатости, а также по тому, являются ли зубья или одинарными, или двойными в зависимости от того, для какого применения используется напильник. |
Files can vary in shape, coarseness, and whether the teeth or single cut or double cut depending on what application the file is to be used for. |
Расстояние конуса в конической передаче-это общий термин, обозначающий расстояние вдоль элемента конуса шага от вершины до любого заданного положения в зубьях. |
Cone distance in a bevel gear is the general term for the distance along an element of the pitch cone from the apex to any given position in the teeth. |
And the pitchfork's teeth are the picture of health. |
|
Зубья ремня удерживают приводные шкивы распределительного вала в индексированном положении. |
The teeth on the belt keep the camshaft drive pulleys indexed. |
Например, если зубья в зубчатом колесе суперфинишированы, они прослужат до четырех раз дольше. |
For example, if the teeth in a gear are superfinished they will last up to four times as long. |
Контакт между зубьями начинается с одного конца зубчатого колеса и затем распространяется по всему зубу. |
The contact between the teeth starts at one end of the gear and then spreads across the whole tooth. |
Торцы поршней, обращенные к винтовым зубьям, сообщены с впускным патрубком, а противоположные торцы - с выпускным патрубком. |
The piston ends facing the helical teeth communicate with the inlet nozzle, and the opposing ends communicate with the outlet nozzle. |
Спиральная конструкция производит меньше вибрации и шума, чем обычные прямолинейные или прямозубые шестерни с прямыми зубьями. |
The helical design produces less vibration and noise than conventional straight-cut or spur-cut gear with straight teeth. |
Специальные зубья могут проникать в отходы и доставлять сфокусированную точку сжатия, обеспечивая уплотнение и повышенную плотность. |
Special teeth can penetrate the waste and deliver a focused compression point, providing compaction and increased density. |
Угол спирали в спиральном коническом зубчатом колесе является углом между следом зуба и элементом конуса шага и соответствует углу спирали в винтовых зубьях. |
The spiral angle in a spiral bevel gear is the angle between the tooth trace and an element of the pitch cone, and corresponds to the helix angle in helical teeth. |
Конические зубчатые колеса, имеющие углы наклона больше девяноста градусов, имеют зубья, которые направлены внутрь и называются внутренними коническими зубчатыми колесами. |
Bevel gears that have pitch angles of greater than ninety degrees have teeth that point inward and are called internal bevel gears. |
В паре шестерен люфт - это величина зазора между сопряженными зубьями шестерни. |
In a pair of gears, backlash is the amount of clearance between mated gear teeth. |
Зубчатая рейка имеет плоскую поверхность шага и прямые зубья, которые расположены под прямым углом к направлению движения. |
A spur rack has a planar pitch surface and straight teeth that are at right angles to the direction of motion. |
Это соответствует пространству между двумя зубьями, которое как раз достаточно для того, чтобы щетка прошла через него, не сгибая проволоку. |
This corresponds to the space between two teeth that is just sufficient for the brush to go through without bending the wire. |
Наиболее распространенными зубчатыми колесами являются цилиндрические шестерни с прямыми зубьями. |
Most common stock gears are spur gears, with straight teeth. |
Элайнеры изготавливаются из эластичного термопластичного материала, который оказывает давление на зубья для перемещения в положение элайнера. |
The aligners are made from an elastic thermoplastic material that applies pressure to the teeth to move into the aligner's position. |
В случае большой шестерни и маленькой шестерни, однако, люфт обычно полностью снимается с шестерни, и шестерня получает полноразмерные зубья. |
In the case of a large gear and a small pinion, however, the backlash is usually taken entirely off the gear and the pinion is given full sized teeth. |
Я ощутил в воздухе легкое, едва заметное напряжение, словно колебания между зубьями камертона. |
I could feel a light tension in the air, humming like the space between the tines of a tuning fork. |
В своей книге 1704 года оптики он описал машину с призмами, линзой и большой движущейся гребенкой с зубьями, вызывающими последовательное проецирование чередующихся цветов. |
In his 1704 book Opticks he described a machine with prisms, a lens and a large moving comb with teeth causing alternating colors to be projected successively. |
Их относительные скорости вращения постоянны, пока зубья находятся в зацеплении. |
Their relative rates of rotation are constant while the teeth are engaged. |
Конические зубчатые колеса, имеющие углы наклона ровно 90 градусов, имеют зубья, которые направлены наружу параллельно оси и напоминают точки на коронке. |
Bevel gears that have pitch angles of exactly 90 degrees have teeth that point outward parallel with the axis and resemble the points on a crown. |
- вставные зубья бурового долота - inserted drill bit teeth
- пила с цепью, имеющей строгающие зубья - chipper chain saw
- зубья с попеременной косой заточкой - alternating bevel teeth
- зубья цепи - chain teeth
- остроконечные зубья - chisel teeth
- зубья с крупным шагом - coarse teeth
- режущие зубья - cutting teeth
- зубья ковша - dipper teeth
- торцовые зубья - end teeth
- зубья с внешним зацеплением - external teeth
- мелкие зубья - small teeth
- зубья триба - leaf
- пила с цепью, имеющей надрезывающие и скалывающие зубья - scratcher chain saw
- закаленные зубья - hardened teeth
- вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки - tungsten carbide teeth
- вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной - ovoid-end carbide inserts
- вставные карбидвольфрамовые конические зубья шарошки - conical-shaped carbide teeth
- карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки в форме тупого зубила - blunt chisel-type carbide teeth
- внешние зубья шестерни - external gear teeth
- зубья гребкового скрепера - hoe teeth
- зубья механической мешалки - rabble teeth
- зубья пилы лезвие - saw blade teeth
- Зубья расчески - teeth of a comb
- зубья ротора - rotor teeth
- зубья шестерней - teeth of pinion
- тупоконечные вставные карбид-вольфрамовые зубья шарошки - blunt chisel-shaped carbide teeth
- полусферические карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки - hemispherical-shaped carbide teeth
- нарезать зубья шестерни методом копирования - cut gear teeth by the template method
- нарезать зубья методом обката - generate gears
- сменить зубья - replace teeth
