Заостренных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Растение несет небольшие скопления шаровидных, взъерошенных цветков, которые раскрываются из заостренных яйцевидных почек. |
The plant bears small clusters of globular, ruffled flowers that open from pointed, ovoid buds. |
По обеим сторонам этого рва проходил двойной частокол из заостренных бревен, которые доставлялись из соседних лесов. |
A double stockade, or palisade, composed of pointed beams, which the adjacent forest supplied, defended the outer and inner bank of the trench. |
На его зубах было несколько заостренных острых выступов, которые изнашивались от использования. |
The Martian Way was Asimov's response to the McCarthy Era and an early exploration of terraforming Mars. |
Удаление швов традиционно достигается с помощью щипцов для удержания шовной нити в устойчивом положении и заостренных лезвий скальпеля или ножниц для разрезания. |
Removal of sutures is traditionally achieved by using forceps to hold the suture thread steady and pointed scalpel blades or scissors to cut. |
Он имеет длинный и относительно низкий череп, в отличие от более высоких, более заостренных черепов родственных родов, таких как Erythrosuchus. |
It has a long and relatively low skull, unlike the higher more pointed skulls of related genera such as Erythrosuchus. |
Эти стили будут меняться очень часто, от заостренных усов до круглых обрезов, на протяжении этих нескольких десятилетий. |
These styles would change very frequently, from pointed whiskers to round trims, throughout these few decades. |
Частокол из заостренных бревен окружал около сорока бревенчатых хижин под коническими крышами. |
A circular wall of upright and pointed logs enclosed approximately forty log houses with conical roofs. |
На заостренных концах, известных как веретенообразные полюса, микротрубочки зарождаются центросомами в большинстве клеток животных. |
At the pointed ends, known as spindle poles, microtubules are nucleated by the centrosomes in most animal cells. |
Цветок имеет три плоских, раскидистых, заостренных овальных или копьевидных чашелистика и три более узких, линейных или пальцевидных лепестка. |
The flower has three flat, spreading, pointed oval or lance-shaped sepals and three narrower, linear or fingerlike petals. |
Сверкнули серебряные сережки, обрамлявшие его уши от мочек до заостренных верхушек. |
The light glittered off the silver earrings that graced almost every inch of his ears, from lobe to pointed tip. |
У GLi было усиленное рулевое управление, четыре ручных руля, дистанционное открывание багажника и крышки бензобака; и три заостренных ремня заднего сиденья в стандартной комплектации. |
The GLi had power steering, four arm steering wheels, trunk and gas cap remote opening; and three pointed rear seat belts standard. |
Поперёк жаровни над огнём лежало полтора десятка длинных заострённых алюминиевых палочек с нанизанными кусочками мяса. |
Across the grill and above the fire lay fifteen or so long, pointed aluminium skewers strung with pieces of meat. |
Хотя я знаю людей с большими / более длинными клыками, большинство людей, похоже, не имеют заостренных премоляров. |
Though I know of folks with larger/longer canines, most folks don't seem to have pointed premolars. |
Чтобы сэкономить боеприпасы, казни часто проводились с использованием яда, лопат или заостренных бамбуковых палок. |
In order to save ammunition, the executions were often carried out using poison, spades or sharpened bamboo sticks. |
Растение несет небольшие грозди двойных взъерошенных цветов, которые раскрываются из длинных, заостренных бутонов. |
The plant bears small clusters of double ruffled flowers that open from long, pointed buds. |
Голова субквадратная, вершина резко вдавлена спереди, слегка волосистая, спереди и на щеках несколько мелких заостренных бугорков. |
Head subquadrate, vertex sharply indented in front, slightly hairy, front and cheeks with several small pointed tubercles. |
Романский стиль характеризуется использованием круглых или слегка заостренных арок, бочкообразных сводов и крестообразных пирсов, поддерживающих своды. |
Romanesque is characterized by a use of round or slightly pointed arches, barrel vaults, and cruciform piers supporting vaults. |
Они не имеют установленных или заостренных зубьев,и могут иметь зерно, идущее параллельно задней кромке пилы, а не параллельно зубьям. |
They do not have set or sharpened teeth, and may have grain running parallel to the back edge of the saw, rather than parallel to the teeth. |
Эггси убивает Газель и использует одну из своих заостренных протезных ног, чтобы пронзить Валентина и убить его, остановив сигнал и прекратив угрозу. |
Eggsy kills Gazelle and uses one of her sharpened prosthetic legs to impale Valentine and kill him, stopping the signal and ending the threat. |
У них пять очень узких чашелистиков, пять заостренных лепестков и пять тычинок. |
They have five very narrow sepals, five pointed petals and five stamens. |
Парящая сперма довольно диагностична; крылья держатся прямо, а кончики крыльев горизонтальны или иногда слегка заострены вниз. |
The soaring jizz is quite diagnostic; the wings are held straight with the wing tips horizontal or sometimes slightly pointed down. |
Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заострённые ниндзя-камни и этого больше не повторится. |
Biblical, igneous, jagged, hateful, pointy, ninja rocks, and that's not gonna happen again. |
Это заостренные палки, вертикально воткнутые в землю. |
These are sharpened sticks placed vertically in the ground. |
Ось относительно узкая, с длинным, заостренным передним отростком. |
The axis is relatively narrow, with a long, pointed anterior process. |
У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья. |
Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings. |
Форма ракеты-заостренная, круглая и сравнительно гладкая, не оставляющая после себя длительного сотрясения или сжатия. |
The shape of the missile—being pointed, round and comparatively smooth, not leaving behind it prolonged concussion or compression. |
Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик. |
So, Artie is looking for a sharp pointy dagger and an impenetrable case. |
of someone with a really long arm, pointed at the end where the hand should be. |
|
Все они разноцветные, с длинными опущенными клювами и заостренными крыльями, которые придают им вид ласточки, если смотреть на них издалека. |
All are colourful and have long downturned bills and pointed wings, which give them a swallow-like appearance when seen from afar. |
У большинства из них маленькие ступни, мало пригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья. |
Most have small feet, of little use for walking, and long pointed wings. |
Но ты разбил мои мечты как бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце. |
But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt. |
Кабина управления в передней части снаряда представляла собой обширный зал, почти повторяющий контуры заостренного носа. |
The control-area, in the prow of the ship, was a huge room with the overall shape of the pointed nose of the craft. |
Лоб его окружала серебряная диадема, заткнутая за заостренные уши. |
A silver coronet encircled his brow, tucking down behind pointed ears. |
Другое оружие включает в себя перья с заостренным стальным пером,которые могут быть использованы в качестве смертоносных метательных дротиков и мини-гранат в форме шарикоподшипников с шипами. |
Other weapons include feathers with a sharpened steel quill that could be used as deadly throwing darts and mini-grenades shaped like ball bearings with spike studs. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
The blade you're looking for will be long and tapered. |
|
Они имеют заостренные шипы к более широкому основанию с одной стороны, то есть боковые шипы. |
They have pointed spines towards the broader base on one side, i.e. lateral spines. |
Первая глава посвящена упрощению процедур торговли и перевозок с заострением внимания на установлении приоритетов в этой области. |
The first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities. |
У многих были округлые днища, в то время как у других были заостренные или плоские днища с углами, обрезанными под углом. |
Many had rounded bottoms, while others were pointed or had flat bottoms with the corners clipped off at an angle. |
Если это предложение должно остаться, то есть быть передано достоверно, и таким образом сохранить точку зрения достоверно, оно должно быть преобразовано в менее заостренный язык. |
If this sentence is to remain, i.e., be rendered validly, and thus retain the point validly, it needs to be reformed to less pointed language. |
Это мелкие и средние птицы с компактными телами, короткими толстыми шеями и длинными, обычно заостренными крыльями. |
They are small to medium-sized birds with compact bodies, short thick necks, and long, usually pointed, wings. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Хуже нет ничего, чем обращение к воспоминаниям, полным хвастунов с заостренными ушами. |
There's nothing worse than addressing a room full of pointy-eared blowhards. |
Он дал ему листок и заостренную палочку для письма, Сиддхартха что-то написал на листке и вернул его хозяину. |
He handed him a piece of paper and a pen, and Siddhartha wrote and returned the paper. |
Влетит как нож, сначала заостренный конец, острый и горячий провалится вниз. |
It'll come at you like a knife, pointy end first, sharp and hot all the way down. |
With grace and upswept curve And tapered tip |
|
Это клык является человеческим зубом, заостренным. |
This fang is a human tooth, filed down into a sharp point. |
Если стекло разбивается из-за температуры, края были бы заостренными. |
If it shattered from the heat, the edges would be straight. |
Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом. |
Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end. |
Только охотники на тюленей не убивают их заостренной стороной крюка хакапика. |
Only, seal hunters do not kill with the hook side of the hakapik. |
Хоккейные клюшки или заостренные мячи? |
Hockey sticks or sharpened footballs? |
Her teeth have been deliberately filed down into points. |
|
Их покрытые пушком, заостренные, безжизненные лица выражают ужасающее безразличие: такие пустые лица бывают у мертвых детей. |
Their sharp, downy, dead faces have the awful expressionlessness of dead children. |
Фюзеляж-это длинное, тонкое тело, обычно с заостренными или закругленными концами, чтобы сделать его форму аэродинамически гладкой. |
A fuselage is a long, thin body, usually with tapered or rounded ends to make its shape aerodynamically smooth. |
Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами |
The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears |
- заостренная корма - bobtail stern
- заостренная свая - pointed pile
- аппарат с заостренной носовой частью - pointed vehicle
- заостренная лопата - pointed spade
- заостренные направляющие - knife edged guide tracks
- заостренный ряд - spike row
- с сильно заостренной носовой частью - sharply-nosed
- заостренный барбарис - Veitch barberry
- заостренная кисть - pointed brush
- заострённая колосковая чешуя - awn-pointed glume
- заостренная носовая - pointed prow
- заострённая носовая часть - sharp-pointed nose
- заостренная печать - pointed seal
- заостренная структура - pointed structure
- заостренная форма - pointed shape
- заострённая хвостовая часть - pointed afterbody
- заостренное лицо - pointed face
- заостренные зубы - pointy teeth
- заостренные уши - pointed ears
- заостренный в пункте - pointed out in paragraph
- заостренный вперед - pointed forward
- заостренный конец - pointed end
- заостренный конус - pointed cone
- заостренный нос - a pointed nose
- заостренный ранее - pointed out earlier
- может быть заостренным - can be pointed
- тонко заостренная игла - fine-pointed needle
- штыревое долото с заострённой вершиной зуба - chisel-crest insert bit
- острые или заостренные - sharp or pointed
- острый и заостренный - sharp and pointed
