Игривая песенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игривая - playful
игривая кошка - playful cat
игривая улыбка - playful smile
игривая атмосфера - playful atmosphere
игривая мелодия - saucy tune
игривая песенка - saucy air
Синонимы к игривая: шалунья, кокетка, вампир, вамп, флирт, дразнить
живая песенка - lilt
песенка - song
коротенькая песенка с припевом - roundelay
модная песенка - a smash song
сентиментальная песенка о несчастной любви - torch-song
попсовая песенка - pop songs
старая песенка - old song
игривая песенка - saucy air
немного песенка - little ditty
популярная песенка - a popular ditty
Синонимы к песенка: песня, шансонетка, куплет, частушка
Разве это не рождественская песенка? |
Isn't that a Christmas carol? |
Это была импровизированная сцена, а также игривая и язвительная. |
It was an unscripted moment, both playful and cutting. |
Беспочвенные обвинения от провалившейся политической кампании, чья песенка уже спета, и, думаю, вы знаете, кто её пел. |
Groundless allegations by a failing political campaign on its last legs, and I won't mention whose. |
К тому же их привлекали фильмы со скромным бюджетом, а всё что требовалось для продвижения фильма, это одна отличная попсовая песенка в саундтреке. |
They also flocked to movies that could be made on the cheap, and all it took to market them was one great pop song on the soundtrack. |
Цель состоит в том, чтобы песенка застряла в сознании зрителей после того, как они покинут театр. |
The aim is to have the ditty stick in the audience's mind after they leave the theatre. |
Oh, funny, that's not the tune you sing in the ol' boudoir. |
|
Это песенка Франс Галь, я ее напевал. |
France Gall's song. It was in my head. |
You had a song for every little thing in your life |
|
Ширли Темпл, конечно была известна давно по её детским песенкам... |
shirley temple, of course, known many years ago for mop-top songs. |
После соло последовал дуэт, а затем веселая песенка; в перерывах до нас доносилось оживленное жужжание голосов. |
The solo over, a duet followed, and then a glee: a joyous conversational murmur filled up the intervals. |
Твоя песенка была спета, еще когда Гольц получил этот приказ. |
You were bitched when they gave Golz those orders. |
Его песенка была спета, когда он смешал имя девушки с грязью. |
He was a dead pigeon when he dragged the girl's name through the mud. |
В то время пользовалась популярностью песенка |
There was a song popular at that time called |
Гусиная фуа-гра известна тем, что она менее игривая и более гладкая, с более нежным вкусом. |
Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor. |
Песенка из твоего кукольного театра? |
Is that a song from your puppet show? |
Когда песенка была допета, он должным образом принес ей свои извинения, а далее последовало все то, что и бывает обычно в подобных случаях. |
Her pardon was duly begged at the close of the song, and every thing usual followed. |
В маленьком мире изобретен кричащий пузырь уйди-уйди, написана песенка Кирпичики и построены брюки фасона полпред. |
In the small world, they invented the blowout noisemaker, wrote the song Little Bricks, and built Soviet Ambassador-style pants. |
Эти слова успокаивали его, как колыбельная песенка младенца. |
It was like some simple croon with which babies are hushed to sleep. |
Наверно, он все время собирался смыться, но, когда Глухого окружили, Пабло понял, что наша песенка и вовсе спета. |
I suppose he always intended to muck off but he knew we were cooked when Sordo was attacked. |
волны плещутся и мотор ревёт муге Вигге муге Вигге чух-чух-чух это наша матросская песенка |
waves splash and motor cans mug Vigge mug Vigge choo-choo-choo it is our sailor song |
That sounds like a Country song |
|
Там есть песенка на 75 минут про прозвища, которую поет тряпичная кукла. |
There's a 75-minute song about name calling performed by a puppet. |
What did you think, he peddles folk songs? |
|
Это же просто группка людей, изрекающих умные остроты, после чего следует запоминающаяся песенка. |
It's just a bunch of people saying clever quips followed by a catchy theme song. |
Что же мог услышать блестящий, классически обученный аранжировщик с его мелодическим размахом в моих гнусаво-народных песенках? |
What was a brilliant, classically trained arranger with his melodic scope going to hear in my twangy-folky little songs? |
One only wins them over with little songs. |
|
В свое оправдание хочу сказать, что песенка все время крутилась в голове. |
Well, in my defense, it's pretty darn catchy. |
A catchy song made me realize that you were right. |
|
В начале пьесы вводится песенка про Мальбрука - намек на стремительное продвижение французской армии. |
Malbrook is introduced at the beginning of the performance, as indicative of the brisk advance of the French army. |
It's a stupid, cheesy song. |
|
Когда песенка кончалась, старая дева переставала дремать и просила леди Джейн спеть что-нибудь еще. |
The old spinster used to wake up when these ditties ceased, and ask for more. |
Она немного игривая, не так ли? |
He's a bit frisky, isn't he? |
У меня игривая девочка? |
Is my girl frisky? |
Если это симпатичная, милая, игривая кошка. |
If it's a cute,little,cuddly cat. |
Своим умением глаза подводить, или тем, как много ты знаешь слов, которые рифмуются с унынием в эмо-песенках? |
Your eyeliner skills, or your smarts about how many words rhyme with bleak in emo songs? |
Она использовала неправильные даты с надгробий как ключ к шифру, а шифром была песенка. |
She used the wrong dates from the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song. |
If I hadn't switched the sample, you'd be finished. |
|
The worst folk song is superior to the best symphony. |
|
Дети поддразнивают ее, пузыри лопаются... Доска качается, пена разлетается - вот моя песенка! |
The children stoop towards him, and the bubble bursts. A swinging plank, a light sparkling foam picture,-that is my story. |
Спутница его - игривая Дочь горы |
The consort of the sportive daughter of the mountain |
Только песенка её немного странная, - заметил какой-то сановник, звякнув орденом. |
But the words were rather strange, one of the Palace officials said, and the medals on his chest clanged. |
Сегодня пятница, и мы в прямом эфире из студии Лондон Сити с величайшим шоу на планете, Тра-ля-ля, это песенка моя! |
'It's Friday, and its live from London City Studios, 'it's the greatest game show on Earth, Ding-Dong That's My Song! |
Вот как мы с тобой, - говорил в тот же день, после обеда Николай Петрович своему брату, сидя у него в кабинете: - в отставные люди попали, песенка наша спета. |
So it seems, said Nikolai Petrovich the same day after dinner to his brother, as they sat in his study, you and I are behind the times, our day is over. |
Children have their morning song as well as birds. |
|
Почти в полумиле от деревни Рафаэль очутился в такой местности, где игривая и веселая, как ребенок, природа, казалось, нарочно таила лучшие свои сокровища. |
Barely a league from the village Raphael discovered a nook where nature seemed to have taken a pleasure in hiding away all her treasures like some glad and mischievous child. |
He tried to take White Fang's meat, an' he's dead-O. |
|
У нас есть одна итальянская песенка,.. которая может вас заинтересовать. |
There's this little Italian number we wrote... which may be of some interest to you. |
Торчащие волосы, носки, которые не подходили та симпатичная, кривая усмешка. Такая полностью игривая. |
The rumpled hair, socks that didn't match, the cute, lopsided grin so totally playing it up. |
Она симпатичная и игривая |
She's cute and really fun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игривая песенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игривая песенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игривая, песенка . Также, к фразе «игривая песенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
