Идею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Luke pitched something that sounded pretty funny. |
|
Марк, однако, отвергает идею жить, как лабораторная крыса в кукольном домике, и оставляет Марну убитой горем. |
Mark however, rejects the idea of living like a lab rat in a doll's house, and leaves Marna heartbroken. |
Вы сами так придумали или скопировали чью-то идею? |
I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else? |
Он отвергает идею защиты со стороны старших офицеров на том основании, что Скотт не был достаточно важным или хорошо связанным, чтобы оправдать это. |
He rejects the notion of protection by senior officers on the grounds that Scott was not important or well-connected enough to warrant this. |
Да, Путин и его советники не без сарказма воспринимают идею о ядерном терроризме, особенно сценарии, связанные с участием чеченцев в таких терактах. |
True, Putin and his advisers tend to scoff at the idea of nuclear terrorism, especially scenarios involving the Chechens. |
Я поддерживаю идею машинного чтения аудиофайлов. |
I am supportive of the idea of machine read audio files. |
Она обрела уверенность и силы, чтобы донести свою идею. |
She really found a lot of strength and power in communicating her message. |
Если ребятам из Росатома, действительно, так скучно, могу предложить им хорошую идею. Пара сотен долларов плюс доставка – и дело в шляпе. |
If the folks at ROSATOM are really that bored, I’ve got a better idea for just a couple hundred bucks, plus shipping. |
Однако при этом я считал бы крайне неблагоразумным связываться сейчас с теми, кто проповедует идею муниципализации предприятий общественного пользования. |
In the mean time you will be unwise, in my judgment, to saddle yourself with this public-ownership idea. |
Держись крепко за эту идею и ты преуспеешь. |
Hold fast to that idea and you will prosper. |
Возможно я и украл идею, да. |
Maybe I stole that from war games, yeah. |
Кэмерон принесла тебе свою блестящую идею об операционной системе? |
Cameron tell you her bright idea about the operating system? |
Они намеревались применить эту идею к эмпирическим исследованиям. |
They intended to apply the idea to empirical research. |
Согласно Шумпетеру, предприниматель - это человек, который готов и способен превратить новую идею или изобретение в успешную инновацию. |
According to Schumpeter, an entrepreneur is a person who is willing and able to convert a new idea or invention into a successful innovation. |
Или пересмотрим идею с вооружённым налётом. |
Or we reconsider the idea of an armed assault. |
We need to strangle Darryl's idea. |
|
В своем дневнике Дарвин изобразил эту идею, показывая, как из изначального вида могли развиться некоторые другие, а потом над рисунком написал полное сомнения слово: Я так думаю. |
Darwin drew a sketch in one of his notebooks to illustrate his idea, showing how a single ancestral species might give rise to several different ones, and then wrote above it a tentative, I think. |
Идею избыточных каналов связи, о которой я рассказывал профу, мы отбросили. |
We discarded many-linked channels I had suggested to Prof. |
Первой реакцией будет отвергнуть эту идею. |
It's understandable that the first reaction is rejection. |
Давайте все же попробуем реализовать идею разноскоростной Европы. |
Let’s dare to go for a multi-speed Europe. |
Племя белуджей в Пакистане также недоумевало, почему Дауд-Хан включил Белуджистан в свою идею без их одобрения. |
Baloch tribe in Pakistan also wondered why Daoud Khan had included Balochistan as part of his idea without their approval. |
Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше. |
I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea. |
Сообщение в Twitter перед поминальной службой Рича распространило идею, что его убийство было политическим убийством. |
A post on Twitter before Rich's memorial service spread the idea that his killing was a political assassination. |
Позже эту идею подхватили и другие школы, в том числе Университет Огайо в Афинах, штат Огайо. |
Later other schools picked up the idea, including Ohio University in Athens, Ohio. |
I had an experience which, um... ..speeds up the whole idea of, um... |
|
Наблюдая за движением звезд, он выводит понятие времени, первую абстрактную идею, завоеванную из тьмы хаоса. |
Observing the movements of the stars he infers the notion of time, the first abstract idea won from the darkness of chaos. |
Аниматор флип Филлипс и координатор производства Дейрдре Уорин одновременно ударились в идею снежного шара, падающего в аквариум. |
Animator Flip Phillips and production coordinator Deirdre Warin simultaneously hit on the idea of the snow globe falling into a fishbowl. |
Они обычно включают краткое изложение сюжета фильма, чтобы либо освежить сюжет для читателя, либо укрепить идею повторения в жанре фильма. |
They usually include summaries of the plot of the film to either refresh the plot to the reader, or reinforce an idea of repetition in the film's genre. |
Обычно существует определенная процедура рассмотрения жалоб, и большинство школ придерживаются руководящих принципов, которые уважают идею надлежащей правовой процедуры. |
Usually, there is a set procedure to handle complaints, and most of the schools follow guidelines that respect the idea of due process of law. |
I might have an idea for my next paper. |
|
Этот парень, вероятно, позаимствовал эту идею из нелепой статьи под названием Бегущий без ума, написанной неиндийцем. |
The fellow probably must have lifted the idea from a blundering article titled Running amok written by a non-Indian. |
Первые эпизоды поразили меня тем, что Голливуд высмеивал идею Голливуда о Силиконовой долине...но это не совсем так. |
The first episodes struck me as Hollywood making fun of Hollywood's idea of Silicon Valley...which is not on point. |
Телевидение подало нам идею! |
TV gave us the idea! |
Чтобы превратить идею в реальность, первым компонентом должен быть капитал. |
To make an idea turn into a reality, the first component needed is capital. |
Во-вторых, давайте рассмотрим идею о том, что количество статей должно быть ориентиром. |
Secondly, let's look at the idea that number of articles should be a guide. |
Опередив свое время, Харрис стал агитатором против колониальной системы того времени и продвигал идею самоопределения коренных народов. |
Ahead of his time, Harris became a campaigner against the colonial system of the day and promoted the idea of self-determination for native peoples. |
Таким образом, Верховный суд принял идею о том, что речь вообще допустима, если только она не приведет к неизбежному насилию. |
Thus, the Supreme Court embraced the idea that speech in general is permissible unless it will lead to imminent violence. |
Но супружеская верность хорошая идея так что мы собираемся сохранить идею и назвать её: Ты не должен быть неверным. |
But marital fidelity is a good idea, so we're going to keep the idea and call this one, thou shalt not be unfaithful. |
Объятия их рук образуют полный круг; два тела переплетаются как одно, удачно символизируя идею прощения и смирения перед лицом любви. |
The embrace of their arms makes a complete circle; the two bodies intertwine as one, successfully symbolizing the idea of forgiveness and humility in the face of love. |
Настоящие алгоритмы декодирования используют эту идею. |
The real decoding algorithms exploit this idea. |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
Он тоже служит напоминанием об отважных узниках Собибора которые были среди тех, кто начал воплощать идею клятвы это никогда не повторится в жизнь. |
It is also a reminder of the valiant fighters of Sobibor who were among those who began to make the idea a vow never again a reality. |
Then, after that, I will tell you my idea. |
|
I want to put across the general idea rather than the details. |
|
Идею, как спрятать катапульту, он позаимствовал у Эдгара Аллана По. |
How to hide a catapult he got from Edgar Allan Poe. |
Император Индии Ашока выдвинул свою идею государства всеобщего благосостояния в III веке до н. э. |
Emperor Ashoka of India put forward his idea of a welfare state in the 3rd century BCE. |
Есть ли какая-нибудь группа, которая сделала бы такую идею реальностью? |
Is there any group who would make such an idea a reality? |
Поэтому, вместо этого я привезла тебя сюда, и придумала убийственную идею для программы безопасной езды |
So instead I carted you here then, came up with a pretty killer idea for a safe-ride's program. |
Возглавляемая сэром Эдвардом Коксом судебная власть отвергла эту идею, заявив, что, хотя монарх не подчиняется никакому отдельному лицу, он подчиняется закону. |
Led by Sir Edward Coke, the judiciary rejected this idea, stating that while the monarch was not subject to any individual, he was subject to the law. |
Затем эту же идею можно распространить на любое произвольное вычисление квадратного корня. |
The same idea can be extended to any arbitrary square root computation next. |
Take a good idea and push it on the world. |
|
Он начинает с того, что отвергает идею идеологического различия между англоязычной и франкоязычной Африкой. |
He begins by rejecting the notion of ideological difference between anglophone and francophone Africa. |
Дюрер также первым ввел в текст идею многогранных сеток, многогранников, развернутых так, чтобы лежать плоско для печати. |
Dürer is also the first to introduce in text the idea of polyhedral nets, polyhedra unfolded to lie flat for printing. |
Вы спросили Ричарда, не была ли вся эта шумиха подстроена, и подали ему идею. |
You asked Richard if it was all a publicity stunt. You gave him the idea. |
В 1998 году фильмы Deep Impact и Armageddon популяризировали идею о том, что объекты, сближающиеся с Землей, могут вызвать катастрофические последствия. |
In 1998, the movies Deep Impact and Armageddon popularised the notion that near-Earth objects could cause catastrophic impacts. |
Вклад меннонитов в этот период включает в себя идею отделения Церкви от государства и противостояние рабству. |
Contributions of Mennonites during this period include the idea of separation of church and state and opposition to slavery. |
Даже не пытайся шпионить за мной, чтобы украсть идею и победить, потому что я пою соло на отборочных только в своем воображении. |
Don't bother spying on me to get a leg up, because the only solos that I'm getting for sectionals are in my mind. |
Вскоре после этого Уорд предложил попробовать ту же идею с известными воинскими частями, и в 1971 году появился первый титул мужчины-на-оружии. |
Soon after, Ward proposed trying the same idea with famous military units, and in 1971 the first Men-at-Arms title appeared. |
MGM отвергла идею фильма, опасаясь, что фильм будет неблагоприятным для европейских дистрибьюторов и зрителей. |
MGM rejected the idea of the film based on fears that the film would be unfavourable to European distributors and audiences. |
- подхватывать идею - take up idea
- воплощать идею в романе - embody an idea in a novel
- выхолащивать идею - emasculate the idea
- включает в себя идею - include the idea
- выдвигает идею - advances the idea
- вынашивали идею - hatched the idea
- дать ему идею - give him the idea
- кто придумал идею - who came up with the idea
- также поддерживает идею - also supported the idea
- Но Вы получаете идею - but you get the idea
- придумать хорошую идею - come up with a good idea
- он предложил идею - he proposed the idea
- смаковать идею - relish the idea
- продвигает идею - promotes the idea
- также поддерживают идею - also support the idea
- что дало мне идею - that gave me an idea
- понять идею - understand the idea
- развивал идею - developed the idea
- мы приветствуем идею - we welcome the idea
- определять идею изобретения - define an inventive idea
- получить идею - get the idea for
- передать идею - to convey the idea
- спасибо за идею - thanks for the idea
- получили неправильную идею - got the wrong idea
- чтобы дать Вам идею - to give you an idea
- оценивать идею - evaluate an idea
- получил идею от - got the idea from
- подчёркивать идею - emphasize an idea
- подчеркнуть идею - emphasize the idea
- способствовать идею - foster the idea
