Избавившись от вашего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избавивший - redeemed
избавив - freeing
избавившись - freed
избавившись от - by getting rid of
избавившись от вас - getting rid of you
избавившись от всех - getting rid of all
избавившись от меня, что легко - getting rid of me that easily
избавившись от плохих - getting rid of the bad
избавившись от СТГ - getting rid of sth
избавившись от этого - getting rid of this
изнемогать от зноя - swelter
защита от солнца - Sun protection
яблоко от яблони недалеко падает - The apple never falls far from the tree
вздрагивать от - flinch from
доход от продажи сырья - earning from commodities
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат - cost-plus-percentage-of-coast contract
страхование от краж - burglary insurance
ополаскиватель от перхоти - dandruff rinse
помехи от смежного канала - adjacent channel reception
фон от источника питания - power supply hum
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
для вашего следующего проекта - for your next project
звук рога вашего - sound your horn
до вашего отца - before your father
я даже не знаю вашего имени - i don't even know your name
попросить вашего вида - ask for your kind
написание вашего имени - spelling your name
ты знал вашего мужа - you knew your husband
на вашего мужа - on your husband
на стороне вашего - on the side of your
относительно вашего опыта - regarding your experience
Да, пустяковое дело. Отличное преступление для Вашего дебюта. |
Yeah, a little bread and butter crime'll be the perfect thing to get your feet wet. |
Да, столичный розыск доказать ничего не может, но у вашего Кэдуоллера рыльце в пушку. |
Yes, the Met investigation couldn't prove anything, but your pal, Cadwaller's got form. |
Если вы хотите моей помощи в возвращении вашего сына... |
If you want me to continue to be helpful in retrieving your son... |
Я здесь не для того, чтобы использовать вашего сына. |
I'm not here to exploit your son. |
Все записи о состоянии вашего здоровья оцифрованы, но ваш врач не может просто так поделиться ими с кем угодно. |
All of your health records are digitized but your doctor can't just share them with anyone. |
Я буду находиться в фургоне и ожидать вашего сигнала... |
I'll be in the van waiting for your signal. |
Я желаю и требую вашего полного сотрудничества в этом расследовании. |
I request and require your full cooperation in this examination. |
Честное слушание для вашего агента, проводимое его собственным ведомством. |
A fair hearing for your agent by his own agency. |
Примите мои соболезнования по поводу кончины вашей супруги и вашего сына. |
You have my commiseration on the loss of your wife, and of your son, though he died bravely and well. |
У вашего мужа не было сексуальных проблем или каких-нибудь странностей? |
Did your husband ever show any moral or sexual problems or peculiarities? |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
Грэм Броуди, журналист кто писал вам по поводу Вашего обращения. |
Graham Brody, the journalist who wrote to you about your appeal. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина! |
Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop! |
Я покорнейше прошу вашего благословения на то, чтобы взять в жёны вашу дочь Лукрецию. |
I humbly beg your blessing to marry your daughter Lucrezia. |
Мы хотели бы... мм... с вашего позволения, попробовать телепортировать безвредную канистру на ваш корабль, пока вы активно блокируете это. |
We would like... with your permission, to begin attempting to beam an innocuous canister onto your ship while you are actively jamming. |
Но когда я осматривал вашу квартиру в Лондоне, я обнаружил письмо для вашего мужа на коврике возле двери. |
But when I visited your London flat, I found a letter addressed to your husband on the mat. |
Если кто-то опубликовал ваши личные данные или добавил видео с вашим участием без вашего согласия, вы можете связаться с этим пользователем и попросить удалить контент. |
If someone has posted your personal information or uploaded a video of you without your consent, start by contacting the uploader and asking them to remove the content. |
С вашего согласия мы будем собирать информацию о приобретаемом или просматриваемом вами видео с использованием сторонних приложений на консоли Xbox. |
With your consent, we will collect information about videos you purchase or view through third-party apps on your Xbox console. |
Примечание. Если это учетная запись ребенка, то необходимы данные учетной записи Microsoft одного из родителей для загрузки вашего профиля Xbox на консоли Xbox 360. |
Note: If you have a child account, your parent’s Microsoft account information is required to download your Xbox profile on the Xbox 360. |
Сумму Вашего месячного оклада мы определим при личной встрече. |
In order to come to terms with regard to your monthly fixed income, we would like to arrange a personal meeting with you. |
Пользователи вашего приложения могут предлагать свои варианты перевода его текстовых строк, когда находятся на Facebook. |
People using your app can suggest translation for its text strings when they're on Facebook. |
Does it sound like your friend? |
|
Если в будущем Вы посетите веб-сайт снова, то информация, хранящаяся в файлах cookie, будет использована для оптимизации Вашего присутствия на нем. |
If you visit that website again in the future, the storage of cookies on your browser enables the website to remember how you browsed through it the first time. |
Двух их полков достаточно, чтобы раздавить этого вашего Петлюру, как муху. |
Two of their regiments would have been enough to squash that Petlyura of yours like a fly. |
В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства. |
Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space. |
Чего стоят десять лет вашего терпения в сравнении с судьбой моей свояченицы. |
What's ten years of your endurance, compared to the fate of my sister-in-law. |
Я проверил спутниковые снимки вашего дома. |
I checked satellite imagery of your property. |
I alone am the object of your pity. |
|
В случае отказа компьютера, принять номер вашего счета в целях вашей же безопасности система автоматически блокируется. |
For your own security, if the computer does not recognize your account number, this system will automatically shut down. |
That would endanger you and your child. |
|
You are the betrayer of your one true god, Anubis. |
|
Смотрите, наш премиум-пакет всё включено будет лучшим трамплином для вашего дела. |
Look, our all-inclusive Premium package... that's gonna be the best bang for your buck. |
Объедков с Вашего стола для нас достаточно. |
Your leftovers are enough for us. |
И у меня есть доказательство вашего великодушия. |
In that respect, I have proof of your generous spirit! |
Мистер и миссис Эбэгнэйл... дело не в посещаемости вашего сына. |
Mr. and Mrs. Abagnale, this is not a question of your son's attendance. |
Счастливое возвращение вашего величества — это огромная радость, и у меня есть хорошие новости. |
Your Majesty's safe return is a cause of great rejoicing, and I have excellent news. |
Закрывайте глаза каждый день на несколько минут и воображайте, что у вас уже есть предмет вашего желания и ощущайте те чувства, какие бы были, если бы он уже был вашим. |
And then close your eyes every day for several minutes and visualize having what you already want, and feeling the feelings of already having it. |
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю. |
For your information, this is a commemorative collectible item of historical significance, that could one day pay for Axl's college. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
У вашего мужа была физическая недееспособность? |
Did your husband have a physical disability? |
Мы говорили с администратором вашего отеля. |
We spoke to the receptionist at your hotel. |
А когда ты это сделаешь, я расскажу им все про источник Зелински из вашего клуба. |
When you do, I'll tell them all about Zielinski's source inside your clubhouse. |
И мы оба согласились, что для вашего лечения было бы недопустимо, если мы прервёмся даже на некоторое время. |
And we both agree that it would be detrimental to your treatment if we were to shut down, even for a little while. |
Он занимается делами вроде вашего. |
He specializes in cases such as yours |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Я уже слышал все слова, много слов, от диспепсии до лимонада, это лишь звуки, беспорядочно извергаемые из вашего ротового отверстия. |
I've heard all the words there are to hear, from dyspepsia to lemonade, and they're just sounds you make with your lips, inconsequential mouth farts. |
Вынужден отказаться от вашего эктравагантного предложения. |
I will decline your extravagant offer. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Я еще раз соболезную, в связи с ужасной гибелью в огне, вашего племянника. |
Again, I offer my condolences on your nephew burning to death in that terrible accident. |
Не понимаю вашего недовольства, сэр. |
I fail to comprehend your indignation, sir. |
Обратите внимание на мои слова. Не только одно счастье вашего сына, но и ваш собственный душевный мир зависят от этого. |
Not your son's happiness only, but your own peace of mind, is concerned in taking heed to my words. |
So you think that Cassutto defrauded your father? |
|
Я просил вашего друга Форестье просмотреть ее. |
I gave it to your friend Forestier, and asked him to read it through. |
Ая говорит, что ведьмам вашего ковена была предоставлена власть иметь твое величайшее сердечное желание . |
Aya said that the witches of your coven were granted the power to have your greatest heart's desire. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Вижу это неодобрительное пуританское выражение вашего лица, словно вы считаете, что это я его толкал по стезе порока. |
I know that puritanical disapproving look in your eye. You think I lead the poor boy on, don't you? |
Sorry, but the tag on your vehicle has expired. |
|
Тейлор выиграет матч, по-видимому, избавившись от своего соперника навсегда. |
Taylor would win the match, seemingly ridding his rival for good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избавившись от вашего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избавившись от вашего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избавившись, от, вашего . Также, к фразе «избавившись от вашего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
