Избавляет от необходимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избавлявший - redeemed
избавляет от болезни - eliminating the disease
избавляется - freed
избавлять от нищеты - depauperize
избавляет клиента - relieves the customer
избавляет от кашля - relieve cough
избавляться от простуды - get rid of a cold
избавляют нагрузка - relieve workload
избавляют перегрузка сети - relieve network congestion
избавляя меня - sparing me
Синонимы к избавляет: очищает, освобождает, раздевает
свалиться от слабости - collapse
файл, отличный от файлов данных - non data file
отходить от тени - shade off
от записи - off the record
от имени и по поручению - for and on behalf of
спираль от комаров - mosquito coil
отречение от веры - denial of the faith
перестрахование от краж - burglary reinsurance
ополаскиватель от перхоти - dandruff rinse
фактические потери от вредных организмов - actual loss caused by noxious organisms
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
необходимая потребность - necessary want
необходимо выявить - needs to be identified
? возможно необходимо - a possibly necessary
будет необходимо срочно - will be needed urgently
Вам необходима дополнительная информация - you need further information
действительно необходимо - is really necessary
коммерчески необходимо - commercially necessary
может быть необходимо для установления - may be necessary to establish
необходимая правовая основа - the necessary legal basis
необходимая предпосылка - necessary precursor
Синонимы к необходимости: спрос на, потребность в, потребности
Часто винные брокеры и торговцы покупают вино в облигациях, потому что это избавляет от необходимости платить НДС и пошлины на вина, если они, скорее всего, будут перепроданы. |
Often, wine brokers and merchants will buy wine in bond because it saves having to pay VAT and Duty on the wines if they are most likely going to be resold. |
И временное отстранение не избавляет тебя от этой необходимости. |
being on suspension does not exclude you from this. |
Диплексор полезен в домах, которые уже подключены к одному кабелю, потому что он избавляет от необходимости устанавливать второй кабель. |
The diplexer is useful in homes that are already wired with one cable, because it eliminates the need to install a second cable. |
Это избавляет от необходимости определять, что представляет собой измерение. |
It eliminates the need to define what constitutes a measurement. |
Это позволяет сделать процедуру более общей и избавляет программиста от необходимости передавать такую информацию. |
This allows the procedure to be more general and eliminates the need for the programmer to pass such information. |
Это почти избавляет от необходимости обслуживания на центральной странице, которая является временем, лучше потраченным на фактическую фиксацию статей. |
This almost eliminates the need for maintenance on the central page, which is time better spent actually fixing articles. |
Это избавляет от необходимости устанавливать TCP-соединение и затем согласовывать протокол безопасности с помощью дополнительных пакетов. |
This eliminates the need to set up the TCP connection and then negotiate the security protocol via additional packets. |
Lenovo Connect избавляет от необходимости покупать новые SIM-карты при пересечении границ. |
Lenovo Connect eliminates the need to buy new SIM cards when crossing borders. |
Это избавляет меня от необходимости ловить вас поодиночке. |
Saves me from catching everyone up one at a time. |
Вы вешаете ярлык на людей, вы вешаете ярлык на что-то, и это избавляет вас от необходимости думать. |
You put a label on people, you put a label on something, and it saves you the trouble of thinking. |
Это избавляет разработчиков программного обеспечения от необходимости разрабатывать и кодировать свои собственные специальные системы ведения журнала. |
This relieves software developers of having to design and code their own ad hoc logging systems. |
Это избавляет вселенную от необходимости иметь наблюдателей. |
It eliminates the need for the universe to have observers. |
Это избавляет от необходимости в тяжелой головке блока цилиндров, так как противоположный поршень выполнял эту роль. |
Before the end of the 15th century, Ayutthaya invaded the Khmer Empire three times and sacked its capital Angkor. |
Это позволяет одному компьютеру управлять одним или несколькими приборами и избавляет от необходимости писать команды SCPI. |
This allows one computer to control one or several instruments and eliminates the need to write SCPI commands. |
Но я изобрел такую штуку, которая избавляет от необходимости ждать, покуда вас окатит потный вал вдохновения. |
But I came up with something that will relieve you of the need to wait until you're drenched by a sweltering wave of inspiration. |
Это избавляет систему от необходимости загружать всю таблицу перевода каждый раз при загрузке шаблона BillBoardID. |
This prevents the system from needing to load the entire translation table every time the BillBoardID template is loaded. |
Заказ по телефону или онлайн позволяет клиентам удобно заказать Poon choi, так как это избавляет их от необходимости тратить время на посещение магазинов. |
Ordering by phone or online enables customers to conveniently order Poon choi, since it eliminate the need for them to take time to visit the stores. |
Это избавляет вас от необходимости создавать дополнительные карты ключей для каждого варианта QWERTY, предоставляемого компанией. |
This eliminates the burden of producing additional keymaps for every variant of QWERTY provided. |
Сомневаться во всем или верить во все-это два одинаково удобных решения; и то и другое избавляет от необходимости размышлять. |
To doubt everything or to believe everything are two equally convenient solutions; both dispense with the necessity of reflection. |
Это избавляет от необходимости отправлять все необходимые ресурсы вместе с заданием печати. |
This eliminates the need to send all the needed resources along with the print job. |
Это избавляет от необходимости в тяжелой головке блока цилиндров, так как противоположный поршень выполнял эту роль. |
This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role. |
Это избавляет от необходимости проводить обработку, импорт и обновление данных в офисе после сбора данных на местах. |
This eliminates the need to post process, import, and update the data in the office after fieldwork has been collected. |
Избавляет от необходимости ждать, чтобы размножиться в этом зеркале. |
Saves having to wait to propagate to that mirror. |
Если Информатика вообще необходима, область информации, преподававшей ученикам средней школы, должна быть уменьшена. |
If Information Science is at all necessary, the scope of information taught to pupils of secondary school should be reduced. |
Я решил, что необходимо передать следующие новости студентам как можно быстрее. |
I felt it was imperative to get this news out as quickly as possible to the student body. |
Так необходимо в слежке за женщиной, что решила прогуляться вдоль берега? |
It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water. |
Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи. |
Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task. |
Экономической науке необходимо раскрыть дух альтруизма. |
Economics needed to discover the spirit of altruism. |
Поэтому для выявления успешных инноваций необходимо использовать другие механизмы. |
Different mechanisms are thus needed in order to discover successful innovations. |
Необходимо определить один контактный телефон в компании и/или агентства, чтобы установить связь с соответствующим номером в Сети. |
One point of contact should be identified within the company and/or agency to liaise with the appropriate opposite number in the Network. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Ну я уже знаю о себе всё что необходимо. |
No, I already know all there is to know about me. |
Карибскому региону настоятельно необходимо укрепить свои стратегические директивные рамки в области предупреждения преступности и контроля над наркотическими средствами. |
The Caribbean region urgently needed to strengthen its strategic policy framework in the area of crime prevention and drug control. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации. |
The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years. |
Разумная макроэкономическая политика необходима для того, чтобы предотвратить такие кризисы, и она должна проводиться под контролем МВФ. |
Sound macroeconomic policy was required to prevent such crises, complemented by enhanced IMF surveillance. |
Или же они предпочтут глобальный подход, который так необходим сегодняшнему взаимосвязанному миру? |
Or will it adopt the global perspective that today’s interconnected world needs? |
В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании. |
In this connection we would like to obtain more information on the company. |
В этом случае могут остаться изменения, из-за которых Windows и другие программы будут считать, что необходима перезагрузка. |
When this happens, it can leave behind changes that make Windows and other programs think a restart is needed. |
Если честно, тренер, я действительно хочу спортивную куртку с логотипом школы в этом году. И она мне необходима как можно быстрее. |
To be honest, sir, I really want a letterman jacket with a varsity letter on it to wear this year and I need it, like, fast. |
We get rid of our spies, our generals, our foot soldiers? |
|
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
Если необходима дифференцировка от рака молочной железы, может быть показана биопсия гематомы. |
If a differentiation from breast cancer is necessary, a hematoma biopsy may be indicated. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Полуавтоматические модели сообщат пользователю, что шок необходим, но пользователь должен сказать машине, чтобы сделать это, как правило, нажав кнопку. |
Semi-automatic models will tell the user that a shock is needed, but the user must tell the machine to do so, usually by pressing a button. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Коркул выступал против войны, чтобы сохранить единство Рима, утверждая, что страх перед общим врагом был необходим, чтобы держать народ в узде. |
Corculum opposed the war in order to preserve Roman unity, arguing that the fear of a common enemy was necessary to keep the people in check. |
Эти волокна использовались для обозначения таких событий из-за степени вклада труда, который был необходим для того, чтобы построить эти части. |
These fibers were used to mark such events because of the extent of the contribution of labor that was needed in order to construct these pieces. |
Мужчины страдают гораздо чаще, чем женщины, потому что у них есть только одна Х-хромосома, необходимая для того, чтобы это состояние возникло. |
Males are much more frequently affected than females, because they only have the one X chromosome necessary for the condition to present. |
Оценка голоса необходима для планирования и оценки успешности возможной логопедической терапии. |
Voice assessment is necessary to plan and estimate the success of a possible speech therapy. |
Введение фермента приводит к его поглощению печенью, а не мышечными клетками, где он необходим. |
Administration of the enzyme lead to its uptake by the liver and not the muscle cells where it is needed. |
Сила, необходимая для того, чтобы вызвать определенное отклонение луча, может быть определена по изменению угла наклона лазера. |
The force required to cause a certain amount of beam deflection can be determined from the change in angle of the laser. |
Для высокочастотных сигналов необходим другой метод зондирования. |
A different probe technique is needed for high frequency signals. |
Это действует как связующий сайт для AIM2, что означает, что он необходим для транскрипции AIM2. |
This acts as a binding site for AIM2, meaning that it is necessary for the transcription of AIM2. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избавляет от необходимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избавляет от необходимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избавляет, от, необходимости . Также, к фразе «избавляет от необходимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
