Изгоняю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
For your insolence, I hereby banish you to the jungles of Gymnasia. |
|
I return your weapon and discharge you from my House. |
|
Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой. |
I let myself be possessed by Satan, and then I cast him out with my faith. |
As your new leader, I hereby banish Alakay! |
|
I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere. |
|
Силой Господа, изгоняю тебя! |
By the power of the Almighty, I cast you out. |
I exorcise you in the name of our Lord Jesus Christ. |
|
Я полностью противлюсь и изгоняю все зло из плоти и кости из дома и очага – никогда не возвращайся сюда снова. |
I shall totally confront and expel all evil... ..out of marrow and bone... ..out of house and home - never to come here again. |
I'm pulling demons out of little girls. |
|
Я изгоняю тебя, нечистый дух! |
I cast you out, unclean spirit! |
I banish your spirit to the outer sphere. |
|
Я отрекаюсь и изгоняю тебя, бесчестный Пак! |
I abjure and banish you, foul Puck! |
В Папуа Новой Гвинее есть племя, в котором если охотник хвастается своим успехом перед остальной деревней, его убивают и изгоняют злых духов с помощью барабана из его кожи. |
There's a tribe in Papua New Guinea where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village, they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin. |
Они изгоняют римлян, Проликса и барда Какофоникса, который возвращается к другим галлам на острове, чтобы подтвердить пророчество Проликса. |
These expel the Romans, Prolix, and Cacofonix the Bard, who returns to the other Gauls on the island to confirm Prolix's prophecy. |
I feel not unlike the priest in The Exorcist. |
|
Так они изгоняют злых духов. |
They are driving away evil spirits! |
Ты хочешь ходить с ноутом из Изгоняющего дьявола, прекрасно. |
You want to walk around with a laptop from The Exorcist, that's fine. |
В некоторых случаях яйца хозяина удаляются или съедаются самкой, или изгоняются ее птенцом. |
In some cases, the host's eggs are removed or eaten by the female, or expelled by her chick. |
Может быть мы не так близко знакомы, чтобы звать вас Дик, но после фильма Изгоняющий дьявола мы решили, у нас есть что-то общее. |
Maybe we don't know you well enough, but, after Exorcist ll, we thought we had something special. |
В некоторых случаях яйца хозяина удаляются или съедаются самкой, или изгоняются ее птенцом. |
In some cases, the host's eggs are removed or eaten by the female, or expelled by her chick. |
Свидетельство Великого Изгоняющего Бесов будет иметь вес даже в этом суде. |
The Great Exorcist's testimony will carry a lot of weight. |
Его панно Юпитера, Изгоняющего пороки за первое, теперь находится в Лувре. |
His panel of Jupiter Expelling the Vices for the former is now in the Louvre. |
Эякуляторные расстройства включают ретроградную эякуляцию и анеякуляцию; в этих условиях сперматозоиды производятся, но не изгоняются. |
Ejaculatory disorders include retrograde ejaculation and anejaculation; in these conditions sperm are produced but not expelled. |
Он пытается вернуть себе Китайский театр в качестве своего дворца, но терпит поражение от Чанов, которые изгоняют его обратно в преисподнюю. |
He attempts to reclaim the Chinese Theatre as his palace, but is defeated by the Chans who banish him back to the Netherworld. |
She wants to possess me like The Exorcist. |
|
Они изгоняют римлян, Проликса и барда Какофоникса, который возвращается к другим галлам на острове, чтобы подтвердить пророчество Проликса. |
There can be two or more foramina separated by a portion of dentin and cementum or by cementum only. |
Глупые люди, которые тратят время впустую, насильственно изгоняются из этих сообществ. |
Silly people who waste time are forcibly ejected from those communities. |
Это также приводит к тому, что все демонические сущности, которые Нерон потреблял на протяжении тысячелетий, изгоняются из него. |
It also causes all of the demonic entities that Neron has consumed over the millennia to be cast out of him. |
Стефано Поцци написал картину маслом под названием СС Януарий и Агриппино изгоняют сарацин. |
Stefano Pozzi painted an oil painting called SS Januarius and Agrippino Driving out the Saracens. |
Just can't make heads or tails out of this banishing text. |
|
Тем временем распространяются слухи о том, что русские изгоняют евреев из своих деревень. |
Meanwhile, rumors are spreading of the Russians expelling Jews from their villages. |
Как ты знаешь,.. ...незаконных эмигрантов изгоняют из нашей страны невиданными темпами. |
As you may know, illegal aliens such as yourself are being forced out of our country at an alarming rate for the good of both our people. |
И в Омене так было, и в Изгоняющем дьявола, и вообще, все они дети кукурузы. |
As was the omen, the exorcist And all them children of the corn. |
I can't take one ofhis scenes from The Exorcist just now. |
|
Ведь что происходит, когда творческое начало запирают, изгоняют или вообще уничтожают? |
So what happens when little artists get locked in, banished or even killed? |
Следуя каноническому христианскому повествованию, Сатана убеждает других ангелов жить свободными от законов Божьих, после чего они изгоняются с небес. |
Following the canonical Christian narrative, Satan convinces other angels to live free from the laws of God, thereupon they are cast out of heaven. |
The local colour exorcising its demons. |
|
С первого взгляда становилось ясно, что далеко не всех людей изгоняют в темную страну. |
Clearly not all humans were banished into the darkness. |
Судя по всему, это противоречит конституции, поэтому они изгоняют тебя из всех округов штата, кроме одного. |
Apparently that's unconstitutional, so they banish you from every county in the state except one. |
Высшие способности не могут не быть деспотами и всегда развращали более, чем приносили пользы; их изгоняют или казнят. |
Great intellects cannot help being despots and they've always done more harm than good. They will be banished or put to death. |
