Творческое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2000 году он получил степень бакалавра по английскому языку, затем продолжил обучение в аспирантуре БЮ, получив степень магистра по английскому языку с акцентом на творческое письмо в 2004 году. |
He graduated with a B.A. in English in 2000, then continued on as a graduate student at BYU, receiving an M.A. in English with an emphasis in creative writing in 2004. |
Он ознаменовал собой новое творческое направление для Льюиса, черпая вдохновение из дабстепа и электронной музыки. |
It marked a new creative direction for Lewis, drawing inspiration from dubstep and electronic music. |
Знаешь, мы теряем здесь нашу душу, и если ты, творческое начало всей студии, не можешь уйти из дома за полночь, тогда мы обречены. |
You know, we're losing our soul here, and if you, our creative heart of this whole studio, can't go out past midnight, then, like, we're doomed. |
Исследование-это творческое начинание с большим количеством перекрестков, и это только самые зрелые науки, которые кажутся такими четкими. |
Research is a creative endeavour with a lot of cross overs and its only the most mature sciences that seem so clear cut. |
Хенниг считает, что творческое направление сценария имеет большее значение, чем Графика Игры. |
Hennig believes that the creative direction of a script holds more importance than the graphics of the game. |
В 1997 году Шринивасан был награжден премией Американского химического общества За творческое изобретение и медалью Эсселена Северо-Восточного отделения ACS. |
In 1997, Srinivasan was awarded the American Chemical Society's Award for Creative Invention, and the ACS North East Section's Esselen Medal. |
Дом был выстроен в стиле Палладио и, как большинство зданий, возведенных после эпохи готики, представлял собой скорее компиляцию архитектурных элементов, чем творческое решение. |
It was Palladian, and like most architecture erected since the Gothic age was a compilation rather than a design. |
In 2010 they began to publish the Journal of the Creative Field. |
|
После своего успеха в муниципальной политике Чемберлен был разочарован своей неспособностью ввести более творческое законодательство в Совет по торговле. |
After his success in municipal politics, Chamberlain was frustrated at his inability to introduce more creative legislation at the Board of Trade. |
С 1980 по 1991 год он преподавал английский язык и творческое письмо, по совместительству, в колледже минерального района, расположенном неподалеку от Флэт-Ривер. |
From 1980 to 1991, he taught English and creative writing, part-time, at Mineral Area College, in nearby Flat River. |
Поворотный момент в его творчестве наступил, когда он был студентом и увидел репродукцию Марди Гра Поля Сезанна, переживающую творческое возрождение. |
A turning point in his creative work came when he was a student and saw a reproduction of Paul Cézanne's Mardi Gras, experiencing creative regeneration. |
Учебные программы, развивающие в детях творческое мышление. |
Outreach programmes to inspire children in school to think outside the box. |
Несколько изданий заявили, что альбом продолжает творческое возрождение, которое началось с их предыдущего релиза. |
Several publications said the album continued a creative resurgence which began with their previous release. |
В самом деле, творческое разрушение, которое вызывает недопустимый риск для частных лиц, готово предоставить средства для смягчения этого же самого риска. |
Indeed, the creative destruction that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks. |
Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной. |
That's where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful. |
Творческое мышление признает и отвергает принятую парадигму для выработки новых идей. |
Creative thinking acknowledges and rejects the accepted paradigm to come up with new ideas. |
Всякое творческое дело выполняется под руководством чьей-то одной мысли. |
Every creative job is achieved under the guidance of a single individual thought. |
С 2015 года он находится в отпуске и преподает современную поэзию и творческое письмо в Университете свободных искусств Бангладеш. |
As of 2015, he is on leave and is teaching Modern Poetry and Creative writing at University of Liberal Arts Bangladesh. |
Уверена, восхищение мистера Шеллингтона цыганами - чисто творческое. |
I'm sure Mr Shellington's admiration of the Romany race is purely artistic. |
Сейчас мы видим в Вас такую же дальновидность и творческое воображение, проявленное Вашим прославленным соотечественником. |
Today we find in you the same foresight and imagination displayed by your most well-known citizen. |
В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации. |
With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization. |
Достоинство упаковки заключалось в творческом контроле, сохраняемом хозяином, и в налоговых льготах, предоставляемых корпорациям. |
The virtue of packaging lay in the creative control retained by the host and in tax advantages afforded corporations. |
Сериал был примечателен своей очень ограниченной анимацией, но все же творческими историями; это был неожиданный хит в то время, и его можно было увидеть на 65 станциях по всей стране в 1960 году. |
The series was notable for its very limited animation yet imaginative stories; it was a surprise hit at the time, and could be seen on 65 stations nationwide in 1960. |
Брэд Грей служил исполнительным продюсером вместе с Чейзом, но не имел никакого творческого вклада в шоу. |
When the cause of myalgia is unknown, it should be treated symptomatically. |
Он был одним из творческих талантов в необычной группе Бонзо дог. |
He was one of the creative talents in the off-beat Bonzo Dog Band. |
I got commissioned by the city to do an art project. |
|
Творческий процесс только начался, но у меня есть кое-какие идеи, и я уже купила пару ручек. |
I'm at a very early stage in the creative process, but I've got a few ideas and I've bought some pens. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
Они не только визуально привлекательны, но и являются эффективным способом предоставления важной информации в веселой и творческой форме. |
Not only are they visually appealing, they are also an effective way to provide important information in a fun and creative way. |
Штейн оставил фэнзин Rabid после одного выпуска, и Rabid с тех пор остается доминирующей творческой силой журнала. |
Stein left the fanzine to Rabid after one issue and Rabid has remained the dominant creative force behind the magazine since. |
A few bunkers have found more creative uses. |
|
Во второй половине карьеры Битлз члены группы начали отстаивать свои индивидуальные творческие планы. |
During the second half of the Beatles' career, the members began to assert individual artistic agendas. |
You have free rein, full creative control. |
|
Цифровое искусство - это художественное произведение или практика, которая использует цифровые технологии как часть творческого или презентационного процесса. |
Digital art is an artistic work or practice that uses digital technology as part of the creative or presentation process. |
В 2010 году она вручила премию творческий дух Института Пратта режиссеру ли Дэниелсу. |
In 2010, she presented the Pratt Institute's Creative Spirit Award to director Lee Daniels. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
Из пятнадцати победивших заявок пять были отобраны компанией Epic для участия в финале творческого Кубка. |
From the fifteen winning entries, five were selected by Epic to be used in the Creative Cup finales. |
Развитие сленга считается в значительной степени” спонтанным, живым и творческим речевым процессом. |
The development of slang is considered to be a largely “spontaneous, lively, and creative” speech process. |
Bandai Entertainment предоставила название и обработала творческие аспекты серии. |
Bandai Entertainment provided the title and handled the creative aspects of the series. |
Для звездного ястреба творческая энергия Вселенной не движется между любыми двумя полюсами, а представляет собой сложный танец между многими существами и силами. |
For Starhawk, the creative energy of the universe does not move between any two poles, but instead is a complex dance among many beings and forces. |
Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался. |
Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused. |
Творчески разочаровавшись в Hollies, Нэш решил покинуть группу в декабре 1968 года и через два дня вылетел в Лос-Анджелес. |
Creatively frustrated with the Hollies, Nash decided to quit the band in December 1968, and flew to Los Angeles two days later. |
Кроме того, телевизионное шоу должно быть либо сделано в Соединенных Штатах, либо быть совместным финансовым и творческим производством между американской и иностранной продюсерской компанией. |
Also, a TV show must either be made in the United States or be a co-production financially and creatively between an American and a foreign production company. |
I expected something a little more poetic. |
|
Well, it's just the most creative job there is. |
|
Режиссер играет ключевую роль в выборе актеров, постановочном дизайне и творческих аспектах кинопроизводства. |
The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking. |
He was very artistic and very clever. |
|
Нам показалось, что в этой комнате самая лучшая творческая энергия. |
We just felt that this room had the best creative juju. |
Групповая добросовестность отрицательно влияет на групповую работоспособность при выполнении творческих заданий. |
Group conscientiousness has a negative effect on group performance during creative tasks. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
I'm taking a mail-in creative writing course. |
|
Люди могут воспринимать эксцентричное поведение индивида как внешнее выражение его уникального интеллекта или творческого импульса. |
People may perceive the individual's eccentric behavior as the outward expression of their unique intelligence or creative impulse. |
Она начала свою творческую карьеру, выиграв конкурс моделей в 1982 году, смогла пробиться в конкурентный мир развлечений. |
She began her artistic career by winning a modeling contest in the year of 1982, was able to make her way into the competitive world of entertainment. |
Она сочетает в себе графическое искусство, характеристику, кинематографию и другие формы творческих и индивидуалистических методов. |
It combines graphic art, characterization, cinematography, and other forms of imaginative and individualistic techniques. |
Венеция известна как притон для творческих и художественных людей. |
Venice is known as a hangout for the creative and the artistic. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Они должны поощрять творческий процесс самообновления, основанный на конструктивном конфликте. |
They must encourage a creative process of self-renewal based on constructive conflict. |
В 2008 году, Мидж получил степень магистра в области творческого письма из Университета Айдахо. |
In 2008, Midge received an MFA in Creative Writing from the University of Idaho. |
Итак, во-первых, я хотела бы поздравить Энди... и поблагодарить его и Грейсона за очень творческое урашение. |
Okay, first I'd like to congratulate Andy... And thank him and Grayson for the very creative centerpiece. |
- творческое мышление - innovative thinking
- творческое занятие - creative activity
- творческое усилие - creative effort
- творческое содружество - creative community
- творческое воображение - creative imagination
- богатое творческое наследие - rich artistic heritage
- творческое осмысление - creative thinking
- творческое кредо - credo
- творческое начало - creativity
- творческое лицо - creative person
- творческое озарение - inspiration
- творческое изменение - creative change
- творческое управление - creative management
- творческое настроение - creative mood
- творческое руководство - creative leadership
- творческое экспериментирование - creative experimentation
- творческое будущее - creative future
- творческое воздействие - creative impact
- то же самое творческое - the same creative
- творческое изобретение - creative invention
- творческое обсуждение - creative discussion
- творческое применение - creative application
- творческое учение - creative teaching
- творческое меню - creative menu
- творческое разрушение - creative disruption
- творческое открытие - creative discovery
- творческое имя - creative name
- творческое и инновационное мышление - creative and innovative thinking
- творческое исполнение - creative execution
- обеспечить творческое - provide creative
