Студенческой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь у меня свеженькая: женщина Герти Флек из студенческой службы. |
I have got a brand new one here. A woman, Gerty Fleck, from Student Services. |
На следующий день в колумбийской студенческой газете зритель появилась большая статья с заголовком о противостоянии левых студентов с Кирком. |
There was a big headlined article on the student left's confrontation with Kirk in the Columbia student newspaper, Spectator, the next day. |
Он был вице-президентом McMaster Film Board, студенческой киногруппы, где познакомился с кинорежиссером Иваном Рейтманом. |
He was vice-president of the McMaster Film Board, a student film group, where he met moviemaker Ivan Reitman. |
Филип поел с приятелями в студенческой столовой; его скромная трапеза состояла из булочки с маслом, которую он запил чашкой какао; разговор шел о войне. |
He lunched with his friends in the club-room, a frugal meal consisting of a scone and butter, with a cup of cocoa, and they talked of the war. |
Дю Буа пообещал, что будет пользоваться епископским молитвенником всякий раз, когда ему понадобится выполнить свои обязанности в студенческой часовне, поэтому ему разрешили работать там. |
Du Bois promised that he would use the Episcopal prayer book whenever he needed to fulfill his student chapel duties, so he was permitted to work there. |
ICAUT, профсоюз сотрудников, отказался сотрудничать с этой студенческой инициативой. |
The ICAUT, a staff union, refused to cooperate with this student-led initiative. |
В некоторых случаях студенческие беспорядки сопровождались всеобщей забастовкой, студенческой забастовкой или более широкими национальными протестами. |
On some occasions student riots have accompanied a general strike, a student strike, or wider national protests. |
Карикатуры шва также появились в полынье, Университете Невады, студенческой газете Рино. |
Schwa cartoons also appeared in The Sagebrush, the University of Nevada, Reno student newspaper. |
Таким образом, политика колледжа в отношении всех желающих-это разумное, нейтральное с точки зрения мнения условие доступа к форуму студенческой организации. |
Thus, the college's all-comers policy is a reasonable, viewpoint-neutral condition on access to the student organization forum. |
В 1926 году он начал посещать занятия по юриспруденции в ночное время в дополнение к своей студенческой нагрузке. |
In 1926 he began taking legal studies classes at night in addition to his undergraduate course load. |
Он был основан на проекте, подготовленном студенческой группой парня. |
It was based on a draft prepared by the Guy's student group. |
Он воспользовался студенческой картой, для входа в компьютерную систему библиотеки, и я смогла просмотреть их историю поисков. |
He used his student ID to log into the library computers, and I was able to access their history. |
Она тебе изменила и она осталась жить в вашем доме, а ты должен жить в студенческой общаге? |
She cheated, and she gets to keep the house, and you have to live in grad student housing? |
You don't seem like the rah-rah type. |
|
В июле 2019 года Кирк стал председателем студенческой организации Трампа и начал кампанию по набору миллиона студентов для кампании по переизбранию Трампа в 2020 году. |
In July 2019, Kirk became Chairman of Students for Trump and launched a campaign to recruit one million students for the 2020 Trump reelection campaign. |
Она склонна была в своей суровой ворчливой доброте многое прощать студенческой молодежи, которую она обслуживала уже около сорока лет. |
She was inclined, in her austere, grumbling kindliness, to forgive a great deal to the studying youths, whom she had served for nigh unto forty years. |
Да, я имела в виду ежедневный выбор супов в студенческой столовой, а не критически важную финансовую информацию! |
Yeah, I was talking about the daily soup choices at the dining hall, not critical financial information! |
Дело касалось цензуры двух статей в спектре, студенческой газете Хейзелвудской Восточной средней школы в округе Сент-Луис, штат Миссури, 1983 год. |
The case concerned the censorship of two articles in The Spectrum, the student newspaper of Hazelwood East High School in St. Louis County, Missouri, 1983. |
Анна Марковна с меня содрала раза в три дороже, чем это стоило бы в студенческой столовой. |
Anna Markovna soaked me three times as much as it would have cost in a student's dining room. |
Его первый комический фантастический роман Возвращение Трибольди был опубликован серийно в студенческой газете Университета Виктории Салиент в 1968 году и переиздан в 1996 году. |
His first comic fantasy novel The Return of the Triboldies was published serially in the Victoria University student newspaper Salient in 1968 and reprinted in 1996. |
На лекциях, возле тележки с кофе, в студенческом магазине, когда у меня заканчиваются чертежные кнопки... |
Class, coffee cart, the student's store when I run out of thumbtacks... |
Задолженность по студенческим кредитам распределяется неравномерно, и раса и социальный класс являются важными факторами в распределении студенческих кредитов. |
Student loan debt is unevenly distributed, and race and social class are significant factors in the distribution of student loans. |
Этот человек, которому за столько лет вполне могли бы уже прискучить студенческие фантазии, был явно пленён. |
The barber, who in his time had had ample chance to tire of undergraduate fantasy was plainly captivated by him. |
Немецких фотографий здесь нет, а единственные боевые картины, которые существуют,-это иллюстрации ручной росписи в польских студенческих книгах. |
There aren't any German photos and the only battle pictures existing are hand-painted illustrations in Polish student's books. |
Теперь Трейси Флик претендует на пост президента студенческого корпуса. |
Now Tracy Flick was poised to win the presidency of the student body. |
В своих репортажах через известные средства массовой информации многие заемщики выражали чувство виктимизации со стороны корпораций студенческого кредита. |
Meiotic recombination, particularly in microbial eukaryotes, appears to serve the adaptive function of repair of DNA damages. |
Радикальный феминизм все еще можно увидеть, особенно в студенческой активности и среди женщин рабочего класса. |
Radical feminism can still be seen, particularly within student activism and among working class women. |
He had left his phone and wallet behind in his student accommodation. |
|
Сегодня, не кто-то, а сам декан Диксон собирает банкет для чествования студенческих инициатив. |
DR. YAP: Tonight, none other than Dean Dixon is hosting a banquet recognizing campus community service. |
Он был членом студенческого братства пахучи, приглашая Македонского на свои заседания, прежде чем получить диплом юриста. |
He was a member of the Pahuci student fraternity, inviting Macedonski to its sessions, before graduating with a degree in law. |
UFRO может похвастаться студенческим коллективом с самыми разными способностями и из самых разных слоев общества, многие из них являются мапуче по происхождению. |
UFRO boasts a student body with a variety of abilities and from a variety of backgrounds, many of them are Mapuche descent. |
Я же возглавлял студенческий клуб. |
I was head of the Student Union. |
В январе 1966 года в университете Васеда студенты впервые попытались организовать всеобщую забастовку, чтобы добиться права голоса для студенчества и выразить протест против роста платы за обучение. |
In January 1966 at Waseda University the students organized their first all-out strike to gain control of the student hall and to protest rising tuition fees. |
Однако румынские студенческие движения были образцом для других соседних стран. |
However, Romanian students’ movements were a model for other neighboring countries. |
В студенческой среде в последнее время около 20% составляют женщины. |
The student body has recently been around 20% female. |
Чандлер - пай-мальчик, президент студенческого совета в старшей школе, председатель Общества молодых предпринимателей в Принстоне. |
Chandler's a Boy Scout, president of the high school student council, chairman of the Young Entrepreneurs Society at Princeton. |
Прямо скажем, никакого сравнения с тем, что было в Студенческом союзе в университете. |
It certainly is a far cry from what we done in the Student Union building back at the University. |
В то время как проценты по большинству бизнес-инвестиций не облагаются налогом, проценты по студенческим кредитам, как правило, не облагаются налогом. |
Whereas interest for most business investments is tax deductible, Student loan interest is generally not deductible. |
Так что теперь мне нужно уместить весь студенческий опыт в один семестр. |
So now I have to fit the entire college experience into one semester. |
Позже он учился в нью-йоркской художественной студенческой лиге и был учеником пола Мэншипа. |
Later he studied at the Art Students League of New York and was apprenticed to Paul Manship. |
В Европе студенты из стран, входящих в Европейский Союз, могут принять участие в программе студенческого обмена под названием Erasmus. |
In Europe, students from countries who are a part of the European Union can take part in a student exchange program called Erasmus. |
Он также был избран президентом студенческого литературного журнала Harvard Advocate. |
He was also elected president of The Harvard Advocate, a student literary magazine. |
Студенческий союз базируется в университетском центре и имеет зал вместимостью 550 человек, который включает в себя киноэкран, три бара и магазин. |
The Student Union is based in the University Centre and has a 550 capacity venue that includes a cinema screen, three bars and a shop. |
Он управляет многими видами спорта, студенческими обществами, барами и магазином и помогает поддерживать и представлять студентов. |
It runs many sports, student societies, bars, and a shop and helps support and represent students. |
Религиозные вещатели, поддерживаемое слушателями Общественное радио и студенческие станции предоставляют свои собственные отличительные форматы. |
Religious broadcasters, listener-supported public radio and college stations provide their own distinctive formats. |
В средней школе он проиграл свои первые выборы,заняв последнее место из трех кандидатов на пост президента студенческого совета. |
In high school, he lost his first election, finishing last out of three candidates for the student body presidency. |
'Hide the tsarist one and show your student card.' |
|
Я удалил этот раздел, который, по-видимому, является выдержкой из некачественного студенческого эссе на эту тему. |
I removed this section, which appears to be excerpted from a poor quality student essay on the subject. |
В 1979 году насчитывалось около 400 стоматологических консультантов в больничных службах, в основном базирующихся в 17 студенческих стоматологических больницах и одном аспирантском институте. |
In 1979 there were about 400 dental consultants in hospital services, mostly based in the 17 undergraduate dental hospitals and one post-graduate institute. |
Интерробанг - это студенческая газета в местном колледже Бартона в Грейт-Бенде. |
The Interrobang is the student newspaper at the Great Bend-based Barton Community College. |
Эта акция придала красногвардейцам политическую легитимность, и студенческие отряды быстро начали появляться по всему Китаю. |
This action gave the Red Guards political legitimacy, and student groups quickly began to appear across China. |
Существует более 50 студенческих клубов с разнообразной деятельностью, медицинскими специальностями и широким спектром религиозных, политических и этнических групп. |
There are more than 50 student clubs with a variety of activities, medical specialties, and a wide range of religious, political, and ethnic affiliations. |
Студенческий союз Лидса Беккета является представительным органом для студентов и входит в состав Национального союза студентов. |
Leeds Beckett Students' Union is the representative body for students and is affiliated to the National Union of Students. |
У мужчин студенческого возраста сильным предиктором стремления к мускулатуре является интернализация идеализированных мужских тел, изображенных в СМИ. |
In college-aged men, a strong predictor of a muscularity quest is internalization of the idealized male bodies depicted in media. |
В 1970 году студенческие союзы Лидского университета и тогдашнего Лидского Политехнического проголосовали за объединение своих газет в единую публикацию под названием Лидский студент. |
In 1970 the students unions of Leeds University and the then Leeds Polytechnic voted to amalgamate their newspapers into a single publication entitled Leeds Student. |
По состоянию на 1 апреля 2016 года срок действия студенческих пилотных сертификатов не истекает. |
As of April 1, 2016 student pilot certificates do not expire. |
Сегодняшние студенты, в отличии от тех что были во времена доктора Солка, могут выпустится из колледжа с студенческим кредитом достигающего $100,000 и больше. |
Today's students, unlike in Dr. Salk's time, can graduate from college with a student loan debt of up to $100,000 or more. |
- вооружённый разгон студенческой демонстрации - military crackdown on student protesters
- контингент студенческой молодёжи - student-age population
- куратор студенческой организации - student organization adviser
- поощрять общение в студенческой среде - encourage sociability among the student body
- на получение студенческой визы - on student visas
