Измена жены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: treason, betrayal, perfidy, apostasy, recreancy, sell-out
государственная измена - treason
супружеская измена - adultery
военная измена - war treason
малая измена - petty treason
Синонимы к измена: нож в спину, супружеская неверность, предательство, блуд, неверность, адюльтер, вероломство, прелюбодеяние, левак
Антонимы к измена: верность, преданность
Значение измена: Предательство интересов родины, переход на сторону врага.
имя существительное: wife, lady, missus, missis, feme, squaw, old lady, helpmate, dutch, bedfellow
словосочетание: better half
сокращение: w.
жена сына - son’s wife
разведенная жена - divorced wife
младшая жена - younger wife
неверная жена - a cheating wife
муж и жена - husband and wife
жена дяди - Uncle’s wife
старая жена - old wife
будущая жена - future wife
сварливая жена - common scold
Синонимы к жена: женщина, жена, госпожа, фрау, супруга
Антонимы к жена: леди, хозяйка
Значение жена: Замужняя женщина (по отношению к своему мужу).
Но г-жа Лера, его родная сестра, с сомнением покачивала головой и говорила, что знает таких мужей, для которых измена жены сущие пустяки. |
Madame Lerat shook her head at this. His sister said she had known of husbands who didn't mind at all. |
Одна из тем Шекспира - это измена жены или измена мужа. |
A theme in Shakespeare is cuckoldry or the infidelity of a wife. |
1 января 2019 года, ровно через год после смерти жены, Глик объявил о своей помолвке с Хадасом Дисином. |
On January 1, 2019, exactly a year after his wife's death, Glick announced his engagement to Hadas Disin. |
У вашей жены был довольн откровенный наряд, когда она умерла. |
Your wife was wearing a pretty revealing outfit when she died. |
Убедившись, что жены поблизости нет, мистер Рэдклифф предлагает своему будущему зятю сигару и поздравительное рукопожатие. |
After checking that his wife is not around, Mr. Radcliff offers his soon-to-be son-in-law a cigar and a congratulatory handshake. |
Чёткое следование ценностям моей жены и её принципу Счастливая жена — счастливая жизнь. |
This is clearly following my wife's values which is Happy wife, happy life. |
Вряд ли лордам Хартии понравится, что моя побочная дочь расхаживает в платье моей покойной жены. |
The Lords Declarant will not be pleased by the sight of my bastard daughter prancing about in my dead wife's clothes. |
He tried to gift wrap a 70-inch TV for his wife? |
|
Убийство, бегство с места ДТП, жертвы пожаров в жилом доме, обманутые мужья и жены. |
Murder, hit-and-run, burned up in row-house fire, swindled by bigamists. |
Как можно быть до такой степени аморальным, чтобы переспать с сестрой своей жены? |
Can one be so immoral as to sleep with one's wife's sister? |
Прошу вас отдать мне в жены Хелену. |
I'm asking you to let me marry Helena. |
Почему Вы хотите воспроизвести вечер смерти Вашей жены? |
Why do you wish to re-create the night of the death of your wife? |
И снова его пронзил страх перед этим горящим взором ярко-синих глаз, перед этим внешним тихим спокойствием жены. Никогда не видел он жену такой. |
Again he was frightened at the deep blue blaze of her eyes, and of her soft stillness, sitting there. She had never been so utterly soft and still. |
Мои жены и я, мы похоронили их на том самом холме, из которого я вытащил колья ваших землемеров. |
My wives and I, we buried 'em on the same hill I pulled our surveyor stakes out of. |
Только что получил письмо от жены, Хочет, чтобы я пересылал ей больше выплат. |
I just got a letter from my wife, wants me to sign over more allotment to her. |
Когда мужья не в состоянии поддерживать их необузданную роскошь, жены торгуют собой. |
If their husbands cannot afford to pay for their frantic extravagance, they will sell themselves. |
In front of my wife and my stepdaughter. |
|
Поскольку я не думал, что это имело отношение к убийству моей жены. |
Because I didn't think it was relevant to the murder of my wife. |
Лора, я сам решил убить мужчину, которого считал ответственным за смерть моей жены. |
Laura, I made a choice to kill a man that I felt was responsible for my wife's death. |
Возьмем Гиббса, смерть любви появится на репетиции ужина своей бывшей жены или нет? |
Does Gibbs, the Grim Reaper of Love, show up at the rehearsal dinner of his ex-wife of no? |
Все боятся, что их жены или мужья узнают, что они вовсю развлекаются. |
They're all worried their wives or husbands will know they've been out painting the town red. |
You chose to believe me rather than your wife. |
|
По словам жены мисс Кэтерс работала над высокосекретным проектом для Сэдтек. |
According to her wife, Ms. Cathers was working on a high security project for Sadtech. |
У жены имама были фотографии её детей повсюду в доме, но ни одного снимка с её мужем. |
The imam's wife has pictures of her children everywhere in her house, but not a single one of her husband. |
Kindly disconnect yourself from my wife. |
|
Но я всё-таки нашёл лазейку, и вскоре сидел в комнате жены золотопромышленника. |
But even so, I managed to find the gate and there I was sitting in the room of the goldsmith's wife. |
Вас не волновало, что если общественность узнает о похождениях вашей жены... это может расстроить ваши дипломатические планы? |
You're not concerned that public knowledge of your wife's trysts... could derail your diplomatic ambitions? |
Я люблю тебя и не хочу стать для своей жены чужим человеком. |
I love you. I don't want to become a stranger to my wife. |
Берёшь ли ты, Джон, эту женщину, Клементину, в жены... и торжественно клянешься выполнять свои обязанности как муж... защищать её, почитать её... |
Will you, John, have this woman, Clementine, to be your wedded wife... and solemnly promise you will fulfill your obligations as her husband... to protect her, honor her... |
Your wife's state of health is very serious indeed. |
|
Мадам, вы, так сказать, для внешнего света на положении жены, пытающейся обмануть мужа. |
Madame, for the outside world you are, so to say, in the position of a wife who is trying to deceive her husband. |
Priscus was able to enter the tent of Attila's chief wife, Hereca, without difficulty. |
|
В отличие от грозных женщин времен его деда, жены и дочери Хубилая были почти невидимы. |
Unlike the formidable women of his grandfather's day, Kublai's wives and daughters were an almost invisible presence. |
Для слишком раннего повторного брака вдовы или вдовца эти звуки символизировали крик покойного мужа или жены в ночи. |
For a too-early remarriage of a widow or widower, the noises symbolized the scream of the late husband or wife in the night. |
Он приехал в Вашингтон, как обычно, без жены и семьи; Элиза посетила Вашингтон только один раз, когда Джонсон впервые стал сенатором, в 1860 году. |
He came to Washington as usual without his wife and family; Eliza would visit Washington only once during Johnson's first time as senator, in 1860. |
Мать, жены и дети Шепсескафа неизвестны. |
The mother, wives and children of Shepseskaf are unknown. |
И Мэри Чеснат, и Фанни Кембл, жены плантаторов, писали об этом вопросе на довоенном юге за десятилетия до Гражданской войны. |
Both Mary Chesnut and Fanny Kemble, wives of planters, wrote about this issue in the antebellum South in the decades before the Civil War. |
После смерти Цзэн Дианя и его жены он не мог читать траурные обряды, не заливаясь слезами. |
After the deaths of Zeng Dian and his wife, he was unable to read the rites of mourning without bursting into tears. |
Его мать Эстер Эдвардс Берр была дочерью известного теолога Джонатана Эдвардса и его жены Сары. |
His mother Esther Edwards Burr was the daughter of noted theologian Jonathan Edwards and his wife Sarah. |
В отместку за свое предательство и вовлечение жены и любовницы Хеннесси стреляет Макграту в голову, убивая его. |
In retaliation for his betrayal and for involving his wife and mistress, Hennessy shoots McGrath in the head, killing him. |
После ее рождения Фицуильям неохотно оставил свой пост в Филадельфии и принял просьбу жены остаться за границей. |
After her birth, FitzWilliam reluctantly resigned his post in Philadelphia and accepted his wife's request to remain abroad. |
Салли была почти на 25 лет моложе его покойной жены; у Джефферсона было шестеро детей, из которых четверо выжили. |
Sally was nearly 25 years younger than his late wife; Jefferson had six children of record with her, four of whom survived. |
Она была десятой из одиннадцати детей и третьей из четырех дочерей Уильяма Бондфилда и его жены Энн, урожденной Тейлор, дочери Конгрегационного священника. |
She was the tenth of eleven children, and third of four daughters born to William Bondfield and his wife Ann, née Taylor, the daughter of a Congregational minister. |
The grief of losing his wife, also caused the magician to die. |
|
Судя по рассказу Потифара и его жены, этот слух, по мнению Мадж-Ару, явно ненадежен. |
Based on the story of Potiphar and his wife, the rumour is obviously unreliable, according to Madgearu. |
Жены оставляют Рэнди и Джеральда снаружи в горячей ванне, которые объявляют нынешний вечер ночью экспериментов. |
The wives leave Randy and Gerald outside in the hot tub, who declare the present evening to be a night of experimenting. |
После смерти первой жены Вильсона в 1914 году президент стал еще ближе к дому. |
After Wilson's first wife died in 1914, the President was even closer to House. |
Монументальная медь Симона де Фелбриджа и его жены Маргарет, церковь Святой Маргариты, Фелбриг, Норфолк. |
Monumental brass of Simon de Felbrigge and wife Margaret, St Margaret's Church, Felbrigg, Norfolk. |
Идея, скрытая в этом слове, состоит в том, что мужчина взял женщину в жены, в matrimonium ducere, чтобы иметь от нее детей. |
The idea implicit in the word is that a man took a woman in marriage, in matrimonium ducere, so that he might have children by her. |
Он умер в Танбридж-Уэллсе в октябре 1838 года, оставшись в живых после смерти жены, и недавно получил звание вице-адмирала. |
He died at Tunbridge Wells in October 1838, survived by his wife and recently promoted to vice-admiral. |
Тейлор отказался, так как не хотел, чтобы его дочь жила трудной жизнью жены военного на пограничных военных постах. |
Taylor refused, as he did not wish his daughter to have the difficult life of a military wife on frontier army posts. |
Это стало еще хуже после смерти его жены в марте 1933 года и привело к его собственной смерти пять месяцев спустя. |
This became worse upon his wife's death in March 1933 and led to his own death five months later. |
Проигнорировав предсказателя, а также собственные предчувствия его жены Кальпурнии, Цезарь отправляется в Сенат. |
After ignoring the soothsayer, as well as his wife Calpurnia's own premonitions, Caesar goes to the Senate. |
Он был сыном Дэвида Кэлвли из Кэлвли и Моттрама Сент-Эндрю от его жены Агнес. |
He was the son of David Calveley of Calveley and Mottram St. Andrew by his wife Agnes. |
Избиение жены было объявлено незаконным во всех штатах Соединенных Штатов к 1920 году. |
Wife beating was made illegal in all states of the United States by 1920. |
После болезни жены Теккерей стал фактическим вдовцом, так и не установив больше никаких постоянных отношений. |
After his wife's illness Thackeray became a de facto widower, never establishing another permanent relationship. |
14 апреля 1921 года он был взят из Килморна-Хауса, который был подожжен, и застрелен на глазах у своей жены. |
On 14 April 1921, he was taken from Kilmorna House, which was set alight, and shot dead in front of his wife. |
The knight does not recognize his wife's voice. |
|
The Supreme Court agreed to examine the plea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измена жены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измена жены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измена, жены . Также, к фразе «измена жены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
