Изменение или дополнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
гидротермальное изменение - hydrothermal alteration
номер заявок на изменение - change order number
u.a. изменение - u.a. variation
автоматическое изменение - automatic change
изменение базового индекса - changing base index
изменение гражданского кодекса - civil code amendment
изменение зрения - change in view
изменение каналов - changing channels
изменение климата может - climate change may
Изменение команды - change of command
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
раскат грома или голоса - roll
полоска материи или металла - strap
снять или ослабить тетиву - unstring
вытягивание в осадительной или пластификационной ванне - bath stretching
неверный или неавторизованный - incorrect or unauthorized
восхвалять или расхваливать кого-л. - praise or praise of smb.
невзыскательный зритель или читатель - undemanding viewer or reader
незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США - who arrived illegally or brought from Mexico to the US
огораживать или укреплять частоколом - fence or stockade
процесс установления цены (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами) - the process of setting a price (as a result of bidding or negotiations between buyers and sellers)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: addition, complement, accompaniment, supplement, addendum, annex, annexe, adjunct, supplementation, ancillary
сокращение: app
в дополнение ко всему - added to everything else
будет в дополнение - would be in addition
дополнение к своей основной - addition to its main
дополнение компании - complement company
дополненный закон - supplemented by law
в дополнение к его исследованиям - in addition to his studies
в дополнение к обычным - in addition to the usual
в дополнение к своим обязанностям - in addition to his duties
корпус дополнения - housing supplement
укрепления и дополнения - reinforcing and complementing
Синонимы к дополнение: вставка, дополнение, выдвижной ящик, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, придача, прибавка
Антонимы к дополнение: уменьшение
Значение дополнение: То, чем дополнено, прибавление.
Alterations and additions appear to have been undertaken. |
|
Пожалуйста, не стесняйтесь добавлять это на свои собственные страницы обсуждения и вносить изменения или дополнения, как вы считаете нужным. |
Please feel free to add this to your own talk pages and make edits or additions as you see fit. |
Пожалуйста, используйте эту страницу обсуждения, прежде чем вносить изменения, удаления и дополнения. |
Please use this talk page before you make changes, deletions and additions. |
В дополнение к сохранению минимальных значений восстановления, используемых при резервном копировании, реализации с обратным отслеживанием обычно сохраняют переменный след для записи истории изменения значений. |
In addition to retaining minimal recovery values used in backing up, backtracking implementations commonly keep a variable trail, to record value change history. |
При использовании в качестве дополнения изменения вместо обычного графика, этот подход иногда называют мини-Местер. |
When used as a supplement change instead of the normal schedule, this approach is sometimes called a mini-mester. |
Чтобы создать типографский текст для публикации Нила, Бирс сначала пометил копию книги слов циника с изменениями и несколькими дополнениями. |
To create a typescript for Neale to publish, Bierce first marked up a copy of The Cynic's Word Book with changes and a few additions. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Внесение незначительных изменений или незначительных дополнений в ранее существовавшее произведение не будет квалифицировать его как новую версию для целей авторского права. |
Making minor changes or additions of little substance to a preexisting work will not qualify the work as a new version for copyright purposes. |
Только важные и прозрачные дополнения и ошибки могут обновить статью, чтобы избежать несерьезных изменений, поскольку стабильные версии не являются Вики-сайтами. |
Only important and transparent addenda and errata can update the article to avoid frivolous changes, because stable versions are not wikis. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
Изменения дыхательного паттерна отмечались также в гипнагогическом состоянии, в дополнение к пониженному темпу фронтальной мышечной активности. |
Respiratory pattern changes have also been noted in the hypnagogic state, in addition to a lowered rate of frontalis muscle activity. |
Не забудьте обсудить основные дополнения, изменения и спорные темы на странице обсуждения статьи. |
Remember to discuss major additions, changes, and controversial topics on the article's talk page. |
Я полагаю, что могу принять многое из того, что вы написали, хотя некоторые изменения и/или дополнения еще могут быть в порядке. |
I believe I can accept much of what you've written, although some modifications and/or additions may yet be in order. |
Многие дополнения и изменения к этому показателю были сделаны с течением времени, чтобы улучшить интерпретируемость исходных клинических шкал. |
Many additions and changes to the measure have been made over time to improve interpretability of the original clinical scales. |
Поворотные силы генерируются во время маневров для балансировки в дополнение к просто изменению направления движения. |
Turning forces are generated during maneuvers for balancing in addition to just changing direction of travel. |
Надеюсь, я смогу поработать над статьей еще немного; я также взволнован, чтобы увидеть дополнения/изменения, которые сделают другие. |
Hopefully I'll be able to work on the article some more; I'm also excited to see the additions/changes that others will make. |
(f) документ является ссылкой на такой документ с изменениями, дополнениями или заменой в соответствующий момент времени. |
(f) a document is a reference to that document as varied, supplemented or replaced from time to time. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Комментарии / изменения / дополнения, конечно же, приветствуются. |
Comments/changes/additions are of course welcome. |
В некоторых текстах были некоторые незначительные изменения, дополнения или пропуски. |
There have been some minor variations, additions or omissions, in some of the texts. |
Федеральный конституционный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон О Государственном гимне Российской Федерации. |
Federal Constitutional Law On Modifications and an Addition to the Federal Law On the State Anthem of the Russian Federation. |
Изменение цены с течением времени было бы интересным дополнением к графику. |
A change in price over time would be an interesting addition to the chart. |
В дополнение к угрожающим популяциям белых медведей исследователи также утверждают, что популяции тюленей также будут подвержены влиянию изменения климата. |
In addition to threatening polar bear populations researchers also argue that seal populations will also be impacted by climate change. |
В дополнение к стандартному шаблону я внес значительные грамматические изменения в статью, чтобы исправить частые недостатки, которые я обнаружил. |
In addition to the standard template, I have made significant grammatical changes to the article to correct frequent flaws I found. |
Я думаю, что более важным дополнением / изменением является обновление наших проклятых имен / названий. |
I think a more important addition/change is to get our damn names/titles up to date. |
Мои дополнения неоднократно искажались и искажались одним или двумя пользователями,я вернул многие из этих изменений. |
I had my additions repeatedly warped and twisted by one or two users, I reverted many of these changes. |
Это дополнение было отменено и восстановлено бесчисленное количество раз по мере изменения взглядов сотрудников дорожной полиции. |
This supplement has been abolished and reinstated a countless number of times as the views of the traffic police change. |
Гилер и Хилл внесли изменения и дополнения в сценарий; Шусетт был исполнительным продюсером. |
Giler and Hill revised and made additions to the script; Shusett was executive producer. |
В третьем сезоне шоу произошли некоторые из самых больших изменений; в дополнение к супергероическим способностям Ричи и новому открытию, статик изменил свой костюм. |
The third season of the show saw some of the biggest changes; in addition to Richie's superhero powers and a new opening, Static changed his costume. |
Поправки - это дополнения, изменения или отмена парламентом любой части Конституции. |
Amendments are additions, variations or repeal of any part of the constitution by Parliament. |
Иракский раввин Яаков Хаим Софер отмечает, что текст Гемары претерпел изменения и дополнения и содержит утверждения не того происхождения, что оригинал. |
The Iraqi rabbi Yaakov Chaim Sofer notes that the text of the Gemara has had changes and additions, and contains statements not of the same origin as the original. |
Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о статусе судей в Российской Федерации. |
Federal Law On Modifications and Additions to the Federal Law On the Status of Judges in the Russian Federation. |
Дополнения и изменения Тилдена в начале 1920-х годов включали дверные шкафы, восточный передний двор, террасы и удивительную внешнюю лестницу, ведущую к бассейну. |
Tilden's additions and alterations during the early 1920s included doorcases, the east forecourt, the terraces and the amazing external staircase leading to the pool. |
Практически говоря, чрезвычайно трудно внести даже незначительные изменения или дополнения в содержание этих видеороликов. |
Practically speaking, it's extraordinarily difficult to make even minor changes or additions to the content of these videos. |
В ближайшее время появится видимая история дополнений и изменений конфигурации. |
A visible history of configuration additions and changes is coming soon. |
Церковь датируется 12 веком, с некоторыми дополнениями и изменениями, предпринятыми примерно в 1380-1400 годах, и еще в конце 17 века. |
The church dates from the 12th century, with some additions and alterations undertaken in about 1380–1400, and more in the late 17th century. |
С развитием технологий и компьютеров дополненная реальность приведет к радикальным изменениям в восприятии реального мира. |
With the improvement of technology and computers, augmented reality is going to lead to a drastic change on ones perspective of the real world. |
Очевидно, я сделал много других изменений, дополнений, переформулировок и т. д. |
Obviously, I made a lot of other changes, additions, re-wordings, etc. |
Согласно дополнению, цена не подлежала изменению до конца 2009 года. |
According to the addendum the price was not subject to change until the end of 2009. |
Кроме того, если я неверно представил вашу позицию ниже, не стесняйтесь вносить любые необходимые дополнения или изменения. |
Also if I have misrepresented your position below feel free to make any necessary additions or changes. |
К ним относятся дополнения, изъятия и изменения, которые наносят умышленный вред содержанию энциклопедии. |
These include additions, removals, and modifications that cause intentional harm to the content of the encyclopedia. |
Согласно дополнению, цена не подлежала изменению до конца 2009 года. |
According to the addendum the price was not subject to change until the end of 2009. |
О любых изменениях или дополнениях, вносимых в список ораторов, необходимо сообщать в письменном виде в Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, комната S-3001 D, тел. |
Any change or addition to the list of speakers should be communicated in writing to the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, room S-3001D, tel. |
Мы вправе вносить изменения и дополнения в настоящие Условия. |
We may amend or update these Terms. |
Дополнительные соглашения, дополнения и изменения этого договора будут действительны, только если они будут представлены в письменном виде. |
Ancillary agreements, supplementary provisions and changes in the contract are only valid if they are put down in writing. |
Карма также влияет на то, как граждане смотрят на Коула в дополнение к изменению внешнего вида Коула и некоторых аспектов истории игры. |
Karma also influences the way that citizens view Cole in addition to altering Cole's appearance and certain aspects of the game's story. |
И Ной, Вы, как и БагБир, должны прекратить редактирование статьи со спорными дополнениями/изменениями, не говоря сначала на этой странице. |
And Noah, you as well as Bugbear need to STOP editing the article with controversial additions/revisions without talking on this page first. |
В дом были внесены дополнения и изменения. |
Additions and alterations have been made to the house. |
Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о статусе судей в Российской Федерации. |
Residential electricity is supplied by Victorian electricity distributor Powercor, while residential natural gas is supplied by AGL Energy. |
В дополнение к ранее имевшим расширенные географические ареалы, сохранившиеся субфоссированные лемуры демонстрировали значительные изменения в размерах. |
In addition to previously having expanded geographic ranges, extant subfossil lemurs exhibited significant variation in size. |
Конечная цель по-прежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки. |
The ultimate goal remains to extend that common data sourcing to common data-processing procedures. |
А. Изменение цикла финансирования. |
A. Change in the funding cycle. |
В дополнение к турнирам с несколькими столами, она также является специалистом по турнирам хедз-ап сит-энд-гоу. |
In addition to multi-table tournaments, she is also a heads-up sit-and-go tournament specialist. |
Изменение убеждений может также происходить в результате переживания результатов. |
Belief modification may also occur as a result of the experience of outcomes. |
В математике и физике нелинейность описывает системы, в которых изменение размера входного сигнала не приводит к пропорциональному изменению размера выходного сигнала. |
In mathematics and physics, nonlinearity describes systems in which a change in the size of the input does not produce a proportional change in the size of the output. |
В дополнение к питанию, эндометрий выделяет несколько стероидозависимых белков, важных для роста и имплантации. |
In addition to nourishment, the endometrium secretes several steroid-dependent proteins, important for growth and implantation. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Это изменение в постановке выявило бы изменение оригинального текста Шекспира. |
This change in staging would reveal an alteration from Shakespeare's original text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение или дополнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение или дополнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, или, дополнение . Также, к фразе «изменение или дополнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
