Изменение климата потребует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
полное изменение - complete change
кратковременное изменение - impermanent update
изменение болезни - changing disease
изменение в выживании - variation in survival
изменение восприятия - change perceptions
изменение выбросов - change in emissions
Изменение имени пользователя - change username
изменение климата причина - cause climate change
также был изменен - has also been changed
не может быть изменена впоследствии - cannot be changed afterwards
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
изменчивость климата, обусловленная природой - natural climate variability
аридизация климата - desiccation of climate
действие изменения климата - climate change action
изменение климата и Всемирный банк - climate change and the world bank
изменчивости и изменения климата - climate variability and change
информация об изменении климата - climate change information
воздействие изменения климата и адаптации - climate change impacts and adaptation
кризисы и изменение климата - crises and climate change
угроза изменения климата - the threat of climate change is
управление изменением климата - climate change governance
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
буду я потребуется - will i be required
вопросы, которые потребуют - issues that would require
кто потребует - who will require
столько раз, сколько потребуется - as many times as it takes
потребуются ресурсы - resources will be required
рынки потребует - markets will require
они потребуют - they will require
потребуется помощь - assistance will be required
я также потребуется - i will also need
потребуются для реализации - be required for the implementation
Рытье будет тщательно контролироваться на тот случай, если потребуется перенести операцию, чтобы учесть изменения в потоке. |
The digging would be carefully monitored in case the operation needed to be shifted to allow for changes in the flow. |
После изменения периода графика, симулятору возможно потребуется время для того что бы загрузить ценовые котировки по новому периоду. |
After the changes are made, the simulator might take some time to download price quotes for the new time frame. |
Джеффри Сакс, директор Института Земли, не согласился с утверждением, что борьба с изменением климата потребует расширения ядерной энергетики. |
Jeffrey Sachs, Earth Institute Director, disagreed claiming combating climate change would require an expansion of nuclear power. |
Возможно, ему потребуется несколько изменений стиля и некоторое редактирование копий, но ничего такого, что могло бы помешать ему выйти из FA-класса, я не вижу. |
It may need a few style changes and some copy editing, but nothing that should preclude it from FA-class that I can see. |
В текущей версии программы операции, связанные с безопасностью, разбросаны по множеству методов, и такое изменение потребует значительных усилий. |
In the program's current version, security-related operations appear scattered across numerous methods, and such a change would require a major effort. |
Я просто прочитаю его еще раз и позволю себе сделать небольшие изменения, если потребуется, прежде чем принять окончательное решение. |
I tremble with anger because I cannot eat our enemy's flesh, lie down in his skin, chew up his liver, and drink his blood. |
Однако такое изменение потребует от председателей клубов большинства в 14-6 голосов. |
Such a change, however, would require a 14–6 majority by club chairmen. |
Это потребует изменения программного обеспечения, но после этого я не могу представить, кто будет разочарован результатами. |
This would require a change to the software, but after done, I can't imagine who would be disappointed by the results. |
Однако необходимо помнить, что на внесение изменений и настройку показа вашей рекламы нам потребуется некоторое время. |
However, also keep in mind that it takes us some time to register your changes and adjust how we're showing your ads. |
Изменения в коробке передач производятся автоматически, чтобы предсказать, какое отношение водитель потребует в следующий раз. |
Changes within the gearbox are done automatically, to predict which ratio the driver will require next. |
Потребуется смена по крайней мере одного поколения, чтобы все эти изменения прижились во всех уголках мира. |
It will take at least a generation for these changes to make themselves felt in most corners of the world. |
Он предположил, что, возможно, потребуется внести дополнительные изменения в систему наград. |
He suggested that further changes to the honours system might be needed. |
Все эти изменения потребовали бы значительного увеличения экспорта электроэнергии, поскольку рост нагрузки Манитобы не потребует использования этой мощности в течение одного поколения или более. |
All of these developments would require a large increase in electric power exports, since Manitoba load growth will not require this capacity for a generation or more. |
Я понимаю, что это потребует усилий для осуществления изменений и могут возникнуть проблемы, но это риск, который мы должны принять, когда начинаем такой проект, как этот. |
I understand that it will take effort to implement a change and issues may arise, but that is a risk we have to accept when initiating a Project such as this. |
Возьмите, что потребуется, там произведем изменения. |
Take what we need. We'll make the changes down there. |
Учитывая, что это потребует внесения изменений в программное обеспечение Wiki, мы не можем просто набраться смелости и сделать это; наблюдает ли кто-нибудь из TPTB за этой дискуссией? |
Given that this would require changes to the Wiki software, we can't just Be Bold and do it; are any of TPTB watching this discussion? |
У него определенно есть запас времени для изменения курса, если он того захочет, или если этого от него потребует конкретная ситуация. |
He clearly has time to change course if he so desires, or if facts on the ground so dictate. |
It would require a change to the template. |
|
В долгосрочной перспективе решение проблемы изменения климата потребует всеобъемлющей национальной политики и международных соглашений. |
In the long run, addressing climate change will require comprehensive national policy and international agreements. |
Иначе потребуется увеличение площадей, которого не допустят окружающие нас соплеменники; или изменение нашего образа жизни... |
That would necessitate an increase in area, which the surrounding tribesmen would not allow, or a change for the worse in our way of life. |
После того как угол выбран, производить регулировку повторно потребуется только в случае перемещения сенсора или изменения игрового пространства. |
Once the angle is set, it shouldn't need adjusting again unless you move the sensor or change your play space. |
Любое изменение в вашей группе объявлений или в объявлении может влиять на то, как мы его показываем, поэтому с новой группой объявлений или с новым объявлением нам несомненно потребуется какое-то время на сбор необходимых данных. |
Any change to your ad set or ad can potentially affect how we deliver it, so a new ad set or ad will still definitely require some time for us to gather the necessary data. |
Таким образом, изменений в программу работы вносить не потребуется. |
Accordingly, no modifications would be required. |
Повторное открытие Тропы потребует экологической оценки и, возможно, полного изменения маршрута движения по ней. |
Reopening the trail will require an environmental assessment and perhaps re-routing the trail entirely. |
Я просто прочитаю его еще раз и позволю себе сделать небольшие изменения, если потребуется, прежде чем принять окончательное решение. |
I'm just going to give it another read and allow myself to make minor tweaks, if required, before making my final decision. |
Изменение стиля сообщения об ошибке означает, что нам также потребуется изменить стиль сообщений об ошибках на странице справки. |
The styling change for the error message means that we will need to re-style the error messages on the Help page as well. |
Однако Стеннер говорит, что авторитаристы также хотят ограничить различия, даже если это потребует значительных социальных изменений и нестабильности. |
However, Stenner says that authoritarians also want difference restricted even when so doing would require significant social change and instability. |
Поддержка больших массивов также потребует внесения изменений в JVM. |
Supporting large arrays would also require changes to the JVM. |
Однако такой порядок не был возможен в рамках БНА, и, соответственно, Конституция потребует внесения изменений. |
Such an arrangement was not however possible under the BNA, and accordingly, the constitution would require modification. |
Я упускаю этот вариант или потребуется помощь более старшего редактора, чтобы внести изменения от моего имени? |
Am I missing the option or will it require the assistance of a more senior editor to make the change on my behalf? |
Для того, чтобы связать кредитно-денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса. |
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long-run target range for low inflation. |
Это является существенным изменением и потребует привлечения других подразделений ПРООН, прежде чем можно будет принять окончательное решение. |
This is a significant change and will require input from the rest of UNDP before it can be finalized. |
У меня это более-или-менее настроить. Это потребует много настроек, чтобы справиться с изменениями в статьях из-за промежуточных правок. |
I have this more-or-less set up. It's going to require a lot of tweaking to cope with the variations in articles due to intervening edits. |
Это вполне может быть самым распространенным использованием, но, возможно, потребуется больше баланса. |
This may well be the most widespread use, but more balance is possibly required. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами. |
However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes. |
Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований. |
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly. |
Греции потребуется еще официальная финансовая помощь - или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами. |
Greece will require another official bailout - or a bail-in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers. |
Если вы используете сертификат с одним субъектом или сертификат SAN, вам также потребуется назначить сертификат службе POP в Exchange. |
If you use a single subject certificate, or a SAN certificate, you also need to assign the certificate to the Exchange POP service. |
Мне потребуется всего лишь 30 секунд, чтобы отправить вас в очередь на суповую кухню. |
It would take me 30 seconds to put you back in the soup kitchen queue. |
Ученые говорят, что потребуется, как минимум 12 часов, чтобы газ рассеялся. |
Scientists estimate that it will take at least 12 hours for the gas to disperse. |
Пол и Фредди установят блок-посты здесь и здесь, но потребуется время, чтобы навести порядок во всём городе. |
Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town. |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф. |
In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe |
Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку. |
Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly. |
Потребуется почти час, чтобы просмотреть это. |
This is gonna take me the better part of an hour to go through. |
И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону. |
And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land. |
You will be required to give forty cows. |
|
Если захотите прослушивать чей-то сотовый телефон, вам потребуется уйма специального оборудования для пеленгации и компьютер, чтобы справиться с кодировкой. |
If you want to bug a cell phone wirelessly... you'll need a lot of specialized scanning equipment... and a computer to deal with the encryption. |
Doc'll need a lot of tender nursing when he comes to. |
|
Изменение моды в сторону более минималистских, современных стилей, таких как школа Баухауза и международный стиль, не помогло убывающей промышленности. |
Changing fashions towards more minimalist, modern styles such as the Bauhaus School and International Style did not help the waning industry. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
Такое изменение океанских течений было описано как характерное для малого ледникового периода. |
Such a change in the ocean currents has been described as being characteristic for the Little Ice Age. |
Первоначально очень ограниченный тираж, изменение отношения привело к тому, что его работа теперь широко доступна. |
Originally of very limited circulation, changing attitudes have led to his work now being widely available. |
Иногда говорят, что эти пастбищные режимы более устойчивы и более способны реагировать на изменение условий окружающей среды. |
These grazing regimes are sometimes said to be more resilient and more capable of responding to changing environmental conditions. |
Теперь он / она готов действовать под прикрытием посольства, чтобы собирать информацию, создавать свою собственную сеть информаторов, кротов или оперативников, как того потребует задача. |
He/she is now ready to operate under the cover of an Embassy to gather information, set up his own network of informers, moles or operatives as the task may require. |
Это потребует, чтобы система была связана со своим окружением, так как в противном случае энергия оставалась бы постоянной. |
This will require that the system be connected to its surroundings, since otherwise the energy would remain constant. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
Изменение нумерации с 2.6.39 на 3.0 и с 3.19 на 4.0 не повлекло за собой никаких существенных технических различий. |
The numbering change from 2.6.39 to 3.0, and from 3.19 to 4.0, involved no meaningful technical differentiation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение климата потребует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение климата потребует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, климата, потребует . Также, к фразе «изменение климата потребует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.