Изменения были предложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был изменен снова - was changed again
изменение формы растровой точки - dot shaping
изменение за - change beyond
изменение за один оборот - distribution during one revolution
изменение замораживание - change freeze
изменение заряда - charge change
изменение значений - changing values
изменение катушки - coil change
изменение климата переговорщики - climate change negotiators
Метод был изменен - method has been changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
были автоматически - have been automatically
были в настроении - were in the mood
были в пользу - were favouring
были в состоянии летать - were able to fly
были весьма успешными - were quite successful
были взлеты и падения - there were ups and downs
были включены в начальной школе - were enrolled in primary school
были возведены - were erected
были встревожены - were alarmed by
были выделены ресурсы для - resources had been allocated for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
придаточное предложение причины - causal clause
дельное предложение - efficient offer
соблазнительное предложение - tempting offer
его предложение - his proposition
это не предложение - it does not offer
локативное предложение - locative sentence
магазин предложение - shop offer
технология предложение - technology offering
Предложение к сборке - proposal to the assembly
предложение для Вас - a proposal for you
В расписании на 2015 год предложено новое изменение с включением пневмококковой вакцины для детей в возрасте до 12 месяцев. |
The 2015 schedule proposed the newest change with the inclusion of pneumococcal vaccine for children under 12 months. |
Отклонить предложение по содержанию-рассмотрев данный вопрос, я не поддерживаю никаких изменений в FAQ или упоминания этого вопроса в статье. |
Reject content proposal - having considered the matter, I do not support any change to the FAQ or mention of this matter in the article. |
Предложение об ограничении допустимых изменений только незначительными изменениями не получило поддержки. |
A proposal to restrict permissible changes to minor changes did not gain support. |
Это изменение было удалено без внесения предложенных изменений. |
This edit was deleted without the suggested changes being made. |
Лидеры протеста отказываются принимать просто «приостановление» налога, предложенное Лукашенко, и требуют более широких и глубоких изменений. |
Protest leaders are refusing to accept the mere “suspension” of the tax that Lukashenka has offered, and are demanding broader and deeper changes. |
Недавние исследования поставили под сомнение это предложение, предположив, что причиной могли быть изменение климата и увеличение численности населения. |
Recent studies have questioned this proposal, suggesting that climate change and increasing human populations may have been the cause. |
20 июля 2016 года девять судей Конституционного суда единогласно постановили, что предложение об изменении конституционного определения брака является обоснованным. |
On 20 July 2016, the nine judges of the Constitutional Court ruled unanimously that the proposal to change the constitution's definition of marriage was valid. |
Ладно, я пропустил всю эту бурную дискуссию, но парень по геометрии прав насчет моих предложенных изменений. |
Okay, I missed out on all this vigorous discussion, but Geometry Guy is correct about my proposed changes. |
I agree that your proposed change is more accurate. |
|
В феврале 2005 года правительство отреагировало на оба обзора, выпустив командный документ с подробным описанием того, какие из предложенных изменений оно приняло. |
In February 2005, the Government responded to both reviews by issuing a Command paper detailing which of the proposed changes it had accepted. |
Самое большое изменение заключается в том, что я сократил всю эту одностороннюю/двустороннюю скорость света до двух предложений, которые относятся к записке. |
The biggest change is that I've trimmed the whole one-way/two-way speed of light thing down to two sentences which are defer to a note. |
В попытке смягчить охлаждение полярных температур были предложены крупные озера для смягчения сезонных климатических изменений. |
In an attempt to try to mitigate the cooling polar temperatures, large lakes were proposed to mitigate seasonal climate changes. |
Это изменение позволит избавиться от случайного пробела в предыдущем предложении. |
This change will get rid of the stray trailing space in the preceding sentence. |
Изменение запроса предложения или прикрепленных документов после отправки |
Amending an RFQ or attaching documents after sending it |
Во-первых, это не предложение о добавлении другой категории или цвета или изменении цвета. |
Firstly, this is not a proposal for adding another category or colour or altering colours. |
Есть ли у кого - нибудь какие-либо предложения и каковы ваши мысли о том, является ли это приемлемым изменением-после завершения? |
Does anybody have any suggestions and what are your thoughts on whether or not this is an acceptable change - once complete? |
Центр теории изменений располагает библиотекой, определениями, глоссарием и имеет лицензию на бесплатное предложение теории изменений в Интернете от ActKnowledge. |
The Center for Theory of Change houses a library, definitions, glossary and is licensed to offer Theory of Change Online by ActKnowledge free of charge. |
Были также предложены дрейфовые процессы для объяснения изменений в археологической керамике и технологических патентных заявках. |
The location of the primary motor cortex is most obvious on histological examination due to the presence of the distinctive Betz cells. |
Многие ортодоксальные иудеи отвергают идею о том, что Каббала претерпела значительное историческое развитие или изменение, как это было предложено выше. |
Many Orthodox Jews reject the idea that Kabbalah underwent significant historical development or change such as has been proposed above. |
Другие реакции, такие как изменение цвета листьев перед падением, также были предложены в качестве адаптаций, которые могут помочь подорвать маскировку травоядных. |
Other responses such as the change of leaf colors prior to fall have also been suggested as adaptations that may help undermine the camouflage of herbivores. |
Я точно знаю, что были предложения по защите ожидающих изменений. |
I do know that there were proposals for pending changes protection. |
Было внесено предложение об изменении заключительной части предложения текста пункта 1 (d) (iv) проекта статьи 9, с тем чтобы в нем говорилось следующее: любые ограничения в отношении масштаба или объема его финансовой ответственности, оговорен-ной им . |
A proposal was made to amend the end of the sentence in draft article 9, paragraph 1 (d) (iv), to read “any limitation on the scope or extent of its liability stipulated by it”. |
Впервые она была предложена Маркусом Фелсоном и Лоуренсом Э. Коэном в их объяснении изменений уровня преступности в Соединенных Штатах в 1947-1974 годах. |
It was first proposed by Marcus Felson and Lawrence E. Cohen in their explanation of crime rate changes in the United States 1947 - 1974. |
С тех пор предложение претерпело много изменений. |
Since then proposal has gone through many changes. |
Я не вижу, почему приведенные выше примеры имеют отношение к предложению об изменении MoS. |
I don't see why the examples above are relevant to a proposal to change the MoS. |
Хотя многие редакторы как поддерживают, так и возражают против этого предложения, это предложение об изменении политики. |
Although there are many editors in both support and opposition to this proposal, it is a proposal for a change in policy. |
Изменение формулировки предложения, чтобы лучше отразить источники. |
Rewording sentence to better reflect sources. |
Добавление или изменение сведений в отправленном запросе предложения |
Add or modify information in a sent RFQ |
Был предложен ряд экономических изменений, которые впоследствии были вынесены на всенародный референдум. |
A number of economic changes were proposed, and subsequently put to a national referendum. |
I made a small change in the last sentence. |
|
Избиратели также приняли предложение 71 в 2004 году о финансировании исследований стволовых клеток и предложение 14 в 2010 году о полном изменении процесса первичных выборов в штате. |
Voters also passed Proposition 71 in 2004 to fund stem cell research, and Proposition 14 in 2010 to completely change the state's primary election process. |
В этом случае единственным предложенным изменением в тексте было одно предложение, в котором остальная часть политики не была изменена. |
In this case, the only proposed change in the text was to one sentence, where the rest of the policy was not changed. |
Пожалуйста, Внесите конкретные предложения по внесению изменений в статью. |
Please make concrete proposals for changes to the article. |
Делегация Бахрейна выдвигает предложение о том, что действие статьи 39 можно было бы изменить или свести к минимуму посредством определенных изменений редакционного характера. |
His delegation suggested that the effect of article 39 could be modified and minimized through certain drafting changes. |
Предложенные Мэдисоном поправки были в основном приняты Палатой представителей, но сенат внес несколько изменений. |
Madison's proposed amendments were largely adopted by the House of Representatives, but the Senate made several changes. |
После ареста Фудзимори возглавляемый Фудзимористами Конгресс внес законопроект об изменении предложений Вискарры о референдуме. |
Following the arrest of Fujimori, the Fujimorist-led congress introduced a bill to change Vizcarra's referendum proposals. |
Ваше предложение - самое очевидное изменение, но, возможно, делает название слишком длинным; однако я не могу придумать лучшего. |
Your suggestion is the most obvious change but perhaps makes the title too long; however I can't think of a better one. |
В попытке смягчить охлаждение полярных температур были предложены крупные озера для смягчения сезонных климатических изменений. |
The drow are well adapted to seeing in the dark, and they loathe, are terrified of, and are easily blinded by the light of the surface. |
На Рождество 2011 года, изменение темпа было предложено воссоединиться с Торри Джаспером и играть на фестивале South By So What в Далласе, штат Техас, 17 марта 2012 года. |
On Christmas Day 2011, A Change Of Pace was asked to reunite with Torry Jasper and play the ‘South By So What’ festival in Dallas, Texas on March 17 of 2012. |
Заметьте, что ни одно из этих предложений не предполагает каких-либо изменений в прозе. |
Note that none of these proposals involve any change to the prose. |
If nobody disagrees I will make the proposed change. |
|
Было предложено пригласить представителя персонала принять участие в обсуждении вопросов, касающихся осуществления изменений, на третьей очередной сессии 1998 года. |
It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998. |
Я отменил это изменение, потому что вторая часть предложения продолжает говорить о социализации средств производства. |
I reverted the change because the second part of the sentence goes on to talk about the socialization of the means of production. |
There have been suggestions of changing the colour scheme. |
|
Однако мы возражаем против некоторых элементов, сохраненных в данном тексте, несмотря на наши предложения о внесении изменений. |
However, we still object to certain elements retained in this text despite our suggestions for modifications. |
Это изменение спроса и предложения не включено в вышеприведенный пример для простоты и потому, что эти эффекты различны для каждого типа блага. |
This shift in supply and demand is not incorporated into the above example, for simplicity and because these effects are different for every type of good. |
В общем, я сделал ряд изменений от ранее опубликованного предложенного редактирования до этого. |
All in all, I made a number of changes from the previously posted proposed edit to this one. |
Центр теории изменений располагает библиотекой, определениями, глоссарием и имеет лицензию на бесплатное предложение теории изменений в Интернете от ActKnowledge. |
The Center for Theory of Change houses a library, definitions, glossary and is licensed to offer Theory of Change Online by ActKnowledge free of charge. |
Это соглашение, а также изменение спроса и предложения на рынках привели к быстрому росту стоимости иены. |
This agreement, and shifting supply and demand pressures in the markets, led to a rapid rise in the value of the yen. |
я однако есть предложение на изменение,. |
i have a suggestion for achange, however. |
Поэтому третье предложение должно быть составлено в более общих выражениях. |
The third sentence should therefore be couched in more general terms. |
And the offer from the developer expires in October. |
|
Я хочу обсудить это чистосердечное предложение со своим клиентом. |
I'll discuss this kindhearted offer with the client. |
I will take your suggestion under advisement. |
|
That was a good deal you made me. |
|
Нет, нет. Я убеждаю совет согласиться на ваше предложение. |
No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal. |
Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями. |
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange. |
I cannot believe my son is gonna pop the question. |
|
Выходит, предложение Чарли о полном сотрудничестве не такое уж и полное. |
Turns out Charlie's version of full cooperation isn't all that full. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения были предложены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения были предложены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, были, предложены . Также, к фразе «изменения были предложены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
