Изменения в природе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение поведения - behavioural change
изменение в архитектуре - architectural change
инициатор запроса на изменение - change request initiator
изменение во времени - time history
изменение вероятности - change in probability
Изменение вступает в силу - change is effective
Изменение задолженности - modify debt
изменение закона - law revision
изменение категории специальной подготовки - speciality realignment
изменение климата отношения - climate change relevant
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
в основном - basically
сгибать в виде крюка - hook
перевозить в карете - coach
становиться в очередь - queue up
приходить в голову - come to mind
продевать кольцо в нос - ring
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
золотая монета в 10 долларов - eagle
в нижнем этаже - in the ground floor
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
искусство в природе - art in nature
динамичный по своей природе - dynamic by nature
в природе воде - in nature water
в природе с - in nature with
дает спину к природе - gives back to nature
по своей природе вредна - inherently harmful
подходит к природе - suited to the nature
по своей природе связаны с - inherently involve
отношения к природе - relationship to nature
сектант в природе - sectarian in nature
Поскольку путь является более или менее последовательным по своей природе, удаление или изменение одного компонента приводит к эффекту в другом. |
As a pathway is more or less sequential in nature, removing or modifying one component leads to an effect in another. |
Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов. |
The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species. |
Он изучал изменения в природе . |
He studied the changes in nature. |
Открытие этих апериодических форм в природе привело к изменению парадигмы в области кристаллографии. |
The discovery of these aperiodic forms in nature has produced a paradigm shift in the fields of crystallography. |
Каддафи настаивал на том, что переворот Свободных офицеров представляет собой революцию, знаменующую начало широкомасштабных изменений в социально-экономической и политической природе Ливии. |
Gaddafi insisted that the Free Officers' coup represented a revolution, marking the start of widespread change in the socio-economic and political nature of Libya. |
Изменение нашей ориентации на время может существенно повлиять на то, как мы думаем о природе счастья. |
A change in our orientation to time can dramatically affect how we think about the nature of happiness. |
Один сезон сменяет другой и приносит изменения в Погоде и природе. |
One season comes after another and brings changes in weather and nature. |
Кто-нибудь знает, когда и почему произошло это изменение в природе василиска? |
Does anyone know when/why this change in the nature of the basilisk occured? |
Авторы пишут, что в этом сценарии изменение климата вызывает у человечества перманентный сдвиг в его отношении к природе. |
The authors write that in this scenario climate change causes humanity to undergo a permanent shift in its relationship to nature. |
И, однако, прошлое, по природе своей изменяемое, изменению никогда не подвергалось. |
And yet the past, though of its nature alterable, never had been altered. |
Во время одомашнивания кошки претерпели лишь незначительные изменения в анатомии и поведении, и они все еще способны выживать в дикой природе. |
During domestication, cats have undergone only minor changes in anatomy and behavior, and they are still capable of surviving in the wild. |
Изменение оси директора имеет тенденцию быть периодическим по своей природе. |
The variation of the director axis tends to be periodic in nature. |
В целом ожидается, что изменение климата приведет к вымиранию многих видов и сокращению разнообразия экосистем. |
When no kangaroos and game are to be found the party would subsist on the flesh of their own flocks. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
По самой своей природе это противоречие. |
It is, by its very nature, a controversy. |
Эти два микроорганизма никогда не взаимодействуют в природе. |
Now, these two microorganisms never interact in fact, they never met each other. |
Когда я поглаживаю своего кота, я в состоянии радости, когда я гуляю на природе, я в состоянии радости. |
When I pet my cat I'm in a state of joy, when I walk in nature I'm in a state of joy. |
Nothing purple grows in nature. |
|
Одна называется Прирожденные убийцы в природе. |
One's called Natural Born Killers. |
You don't see anything similar in nature or among animals, do you? |
|
Просто подумай о круговороте воды в природе. |
And just think about the hydrological cycle. |
Я, к счастью, и я верю, что говорю также от лица Розанны, не слишком доволен этим вашим возвращением к природе. |
Fortunately, I, and I believe I speak for Roseanne as well, am not quite satisfied with this return to nature of yours. |
Серия фильмов бонахо ночная почва - это три экспериментальных документальных фильма о современных подходах к природе и культурных последствиях действий против капитализма. |
Bonajo's film series Night Soil is a trio of experimental documentaries about modern approaches to nature and the cultural implications of acting against capitalism. |
Изменение моды в сторону более минималистских, современных стилей, таких как школа Баухауза и международный стиль, не помогло убывающей промышленности. |
Changing fashions towards more minimalist, modern styles such as the Bauhaus School and International Style did not help the waning industry. |
В природе существует мейнстрим, а также положительные и отрицательные отклонения от мейнстрима. |
In nature, there is a mainstream, and there is also positive and negative deviation from the mainstream. |
Беккер признает эту проблему и утверждает, что стоическая этика была бы гораздо лучше без своего лозунга следуй природе. |
Becker acknowledges this problem and asserts that “Stoic ethics would be much better off without its ‘follow nature’ slogan. |
Изменение угловой скорости для объекта, движущегося по круговой траектории, также может быть достигнуто, если вращающееся тело не имеет однородного распределения массы. |
A varying angular speed for an object moving in a circular path can also be achieved if the rotating body does not have an homogeneous mass distribution. |
Он написал одну-единственную работу о природе, но неясность усугубляется тем, что она остается лишь фрагментарно. |
He wrote a single work, On Nature, but the obscurity is made worse by its remaining only in fragments. |
Песчанки-социальные животные, они живут группами в дикой природе. |
Gerbils are social animals, and live in groups in the wild. |
Это привело к возникновению новой индийской культуры, которая была смешанной по своей природе, отличной от древней индийской культуры. |
This led to the rise of a new Indian culture which was mixed in nature, different from ancient Indian culture. |
Он утверждал, что вместо того, чтобы беспокоиться об истинной природе зла, люди просто полагаются на обычные интерпретации. |
He argued that instead of being troubled about the true nature of evil, people merely rely on customary interpretations. |
Незаконное изменение состояния игрового оборудования часто наблюдается в таких видах спорта, как бейсбол и крикет, которые сильно зависят от состояния оборудования. |
Illegally altering the condition of playing equipment is frequently seen in bat sports such as baseball and cricket, which are heavily dependent on equipment condition. |
В природе молекулы расщепляются часто, например, при переваривании пищи и микробной пищеварительной деятельности. |
In nature, molecules are split often, such as in food digestion and microbial digestion activity. |
Эта двойная роль также подтверждается маркерами, найденными для C-LTMRs в моделях животных, т. е. некоторые маркеры являются глутаминергическими, а некоторые-Гамкергическими по своей природе. |
This dual role is also confirmed by the markers found for C-LTMRs in animal models, i.e. some markers are glutaminergic and some are GABAergic in nature. |
В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий. |
At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns. |
Эти странные портреты опираются и перекликаются с мотивом, который был отчасти вдохновлен готовностью Босха порвать со строгими и верными представлениями о природе. |
These strange portraits rely on and echo a motif that was in part inspired by Bosch's willingness to break from strict and faithful representations of nature. |
Такое изменение океанских течений было описано как характерное для малого ледникового периода. |
Such a change in the ocean currents has been described as being characteristic for the Little Ice Age. |
Модемы по своей природе являются устройствами, подверженными ошибкам. |
Modems are, by their nature, error-prone devices. |
Радужность, вызванная тонкопленочной интерференцией, является широко наблюдаемым явлением в природе и встречается у различных растений и животных. |
Iridescence caused by thin-film interference is a commonly observed phenomenon in nature, being found in a variety of plants and animals. |
Античная философия постулировала набор классических элементов для объяснения наблюдаемых закономерностей в природе. |
Ancient philosophy posited a set of classical elements to explain observed patterns in nature. |
Первоначально очень ограниченный тираж, изменение отношения привело к тому, что его работа теперь широко доступна. |
Originally of very limited circulation, changing attitudes have led to his work now being widely available. |
Его размышления о природе времени тесно связаны с его размышлениями о человеческой способности памяти. |
His meditations on the nature of time are closely linked to his consideration of the human ability of memory. |
Не потому, что у ангелов есть крылья, но чтобы вы знали, что они покидают высоты и самое возвышенное жилище, чтобы приблизиться к человеческой природе. |
Not that angels have wings, but that you may know that they leave the heights and the most elevated dwelling to approach human nature. |
Изучив композицию и аранжировку у маэстро Этторе Баллотты, он переехал в Рим, где начал свою карьеру, сочиняя музыку для документальных фильмов о природе. |
After studying composition and arrangement under maestro Ettore Ballotta, he moved to Rome where he began his career composing music for nature documentaries. |
Иногда говорят, что эти пастбищные режимы более устойчивы и более способны реагировать на изменение условий окружающей среды. |
These grazing regimes are sometimes said to be more resilient and more capable of responding to changing environmental conditions. |
Она также требует энергии, чтобы преодолеть изменение энтропии реакции. |
It also requires energy to overcome the change in entropy of the reaction. |
Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников. |
This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
По крайней мере одна организация по защите прав животных одобряет сафари по дикой природе за его ориентированные на животных условия и уход. |
At least one animal rights organization endorses Wildlife Safari for its animal-focused conditions and care. |
В природе ДНК может образовывать три структуры: А-, В-и Z-ДНК. |
In nature, DNA can form three structures, A-, B-, and Z-DNA. |
Это нынешний предел обнаружения, поскольку короткоживущие нуклиды еще не были бесспорно обнаружены в природе. |
This is the present limit of detection, as shorter-lived nuclides have not yet been detected undisputedly in nature. |
Изменение нумерации с 2.6.39 на 3.0 и с 3.19 на 4.0 не повлекло за собой никаких существенных технических различий. |
The numbering change from 2.6.39 to 3.0, and from 3.19 to 4.0, involved no meaningful technical differentiation. |
Это изменение, вероятно, связано с большим количеством аллелей, каждый из которых немного изменяет риск. |
This variation is probably due to a large number of alleles, each changing the risk a little bit. |
Изменение глобального энергетического потенциала с помощью soucre. |
Change Global energy potential by soucre. |
Ошибки в подборе фонем у пациентов с афазией Вернике включают добавление, опущение или изменение положения. |
Errors in the selection of phonemes of patients with Wernicke's aphasia include addition, omission, or change in position. |
Большинство редакторов такие же, но я думаю, что было сделано достаточно значительное изменение, чтобы оправдать новую статью. |
Most of the editors are the same, but I think a significant enough change has been made to warrant a new article. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Убрано последнее изменение Люмьера, которое ложно подразумевает, что Наташа Демкина обладает аномальными способностями, которые еще не объяснены. |
Removed the latest change by Lumiere, which falsely implies that Natasha Demkina has anomalous powers that are yet unexplained. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в природе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в природе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, природе . Также, к фразе «изменения в природе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
