Изменили ландшафт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ситуация изменилась - the situation has changed
изменил наименее - changed the least
изменилась в результате - changed as a result
изменились за последние - changed over the last
изменилось по сравнению с использованием - changed over using
изменился по сравнению с прошлым годом - unchanged from last year
когда вы изменили - when did you change
до сих пор не изменилось - has not changed yet
код изменился - code has changed
не изменилась с тех пор - has not changed since
Синонимы к изменили: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
нагрузка на ландшафт - landscape load
ландшафтный подход - landscape approach
саморазвитие ландшафта - self-development landscape self-control
холмистый ландшафт - hilly landscape
Ландшафтный заповедник Кейв-Стрим - cave stream scenic reserve
в ландшафтном режиме - in landscape mode
для ландшафтного дизайна - for landscaping
ландшафты и климат - landscapes and climates
отдел ландшафта - department of landscape
проектирование придорожного ландшафта - roadside landscaping
Синонимы к ландшафт: макроландшафт, агроландшафт, вид, пейзаж, панорама, рельеф, бокаж, альвар
Значение ландшафт: Вид земной поверхности, общий вид местности.
Кроме того, японцы значительно изменили инфраструктуру и ландшафт территории, чтобы служить своим военным интересам. |
Furthermore, the Japanese modified the territory’s infrastructure and landscape significantly in order to serve their wartime interests. |
Прежде чем крестьяне начали возделывать землю, ландшафт покрывали заросли белого дуба и сосны. |
Before farmers tilled the land, stands of white oak and pine covered the landscape. |
Но мой жизненный опыт говорит о том, что я не могу доверять вам. И последние три дня ничего не изменили. |
A lifetime of experiences tells me I can't trust you, and the past three days have done nothing to change that. |
Книгопечатание, после Гуттенберга освободило знания и новые способы размышления, которые изменили всё. |
Printing would, after Gutenberg, unleash knowledge and new ways of thinking that would change everything. |
Поэтому я хочу немного поговорить про ИГИЛ (ДАЕШ), ведь это они изменили правила игры в том, как мы воспринимаем происходящее, применяя массу средств и тактик. |
So I want to talk a little bit about ISIS, Daesh, because they have been a game changer in how we look at these processes, and through a lot of the material and their tactics. |
Его идеи, объединяющие капитализм с социальной ответственностью, изменили характер экономического и социального развития сельских районов. |
His ideas couple capitalism with social responsibility and have changed the face of rural economic and social development. |
Для минимизации рисков, которые они создают, следует признать, что эти угрозы тесно вплетены в социальный, поведенческий и культурный ландшафт. |
Minimizing the risks they pose requires recognizing that they are intertwined with the social, behavioral, and cultural landscape. |
Краббе и Гойл испугались. Против привидений их железные мускулы были бесполезны. Малфой судорожно вертел головой, осматривая пустынный ландшафт. |
Crabbe and Goyle were looking scared. Their bulging muscles were no use against ghosts. Malfoy was staring madly around at the deserted landscape. |
Чувства почти изменили ей, она жестоко страдала, и я склонился над ней в нескрываемой тревоге. |
She was barely conscious, and in obvious agony, and I bent anxiously over her. |
Деформированы от разбухания , и изменили цвет от действия бактерий. |
Distorted from bloating, and the color change is from bacterial activity. |
Нам... нам необходимо, чтобы вы изменили свои планы. |
We, um... we need you to change your itinerary. |
It seems the, uh, the villagers have made a little, tiny alteration to the height. |
|
Вам незначительно изменили две хромосомы. |
You've had some very minor alterations made to two different chromosomes. |
Нет, это не внеземной ландшафт. |
No, this is not extraterrestrial. |
Этот ландшафт не был отчетлив, не вызывал никаких конкретных воспоминаний, это еще не было возвращением, а только предчувствием возвращения. |
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger. |
Последние строки были проникнуты глубоким унынием, впервые вкравшимся в его отношения с Эйлин; но обстоятельства изменили Каупервуда. |
This last touch was one of pure gloom, the first Cowperwood had ever introduced into their relationship but conditions had changed him. |
Оно на углу, там есть место для бассейна, вентиляция готова, Ландшафт готов, газон готов, и есть три спальни, если мы достроим 2. |
It's on a corner, it's got room for a pool, it's air-conditioner ready, it's landscaper ready, it's lawn ready, and it's got three bedrooms, if you build on two. |
We changed her entire identity. |
|
Это была правда. И от этих слов даже моя совесть и мой разум изменили мне и предались ему, обвинив меня в грехе за то, в чем я ему отказываю. |
This was true: and while he spoke my very conscience and reason turned traitors against me, and charged me with crime in resisting him. |
Его приёмные родители не изменили его имя, воспитывался он в Финиксе, а в Глендейл для работы приехал пять лет назад. |
His adoptive parents kept his first name, raised him in Phoenix, and he came to Glendale 5 years ago for work. |
How many hundreds of thousands of lives have you changed for the better here? |
|
Вся привычная деловая жизнь города сразу изменилась - точно знакомый ландшафт после извержения вулкана. |
It changed, quite as an eruption might, the whole face of the commercial landscape. |
Видимо, суперсилы Марджори изменили ей в тот день. |
I guess Marjorie's psychic powers were on the fritz that day. |
Phil, honey, honey, w-we've had a little change of plans. |
|
I also require that you change your online user name. |
|
Well, you know, you may have altered it slightly. |
|
Ладно, Ричард, мы сейчас все в состоянии разработки, и мы только изменили начало приблизительно полчаса назад, но я думаю, что тебе понравится то, что ты увидишь. |
Okay, Richard, we're very much in a state of flux here, and we only changed the beginning about half an hour ago, but I think you'll like what you see. |
Уничтожив НЛО в 2004-м году, мы изменили будущее. |
By destroying the UFO in 2004 we changed the future. |
Вы изменили базисный вопрос проработки. |
You've changed the processing-platform question. |
Но тревога и страх, обуявшие его любовь, та зависимость от внимания падчерицы, до которой он опустился (или, с другой точки зрения, поднялся), изменили его природу. |
But the solicitus timor of his love-the dependence upon Elizabeth's regard into which he had declined (or, in another sense, to which he had advanced)-denaturalized him. |
Несколько кораблей, включая два военных корабля британского Королевского флота к северо-востоку от Крита, получили сигнал SOS и изменили курс на место происшествия. |
A number of ships, including two British Royal Navy warships northeast of Crete, received the SOS and altered course for the scene. |
Район Наардермеер, первый природный заповедник в Нидерландах, находится в 15 минутах езды на велосипеде от Weesp; он защищает ландшафт Гуи. |
The Naardermeer area, the first nature reserve in the Netherlands, is at 15 minutes cycling distance from Weesp; it protects the Gooi landscape. |
Некоторые страны также изменили названия по политическим или иным причинам. |
Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. |
К концу десятилетия политические события, происходящие как внутри страны, так и за рубежом, изменили стили анимации в Японии в сторону пропаганды и национальной гордости. |
Towards the end of the decade, political events taking place at home as well as abroad were changing animation styles in Japan towards propaganda, and national pride. |
Финский ландшафт покрыт густыми сосновыми лесами и пологими холмами, а также дополнен лабиринтом озер и заливов. |
The Finnish landscape is covered with thick pine forests and rolling hills, and complemented with a labyrinth of lakes and inlets. |
Вместе с другими методами они привели к некоторой локальной вырубке лесов, но не изменили экологию дельты Миссисипи в целом. |
Together with other practices, they created some localized deforestation but did not alter the ecology of the Mississippi Delta as a whole. |
Я также хотел бы, чтобы вы, пожалуйста, изменили ссылку ссылки. |
I also would like you to please change the reference link. |
В период между 1970 и 1990 годами два крупных события в авиационной промышленности изменили подход инженеров-конструкторов самолетов к их проблемам проектирования. |
Between 1970 and 1990, two major developments in the aircraft industry changed the approach of aircraft design engineers to their design problems. |
Деканы ведущих бизнес-школ признали, что СМИ и общественность изменили свое восприятие степени MBA в результате финансового кризиса. |
Deans at top business schools have acknowledged that media and public perception of the MBA degree shifted as a result of the financial crisis. |
Описан ландшафт, окружающий поместье, а также декор внутри их дома. |
The landscape surrounding the estate, as well as the decor within their house is described. |
Техника вспашки создала ландшафт из гребней и борозд, с бороздами между гребнями, разделяющими отдельные владения и помогающими дренажу. |
Ploughing techniques created a landscape of ridge and furrow, with furrows between ridges dividing individual holdings and aiding drainage. |
Подобные достижения изменили характер работы операторов станков, введя компьютерную грамотность в качестве навыка наряду с машинной грамотностью. |
Advancements such as these changed the nature of work for machine operators, introducing computer literacy as a skill alongside machine literacy. |
Его мать Анна Сване была дочерью историка Ганса Сванинга, чью фамилию впоследствии изменили на Сване, которую он усыновил. |
His mother Anna Svane was a daughter of the historian Hans Svaning, whose surname subsequently altered to Svane, he adopted. |
Моренный ландшафт Северной Польши содержит почвы, состоящие в основном из песка или суглинка, в то время как долины рек ледникового периода на юге часто содержат Лесс. |
The moraine landscape of northern Poland contains soils made up mostly of sand or loam, while the ice age river valleys of the south often contain loess. |
Сайты онлайн-аукционов, такие как eBay, изменили способ поиска и покупки товаров и услуг потребителями. |
Online auction sites such as eBay have changed the way consumers find and purchase goods and services. |
Новые формы цифровой дистрибуции изменили отношения между потребителями и музыкой, которую они выбирают. |
New forms of digital distribution have changed the relationship between consumers and the music they choose. |
Они изменили планы и технические характеристики ... Некоторые детали экстравагантности доски поражают воображение. |
They have altered the plans and specifications ... Some of the details of the extravagance of the board are amazing. |
Downs, Robert B. Books that Changed America. |
|
Музыкальный ландшафт Доминики претерпел много изменений за период с 1950 года. |
Dominica musical landscape has seen many changes in the intervening period from 1950. |
changed their position following legal action from Cohen. |
|
Другие фестивали, такие как Холи, Ракша бандхан, Дурга Пуджа, паломничество отца Лаваля, также обогащают культурный ландшафт Маврикия. |
Other festivals such as Holi, Raksha Bandhan, Durga Puja, Père Laval Pilgrimage also enrich the cultural landscape of Mauritius. |
Он также несколько приспособлен к огню и поэтому может предотвратить повторное введение огня в ландшафт. |
It is somewhat adapted to fire as well and so can prevent the reintroduction of fire to the landscape. |
Природный ландшафт - это ландшафт, который не подвержен влиянию человеческой деятельности. |
A natural landscape is a landscape that is unaffected by human activity. |
Вы имеете в виду ссылку на природный ландшафт в Шотландии и Швейцарии? |
Are you referring to the reference to natural landscape in Scotland and Switzerland? |
Два последних взноса в следующем семестре мало изменили этот общий результат. |
The two final installments decided the following term did little to dislodge this overall result. |
Похоже, что вы изменили не оригинальную страницу, а свою собственную. |
Seems that you didn’t modified original page, but your own. |
Я пересмотрел это дело, вы изменили свое мнение, он отказался от своего слова. |
I have reconsidered the matter, you have changed your mind, he has gone back on his word. |
Благодаря своей изогнутой форме и невысокому профилю мост-павильон плавно вписывается в травянистый ландшафт вдоль реки. |
By its curving shape and low profile, the bridge-pavilion fits smoothly into the grassy landscape along the river. |
Греция никогда не запрещала использование названия Македония, но они изменили названия городов и поселков. |
Greece never outlawed the used of the name Macedonia but they did change the names of cities and town. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменили ландшафт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменили ландшафт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменили, ландшафт . Также, к фразе «изменили ландшафт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.