Изменить их положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вам нужно изменить - you need to change
изменится с 2011 года - change from 2011
изменить или повлиять на - alter or affect
изменить который - change who
изменить положение вещей вокруг - change things around
изменить свои планы - to change your plans
изменить характер - alter the character
изменить ход событий - change the course of events
знание изменить - change knowledge
может измениться в любой - can change at any
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
возвращение вернувшимся военнопленным их прав - the return of prisoners of war who returned their rights
из их - from their
задержать их - detain them
из-за их приверженность - due to their commitment to
действовать от их имени - to act on their behalf
делают их ненужными - make them irrelevant
в два раза их доля - doubled their share
достичь их - reach them
изменить их положение - to change their situation
в их мастерской - in their workshop
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
взглянуть на истинное положение вещей - come to earth
сделать чье-л. положение невыносимым - do smb. intolerable situation
невыносимое положение - an intolerable situation
уникальное географическое положение - unique geographical position
положение без крена - wings-level attitude
альтернативой положение - alternative provision
выяснить положение дел - clear up a situation
возвращается в положение - returned to the position
положение в области прав ребенка - the situation of child rights
о внесении изменений в Положение о - amending the regulation on
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Щелкнув по одному из концов линии, Вы сможете изменить положение наклона линии на графике. |
If you click on either end of the line, you will be able to edit the positioning of that point on the chart. |
Тем не менее, если скорость падения CPI будет ниже границы, они могут изменить свою позицию и вернуться в нейтральное положение. |
However, if the CPI rate falls below the lower boundary they may change their stance and return to neutral. |
Надо найти себе мужество, опрокинуть лодку, чтобы изменить положение вещей. |
One must find the courage to capsize the boat, to change things. |
Любая попытка изменить это положение оборачивается спутыванием карт, и легко представить себе, что уйму отцовских дружков такой расклад устраивает. |
Now, any attempt to change that, represents a seismic upsetting of the applecart, and it's easy to imagine any number of father's cronies liking the applecart just the way it is. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Мне хотелось бы изменить своё социальное положение. |
Yeah, surely I would've changed my social status. |
Чтобы изменить назначенное гарнитуре положение, нажмите кнопку включения или питания гарнитуры, чтобы перейти к нужному положению. |
If you want to change the position assigned to a headset, press the headset’s connect or power button to advance to the position you want. |
От выполнения положения Договора или права, предусмотренного в нем, можно отказаться или изменить их только в письменной форме, подписанной стороной или сторонами. |
A provision of the Agreement, or right created under it, may not be waived or varied except in writing signed by the party or parties to be bound. |
А это значило, что морпехам пришлось изменить положение автоматов, под дулами которых они держали подсудимых. |
Their movement meant the marine guards had to alter the angle they were pointing their machine guns. |
Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить. |
But if you had this connection to the things that you design and create after they're out in the real world, after they've been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place. |
Положение курсора также можно изменить, переместив указатель мыши в другое место документа и щелкнув мышью. |
The position of the cursor also may be changed by moving the mouse pointer to a different location in the document and clicking. |
В этом компьютерном фильме Зейджак показал, как можно изменить положение спутника, когда он вращается вокруг Земли. |
In this computer generated film, Zajac showed how the attitude of a satellite could be altered as it orbits the Earth. |
И я могу изменить любого положения. |
And I can overwrite any standing order. |
По мнению УСВН, такое положение необходимо изменить, с тем чтобы более четко отразить функции Секретариата как органа по обслуживанию Трибунала. |
In the opinion of OIOS this must change to more accurately reflect the servicing function of a Registry. |
Для этого необходимо изменить положение всей фирмы. |
Doing so involves repositioning the entire firm. |
И мы можем выбирать: либо жить с ними во вражде, либо попытаться изменить такое положение дел. |
We can choose to live with that enmity or seek a way to change it. |
Политическое руководство – и мужчины, и женщины, которые его осуществляют - может реально изменить положение вещей, к лучшему или худшему. |
Political leadership – and the men and women who exercise it – can make a real difference, for better or worse. |
В парадоксе стрелы Зенон утверждает, что для того, чтобы произошло движение, объект должен изменить положение, которое он занимает. |
In the arrow paradox, Zeno states that for motion to occur, an object must change the position which it occupies. |
Стрела с половинным глотанием позволяет изменить положение голосовых складок, используя преимущество положения гортани при глотании. |
The half-swallow boom allows for a repositioning of the vocal folds by taking advantage of laryngeal positioning when swallowing. |
Лекарь с величайшей осторожностью, чтобы не изменить положения конечности, снял с нее ящик - и ему представилось ужасающее зрелище. |
With many precautions, in order not to disturb the position of the limb, the box was removed, and an awful sight presented itself. |
Даже когда существуют официальные сведения, касающиеся распределения доходов, нелегальные или параллельные виды деятельности могут значительно изменить существующее положение... |
Even where official statistics about income distribution exist, illegal and unreported economic activities may make for a very different situation... |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
Второй — создать однородную в культурном плане Украину, где меньшинства получат подчиненный статус и будут лишены политических возможностей изменить такое положение вещей. |
The second is to forge a culturally homogeneous Ukraine in which minorities are assigned a subordinate status and are politically powerless to change it. |
Некоторые использовали главный двигатель для управления положением путем подвеса сопла двигателя, чтобы изменить направление тяги. |
Some used the main engine for attitude control by gimballing the engine nozzle to alter the direction of thrust. |
А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей. |
And if we really want to change things there are better ways of doing it than derailing trains or slashing someone with a sword. |
И я покажу вам, как, вместе, мы можем изменить положение вещей в лучшую сторону. |
And I'll show you how, together, we can change things for the better. |
Можем ли мы изменить это положение, что G4 применяется только в пространстве проектов, если проект был ранее удален с помощью обсуждения удаления? |
Could we change this that G4 only applies in draft space if a draft was previously deleted via a deletion discussion? |
Генрих хотел изменить это положение, и в ноябре 1529 года парламент принял законы, исправляющие явные злоупотребления в английской церкви. |
Henry wanted to change this, and in November 1529 Parliament passed Acts reforming apparent abuses in the English Church. |
В конечном итоге, неспособность Конгресса изменить существующее положение вещей ведет к подрыву боеготовности нашей армии и делает будущее заложником сегодняшнего дня. |
In the long run, Congress’ inability to change the status quo is eroding the military’s readiness for the next fight and mortgaging the future for the present. |
Я хочу... изменить положение дел. |
She wants to... change things. |
Например, чтобы изменить положение гарнитуры с 1 на 3, нажмите кнопку подключения или кнопку включения два раза. |
For example, to change a headset assigned to position 1 to position 3, press the connect or power button twice. |
Если хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила. |
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. |
Все думают, что их движение может по-настоящему изменить положение вещей. |
Everyone thinks their movement is the one to really change things. |
Учитывая эти признаки, я хотел бы изменить свою позицию в нейтральное положение на данный момент. |
Bearing these signs in mind, I would switch my stance to neutral for now. |
Это те, кто старается не идти в обход правил и положений системы, но изменить саму систему, и мы знаем несколько таких людей. |
These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several. |
Как только бренд достигнет сильной позиции,ему может стать трудно изменить свое положение. |
Once a brand has achieved a strong position, it can become difficult to reposition it. |
Можно щелкнуть Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить положение шаблонов в последовательности. |
You can click Move up or Move down to rearrange the sequence of templates. |
Генри Нэш Смит помог изменить ее положение в 1960 году. |
Henry Nash Smith helped change her position in 1960. |
Когда клапан засорен, он не может открыть, закрыть или изменить свое положение. |
When a valve is clogged it is unable to open, close, or change position. |
Так что если тебе интересна возможность изменить текущее положение дел - встретимся в субботу. Обсудим, что делать дальше. |
So if you're interested in changing our situation... meet me on Saturday and we can discuss how to take this further. |
Сейчас прекрасная возможность изменить положение вещей и не выглядеть при этом лицемером. |
It's a perfect opportunity to shift positions without looking like a flip-flopper. |
Этот корабль прибывает с грузами, работает в качестве буксира, когда надо изменить положение МКС, и убывает в роли мусоровоза, загруженный отходами, которые сгорают при входе в верхние слои атмосферы. |
It arrives as a supply ship, serves as a tugboat to move the station when needed, and leaves as a garbage truck, filled with station refuse, to burn up on reentry. |
Это же шанс для Эрла и для других детей. изменить положение Акванов навсегда. |
This is a chance for my Earl and for the other kids to change the course of Akvans forever. |
Мы оставляем за собой право в любое время изменить данное положение о конфиденциальности, поэтому просим регулярно его перечитывать. |
We reserve the right to modify this privacy statement at any time, so please review it frequently. |
Пруссаки осадили Париж, и новые армии, собранные Францией, не смогли изменить этого положения. |
The Prussians laid siege to Paris, and new armies mustered by France failed to alter this situation. |
It's the only way to change the system. |
|
Данное положение заставило Правление Korzilius изменить профиль производства. Это привело к выпуску и введению на рынок керамических труб. |
Korzilius is one of the most famous manufacturers of top quality clinker products, manufactured from plastic masses. |
Он сделал это после длительной предвыборной кампании, во время которой он постоянно обещал 'изменить' и 'восстановить положение Америки в мире'. |
He did so after a long campaign in which he continuously promised change and to restore America's standing in the world. |
Никто не способен изменить текущего положения, оно непоколебимо. Вместо этого всем лучше попытаться ценить хорошие вещи. |
No one can change our present situation, it's immovable, so instead, everyone needs to try to appreciate the good things. |
Эта кампания надеялась изменить политику Китая, поставив его в неловкое положение в преддверии летних Олимпийских игр 2008 года, проходивших в Пекине. |
The campaign hoped to change China's policy by embarrassing it in the run-up to the 2008 Summer Olympics held in Beijing. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
5.3 Правительство поставило цель изменить стереотипы и типичные культурные представления, препятствующие развитию женщин. |
The government aims to change the typical stereotype cultural concepts hindering women's development. |
В действительности, прошло лишь семь лет с тех пор, как был наложен запрет на использование в китайском языке слова федерация, а от компаний типа Федеральный транспорт или Федерация торговцев потребовали изменить свое название. |
Indeed, only seven years ago, the word federation was banned from the Chinese language; companies like Federal Transport or Federation Merchants were required to change their names. |
После того как объект создан, его можно изменить или переместить. |
After the object has been created, it can be moved or modified. |
Эта общее положение вещей для относительно простых молекул, таких как диоксид углерода или метан, у которых три ясно различаемых состояния (жидкость, твердое тело и газ). |
This picture is common for relatively simple molecules such as carbon dioxide or methane, which have three clear, different states (liquid, solid and gas). |
Значит, необходимо изменить радиус... |
That would adjust the radius to... |
Раньше я верил, что малейшее событие сможет изменить мою жизнь беспричинно. |
I used to believe that a single event would change my life without reason. |
Компьютерная система отслеживает положение глаз пациента от 60 до 4000 раз в секунду, в зависимости от технических характеристик используемого лазера. |
A computer system tracks the patient's eye position 60 to 4,000 times per second, depending on the specifications of the laser that is used. |
Обычно лучше попытаться изменить существующую информацию. |
It's usually better to try to rearrange existing information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить их положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить их положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, их, положение . Также, к фразе «изменить их положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
