Возвращение вернувшимся военнопленным их прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
возвращение денег - return of money
возвращение в прежнее состояние - regression
возвращение энергии в сеть - recuperation
возвращение под стражу - remand
возвращение на родину - homecoming
возвращение из - back out of
возвращение сознания - regaining consciousness
возвращение после аварийного прекращения полета - abort return
автоматическое возвращение невостребованных фондов - automatic return of unclaimed funds
возвращение на путь истинный - returning to the fold
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
призыв вернуться - call for return
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
Вернуться к - return to
вернуться к преследованию - come back to haunt
вернуться снова) - come back (again)
вернуться к власти - return to power
вернуться к здоровью - return to health
помогать вернуться - help back
вернуться той же дорогой - retrace steps
скоро вернуться - be back up shortly
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
остановить кого-то в их пути - stop someone in their tracks
опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения - compartment check-off list
их нет дома - they are out
быть их дело - be up to them
в их распоряжении - at their disposal
по их просьбе - at their instance
скрывать от их глаз - cover from their sight
делать все, что в их власти - do everything in their power
обеднение поведения животных при их клеточном содержании - captivity degeneration
зубцы на линотипных матрицах, служащие для их разбора - distributor teeth
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право участвовать в выборах - right to vote
терять право - lose the right
прецедентное право - case law
право арабского меньшинства - arab minority right
приобретать право требования - acquire the right to claim
право отказа - right of surrender
акцессорное право - ancillary power
неисключительное право - non exclusive right
федеральное статутное право - federal statutory law
высшее право страны - supreme law of the land
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
В фильме Возвращение Джедая его сыграли кукольники Майк Эдмондс, Тоби Филпотт, Дэвид Алан Барклай и озвучил Ларри Уорд. |
His mother, who has the same condition, gave birth to him via caesarian section. |
В наши дни эти обычаи все еще соблюдаются, когда ложи создаются для церемониального использования, например, в военнопленных. |
In the present day, these customs are still observed when lodges are set up for ceremonial use, such as at pow wows. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
All Copyright Reserved Light blue return. |
|
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Потом, чтобы обеспечить себе алиби, Вы нашли предлог для возвращения в дом. |
Then, to further your alibi, ...you find an excuse to come back into the house. |
В Гальском секторе, куда предполагается возвращение наибольшего числа беженцев, сосредоточено самое большое число военных наблюдателей. |
The Gali sector, where most of the refugees are expected to return, has the largest number of military observers. |
Потому что они чувствуют, что оказались перед выбором между обещанием новой, демократической Европы и возвращением к Европе старой, авторитарной. |
Because they see themselves as faced with a stark choice between the promise of the new democratic Europe or a return to the old authoritarian one. |
Помните, сударыня, - сказал он, - что, если к моему возвращению правосудие не свершится, я сам вас изобличу и сам арестую. |
Think of it, madame, he said; if, on my return, justice his not been satisfied, I will denounce you with my own mouth, and arrest you with my own hands! |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
Счастливое возвращение вашего величества — это огромная радость, и у меня есть хорошие новости. |
Your Majesty's safe return is a cause of great rejoicing, and I have excellent news. |
Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона. |
The return of legitimate commerce and the return of law. |
К ее возвращению он сумеет поправить свои дела, да и она успокоится, а сейчас они должны руководствоваться прежде всего доводами рассудка. |
He would be all right until she came back and so would she-common sense ought to rule in this case. |
Даже если мы сбежим и позовем на помощь, одному Богу известно, что ждет нас здесь по возвращении. |
So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned. |
Когда все узнали о твоем возвращении, партнеры начали выстраиваться в очередь, чтобы вручить чудо-мальчику свои дела. |
As soon as word got out that you were coming back, the partners started taking numbers to give the boy wonder their work. |
Как возвращение на стадион к началу матча После долгих лет отсутствия... |
Or going back to the stadium for a match after years absent. |
Один бывший арбитр поблагодарил меня лично за то, что я сделал; никто не извинился за дополнительный ущерб, который возвращение Поэтлистера в 2008 году нанесло моей репутации. |
One former arbitrator thanked me privately for what I did; none apologized for the additional damage that Poetlister's 2008 return had inflicted upon my reputation. |
В 1983 году Джон Уильямс, который был другом Альфреда и Лайонела, пригласил Ньюмена работать над Возвращением джедая, организовав сцену, где умирает Дарт Вейдер. |
In 1983, John Williams, who was a friend of both Alfred and Lionel, invited Newman to work on Return of the Jedi, orchestrating the scene where Darth Vader dies. |
Древние персы использовали meels, который стал популярным в течение 19-го века как индийский клуб, и недавно сделал возвращение в виде клубного колокола. |
Ancient Persians used the meels, which became popular during the 19th century as the Indian club, and has recently made a comeback in the form of the clubbell. |
Было подсчитано, что около 10 000 военнопленных будут сняты возвращающимися судами с первого подъема. |
It was estimated that around 10,000 PoWs would be taken off by the returning vessels from the first lift. |
Он провел четыре года в сибирском лагере для военнопленных, а затем шесть лет обязательной военной службы в ссылке. |
He spent four years in a Siberian prison camp, followed by six years of compulsory military service in exile. |
Это было также место первой дехристианизации в Бельгии и самой яростной оппозиции возвращению Леопольда III на трон. |
It was also the site of the first dechristianisation in Belgium, and the most ferocious opposition to Leopold III's return to the throne. |
7 июня члены дивизии под командованием Курта Мейера убили канадских военнопленных в ходе так называемой бойни в Арденнском аббатстве. |
On 7 June, members of the division under Kurt Meyer's command murdered Canadian POWs in what became known as the Ardenne Abbey massacre. |
После 15-месячного локаута соглашение о контракте привело к возвращению исполнителей, в том числе Ванска, в оркестровый зал в январе 2014 года. |
After a 15-month lockout, a contract settlement resulted in the return of the performers, including Vänskä, to Orchestra Hall in January 2014. |
Он был арестован в 1938 году и переведен в лагерь для военнопленных близ Няндомы в 1939 году, где был расстрелян 22 апреля 1942 года. |
He was arrested in 1938 and moved to a prison camp near Nyandoma in 1939, where he was shot on 22 April 1942. |
Однако почти 2 миллиона французских солдат стали военнопленными в Германии. |
However nearly 2 million French soldiers became prisoners of war in Germany. |
Политика полонизации сменилась русификацией, которая включала возвращение в православие белорусских униатов. |
Policies of Polonization changed by Russification, which included the return to Orthodox Christianity of Belorusian Uniates. |
К концу войны 179 делегатов провели 12 750 посещений лагерей военнопленных в 41 стране. |
By the end of the war, 179 delegates had conducted 12,750 visits to POW camps in 41 countries. |
В январе 1920 года 3000 военнопленных были помилованы, а 40 000 бывших красных были возвращены гражданские права. |
In January 1920, 3,000 POWs were pardoned and civil rights were returned to 40,000 former Reds. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
Охраняющая держава также следит за выполнением этих конвенций, например посещая зону конфликта и военнопленных. |
The protecting power also monitors implementation of these Conventions, such as by visiting the zone of conflict and prisoners of war. |
В конечном итоге была достигнута договоренность о том, что часть этих средств будет возвращена, а другие средства будут использованы на проекты, связанные с транзитом. |
An agreement was eventually reached in which part of the funds would be returned while other monies would be used on transit-related projects. |
Оба самолета были потеряны, но их пилоты пережили войну как военнопленные. |
Both aircraft were lost, but their pilots survived the war as POWs. |
Позже, в 1969 году, Мадди Уотерс записал и выпустил альбом Fathers and Sons, в котором было представлено возвращение к его классическому Чикагскому блюзовому звучанию. |
Later in 1969, Muddy Waters recorded and released the album Fathers and Sons, which featured a return to his classic Chicago blues sound. |
Эта информация была оставлена на некоторое время, был ли достигнут консенсус по ее возвращению? |
This info was left out for awhile, was a consensus reached on putting it back in? |
Несмотря на свое возвращение в мир фильмов для взрослых, Чемберс мечтала начать успешную актерскую карьеру, но не смогла этого сделать. |
Despite her return to the adult film world, Chambers dreamed of launching a successful mainstream acting career, but was unable to do so. |
Погибло около 900 человек, но, в отличие от советских военнопленных, они были похоронены в отдельных могилах на военном кладбище в Якобстале. |
About 900 died but, in contrast to the Soviet prisoners, they were buried in individual graves in a military cemetery in Jacobsthal. |
Он был возвращен в Великобританию, где ему было предъявлено обвинение по 39 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и заговоре с целью содействия незаконной иммиграции. |
He was returned to the UK where he was charged with 39 counts of manslaughter and conspiracy to assist unlawful immigration. |
По возвращении Распутин послал Николаю телеграмму с просьбой подарить царю икону Симеона Верхотурского. |
On his return, Rasputin sent Nicholas a telegram asking to present the tsar with an icon of Simeon of Verkhoturye. |
В этих лагерях от инфекционных заболеваний погибло от 16 000 до 20 000 военнопленных. |
About 16,000 to 20,000 POWs died in those camps due to communicable diseases. |
Павсаний 8.12.5 записывает историю о том, что Пенелопа на самом деле была неверна своему мужу, который по возвращении изгнал ее в Мантинею. |
Pausanias 8.12.5 records the story that Penelope had in fact been unfaithful to her husband, who banished her to Mantineia upon his return. |
Эта техника улучшила эластичность и облегчила возвращение ткани к ее первоначальной форме. |
This technique improved elasticity and facilitated the fabric's return to its original shape. |
Мали начала воздушные и наземные контроперации по возвращению захваченной территории на фоне протестов в Бамако и Кати. |
Mali launched air and land counter operations to take back the seized territory, amid protests in Bamako and Kati. |
В послевоенной Германии судьба гражданских лиц и военнопленных была спорной темой. |
In post-war Germany the fate of civilians and prisoners of war has been a contentious topic. |
В результате Ирано-Иракской войны 1980-1988 годов десятки тысяч иранских и иракских комбатантов и военнопленных до сих пор числятся пропавшими без вести. |
The Iran–Iraq War of 1980–1988 left tens of thousands of Iranian and Iraqi combatants and prisoners of war still unaccounted for. |
В двадцать первом веке проблема военнопленных во Вьетнаме стала менее заметной в глазах общественности,но не исчезла. |
During the twenty-first century, the Vietnam POW/MIA issue became less in the public eye, but did not disappear. |
Ее мечты о возвращении разрушаются, когда она становится бредовой. |
Her dreams of a comeback are subverted as she becomes delusional. |
Военнопленные, вынужденные сдавать свое снаряжение, должны были вручную рыть ямы в земле, чтобы спать. |
The prisoners of war, forced to surrender their equipment, had to dig holes in the earth by hand in which to sleep. |
Убийство или захват военнопленных также, по-видимому, были осуждены Ашокой. |
The slaughter or capture of prisoners of war also appears to have been condemned by Ashoka. |
Лейтмотивом Цистерцианской жизни было возвращение к буквальному соблюдению бенедиктинского правила, отказ от развития бенедиктинцев. |
The keynote of Cistercian life was a return to a literal observance of the Benedictine rule, rejecting the developments of the Benedictines. |
Некоторые военнопленные использовали камни разных размеров, чтобы создать очертания Железного креста среди камней, покрывающих северный берег. |
Some POWs used rocks of different sizes to create the outline of an iron cross among the stones covering the north bank. |
По возвращении в комнату враги регенерируются и возвращаются на свои исходные позиции. |
Upon returning to the room, the enemies are regenerated and returned to their original positions. |
В 2007 году его прах был вновь обнаружен в гробу в крематории Уорристона и возвращен в Вену для захоронения в 2011 году. |
In 2007, his ashes were rediscovered in a casket at Warriston Crematorium and returned to Vienna for burial in 2011. |
По возвращении Анну предупреждают, что она должна стать королевой, чтобы спасти мир. |
On her return, Anne is warned she must be Queen to save the world. |
ИМХО, обращение с военнопленными в Исламе просто выходит за рамки этой статьи, которая конкретно касается джихада. |
IMHO, the treatment of POW's in Islam is simply beyond the scope of this article, which specifically deals with jihad. |
Что же касается управления коммунистическими лагерями военнопленных, то необходимость в высококвалифицированных кадрах на всех уровнях была очевидна. |
As for the administration of the Communist POW camps, the necessity for high-quality personnel at all levels was plain. |
Однако почти 2 миллиона французских солдат стали военнопленными в Германии. |
However nearly 2 million French soldiers became prisoners of war in Germany. |
Извините, Мастселл, но я думаю, что текст должен быть возвращен к его предыдущей версии. |
Sorry, MastCell, but I think the text should be reverted to its previous version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращение вернувшимся военнопленным их прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращение вернувшимся военнопленным их прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращение, вернувшимся, военнопленным, их, прав . Также, к фразе «возвращение вернувшимся военнопленным их прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
