Изначально осевшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изначальным - the original
изначальная клетка - primordial cell
изначальная роль - primordial role
изначально были - have initially been
изначально дороже - initially more expensive
изначально задумано - initially conceived
изначально заряжена - originally charged
изначально скрыт - initially hidden
изначально уже - initially already
изначальное лицо - original face
Синонимы к изначально: в начале, в / в начале, для начала, изначально, в первую очередь, сначала, раньше, примитивно
осевшие дрожжи - settled yeast
изначально осевшие - originally settled
осевшие права - settled rights
осевшие сделки - settled transactions
осевшие твердые частицы - settled solids
Пароход в Южной Австралии изначально имел Ангас, Колибан, Финнис, Инман и Тамбо. |
Steamranger in South Australia initially had Angas, Coliban, Finnis, Inman and Tambo. |
Сунь Буэр осознала свое изначальное предназначение, вернувшись в царство бессмертных, вновь подтвердив свою роль как часть вечного Дао. |
His column of notes and reviews became very popular throughout Britain, and later his own magazine, The Theatre, achieved wide circulation. |
Изначально Российское образование начинается с раннего возраста. |
Originally Russian education starts from the early age. |
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Мы пришли к выводу, что изначально жизнь зародилась как минимум 3,5 миллиарда лет назад, а я считаю, что примитивные формы жизни появились еще раньше — четыре миллиарда лет назад. |
We have figured out that the first life originated at least 3.5 billion years ago, and my guess is that primitive life probably emerged as early as 4 billion years ago. |
Этот отказ признать изначальное нарушение основополагающих соглашений по Кипру – и ничто более! |
This refusal to recognize the original violation of the Cyprus founding agreements – and nothing else! |
Ни Керри, ни де Мистура не готовы оказывать серьезное давление на Россию и Асада из страха поставить под угрозу женевские переговоры, изначально обреченные на провал. |
Neither Kerry nor de Mistura are willing to seriously pressure Russia and Assad for fear of jeopardizing the stillborn Geneva talks. |
Я уже не говорю об отрицательном влиянии на Ваше заболевание, из-за которого Вы изначально и почувствовали себя плохо . |
Not to mention adversely affecting any condition you may have that made you feel unwell in the first place. |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
Но ясно, что изначальные отношения этих двух рас стали теперь прямо противоположны. |
But, clearly, the old order was already in part reversed. |
Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. |
Все остальные изотопы хлора радиоактивны, а период полураспада слишком короток, чтобы иметь место в природе изначально. |
The other chlorine isotopes are all radioactive, with half-lives too short to occur in nature primordially. |
Реформированный Barnstar может быть предоставлен пользователям, которые исправили свое изначально неприятное поведение. |
The Reformed Barnstar can be given to users who have rectified their originally-unpleasant behavior. |
Фестиваль болельщиков ФИФА в Москве изначально планировалось провести возле здания МГУ. |
The FIFA Fan Fest in Moscow was originally planned to be held near the building of Moscow State University. |
GNU Emacs изначально предназначалась для компьютеров с 32-битным плоским адресным пространством и по меньшей мере 1 Мб оперативной памяти. |
GNU Emacs was initially targeted at computers with a 32-bit flat address space and at least 1 MiB of RAM. |
Если он исцеляет болезнь через веру, а Вера изначально вызвала болезнь, то это случай, когда большая ошибка побеждает меньшую. |
If he heals sickness through a belief, and a belief originally caused the sickness, it is a case of the greater error overcoming the lesser. |
Он не верил, что анимизм изначально нелогичен, но предположил, что он возник из снов и видений древних людей и, таким образом, был рациональной системой. |
He did not believe that animism was inherently illogical, but he suggested that it arose from early humans' dreams and visions and thus was a rational system. |
Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена. |
The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times. |
Но я не думаю, что мы должны изначально пытаться заставить ногу в том, что может быть неправильным размером обуви. |
But I dont think we should initially try to 'force the foot into what may be the wrong size shoe'. |
Изначально он хотел играть в баскетбол, но хотел играть только силовым форвардом или центровым. |
He originally wanted to play basketball, but he wanted to play only power forward or center. |
Однако система Kyocera была разработана как одноранговый видеотелефон в отличие от проекта Sharp, который изначально был ориентирован на обмен мгновенными фотографиями. |
However, the Kyocera system was designed as a peer-to-peer video-phone as opposed to the Sharp project which was initially focused on sharing instant pictures. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями. |
He is amazed at Laevsky's transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends. |
Австралийское правительство изначально не было заинтересовано в разработке CAC. |
The Australian Government was initially uninterested in the CAC design. |
Программа изначально была разработана в 1986 году Харольд Мартенс, а затем программного обеспечения камуфляж. |
The software was originally developed in 1986 by Harald Martens and later by CAMO Software. |
The Seeker – The Soul who originally caught Melanie. |
|
Окончательная версия песни-темы изначально должна была быть временной версией. |
The finalized version of the theme song was originally supposed to be a temporary version. |
924-й изначально предназначался для AUDI. |
The 924 was originally designated for AUDI. |
Единственным десертом, который изначально был доступен, был замороженный йогурт. |
The only dessert initially available was frozen yogurt. |
Эти принципы изначально были противоречивы. |
These principles were initially controversial. |
Ши изначально создали Норн как смесь камердинера и домашнего животного. |
The Shee originally created the Norns as a mixture of valet and pet. |
RADIUS изначально был проприетарным, но позже был опубликован в документах ISOC RFC 2138 и RFC 2139. |
RADIUS was originally proprietary but was later published under ISOC documents RFC 2138 and RFC 2139. |
Bejeweled изначально был создан компанией PopCap Games как веб-Флеш-игра под названием Diamond Mine. |
Bejeweled was initially created by PopCap Games as a web-based Flash game named Diamond Mine. |
Все основные органы управления полетом изначально представляли собой металлические конструкции с тканевым покрытием. |
All the main flight controls were originally metal structures with fabric covering. |
Тка обычно не используются изначально из-за их побочных эффектов и риска передозировки по сравнению с СИОЗС. |
TCAs are typically not used initially due to their side effects and risk from overdose compared to SSRIs. |
В этот день Амазонки отдают дань уважения пяти изначальным богиням, которые принимали участие в их создании. |
On this day the Amazons pay homage to the five original goddesses who took part in their creation. |
На их арендаторской ферме в Южной Дакоте сцена пасторальна, и Холбруки изначально оптимистично смотрят на перспективы фермы. |
At their South Dakota tenant farm, the scene is pastoral and the Holbrooks are initially optimistic about the farm's prospects. |
Права на дистрибуцию изначально были предварительно проданы компании Ealing Studios International. |
The distribution rights were originally pre-sold to Ealing Studios International. |
Некрополь изначально был не одной из катакомб Рима, а открытым кладбищем с гробницами и мавзолеями. |
The necropolis was not originally one of the Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. |
Бандай изначально предложил меча аниме для анимационной студии костей. |
Bandai had originally proposed a mecha anime series to the animation studio Bones. |
В ответ на часть вашего комментария позвольте мне добавить, что мы пытаемся подойти к этой дискуссии так, как будто изначально не было никакой красной схемы. |
In reply to part of your comment, let me add that we're trying to approach this discussion as though there was no red scheme to begin with. |
США изначально предложили для второго раунда переговоров по киотским обязательствам последовать за переговорами первого. |
The US originally proposed for the second round of negotiations on Kyoto commitments to follow the negotiations of the first. |
Тарки Шамхалате изначально заняли пророссийскую позицию, но после того, как была построена новая русская крепость, они снова столкнулись с Россией. |
Tarki Shamkhalate initially took a pro-Russian stance, but after a new Russian fortress had been built they confronted Russia again. |
Сильва изначально боролся в Бразилии в полусредней весовой категории. |
Silva initially fought in Brazil in the welterweight category. |
Ум, который изначально не имеет никаких предрассудков, пуст. |
The mind that has no prejudices at the outset is empty. |
Как и в прыжках в высоту, посадочная площадка изначально представляла собой кучу опилок или песка, где спортсмены приземлялись на ноги. |
As in the high jump, the landing area was originally a heap of sawdust or sand where athletes landed on their feet. |
Ацтеки изначально не переняли металлообработку, хотя и приобрели металлические предметы у других народов. |
The Aztecs did not initially adopt metal working, even though they had acquired metal objects from other peoples. |
MTV танца изначально задумывалась как ночь-время программирования на ныне несуществующей цифровой музыкальный телеканал MTV дополнительную. |
MTV Dance originally started out as a night-time programming slot on the now defunct digital music channel MTV Extra. |
Большая часть средневекового города располагалась внутри городских стен, которые изначально были стенами римского города. |
Most of the Medieval town was located within the town walls, which were originally the walls of the Roman town. |
Этот звук изначально был пионером многих людей, таких как DJ Target, Wiley, Terror Danjah, Ruff Sqwad, Jammer, Geenus, DJ Wonder и Wookie. |
The sound was initially pioneered by many people, such as DJ Target, Wiley, Terror Danjah, Ruff Sqwad, Jammer, Geenus, DJ Wonder and Wookie. |
Ник-Кнак 11 изначально не говорил рай. |
Knick knack 11 originally did not say heaven. |
Originally, pale skin was considered most attractive. |
|
Initially Hussey was a dating coach for men. |
|
Австралия изначально выдвинула свою заявку на проведение Кубка Азии АФК-2015 в 2010 году. |
Australia initially put forward its bid to host the 2015 AFC Asian Cup in 2010. |
Если он показывает козу, это делает более вероятным, что изначально было две козы,тем самым уменьшая преимущество обмена. |
Eubulides, I'm hoping you'll have time to gel adult diagnoses down to a sentence or two. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
Asav trades the tusk to Orca, Nadine's former lieutenant, who now runs Shoreline. |
Джуэлл, изначально не подозревавший о том, что его общественное восприятие меняется, заманивается в офис ФБР. |
Jewell, initially unaware of his changing public perception, is lured to the FBI office. |
Хотя изначально идея Картмана возмутила их, они понимают, что лучшего варианта у них нет, и решают воплотить его в жизнь. |
Although initially outraged at Cartman's idea, they realize they do not have a better one, and decide to implement it. |
Я составил свой ответ изначально, увидев только эту первую строку. |
I drafted my response initially having seen only that one first line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изначально осевшие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изначально осевшие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изначально, осевшие . Также, к фразе «изначально осевшие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.