Изобретали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изобретали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
invented
Translate
изобретали -


Рептилии не изобретали атомную бомбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reptiles never invented the atomic bomb.

Например, одним из основных элементов бренда была спортивная сумка Wayne, которую сезон за сезоном изобретали в новых материалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, one of the brand's staple items was the Wayne duffel, reinvented season after season in new materials.

Танцевальные клубы по всей территории США спонсировали танцевальные конкурсы, где танцоры изобретали, пробовали и соревновались с новыми движениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dance clubs across the U.S.-sponsored dancing contests, where dancers invented, tried and competed with new moves.

Я хотел бы составить список, чтобы мы не начинали с нуля или не изобретали велосипед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to compile a list so we don't start from scratch or reinvent the wheel.

По мере прохождения участков первопроходцы изобретали миллион способов преодолеть силу потока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the move progressed the line men discovered myriad techniques to overcome the flow.

Знаешь, я думаю, снимать кино - должно быть лучшая работа, которую когда-либо изобретали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know, I think directing a movie has to be just about the best job ever invented.

Мы ничего не изобретали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't invent anything, first of all.

Он был чиновником особых поручений при ком-то и ничего не делал, хотя получал большое содержание, особенно летом, когда для него изобретали разные командировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a clerk on special commissions, and did nothing, though he received a good salary, especially in the summer, when special and lucrative jobs were found for him.

В середине XVIII века ремесленники изобретали способы стать более продуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-18th century, artisans were inventing ways to become more productive.

Вы хотите, чтобы мы изобретали для вас препараты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want me to invent medicines for you?

У нас нету времени изобретать что-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't have the time to hammer it out.

Изобретая пчелиные рои, чтобы гнездиться в ульях, сделанных человеком, люди смогли полудоместировать насекомых и собрать избыток меда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contriving for bee swarms to nest in human-made hives, people have been able to semidomesticate the insects and harvest excess honey.

Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tricked my way out of death and patted myself on the back for my ingenuity.

В 1954 году название городка было изменено в честь изобретателя Томаса А. Эдисона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1954, the township's name was changed to honor inventor Thomas A. Edison.

Другие мыслители, такие как Исидор Севильский, Петрарка и Джованни Боккаччо, высоко отзывались о ней, и многие хвалили ее изобретательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other thinkers like Isidore of Seville, Petrarch, and Giovanni Boccaccio wrote highly of her, and many praised her ingenuity.

Грубо обточенный булыжник - это уже маленькое чудо человеческой изобретательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roughly trimmed rock is a small miracle of a human will.

Это изобретатель кубика Рубика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He invented the Rubik's Cube.

Для детей веселье тесно связано с игрой, и они обладают большой способностью извлекать из нее удовольствие спонтанным и изобретательным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For children, fun is strongly related to play and they have great capacity to extract the fun from it in a spontaneous and inventive way.

также известен как стрела Пирса по имени ее изобретателя, Чарльза Сандерса Пирса, и является единственным достаточным оператором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

↓ is also known as the Peirce arrow after its inventor, Charles Sanders Peirce, and is a Sole sufficient operator.

С ростом спроса на азиатскую керамику европейские рынки испытывали трудности с поставками покупателей, поэтому изобретатели начали имитировать китайский фарфор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the increased demand for Asian ceramics, European markets had difficulty supplying buyers so inventors started imitating Chinese porcelain.

Не пирамиды выдержали испытание временем, а человеческая изобретательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not the pyramids that stand the test of time, it is human ingenuity.

Настоящий джентльмен изобретает предлог, чтобы заманить честную даму к себе в квартиру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment.

Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't always easy for Edison to invent new things.

Так, я не люблю давить, но не могу не предложить Изобретательский чек-лист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, now I hate to be pushy, but I cannot recommend any higher the invention checklist.

По-моему, Рики нашла здесь смелое и изобретательное решение проблемы, с которой до нее пытались справиться немногие дизайнеры, а что до практических возможностей, думаю, не нужно ничего добавлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that Riki was very brave, very imaginative, in a realm that very few designers dare to contend with. And as for her technical abilities, there's no need to elaborate.

Вы будете рады узнать, что Эммет очень изобретателен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YOU'LL BE HAPPY TO KNOW THAT EMMETT IS VERY RESOURCEFUL.

Доктор Фарагут поделился, какая изобретательная ты была в защите грибка Матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Farragut has shared how instrumental you were in securing the Mother fungus.

Я - изобретатель, и я вам это докажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am an idea man, and I'll prove it to you all.

По мере того как автоматизация освобождает наше время, увеличивая рамки возможного, мы изобретаем новые продукты, идеи и сервисы, которые завладевают нашим вниманием, отнимают время и стимулируют потребление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As automation frees our time, increases the scope of what is possible, we invent new products, new ideas, new services that command our attention, occupy our time and spur consumption.

А теперь изобретаю различные головоломки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, it's more like solitaire brainteasers.

Возможно у меня довольно изобретательный ум, но я бы не выдумал все эти вещи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I may have a pretty inventive mind, but I wouldn't have dreamt up that lot, would I?

Прояви изобретательность, плыви по течению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roll with the punches, go with the flow.

— Если мы не будем тратить время на выпивку, только представь, каких высот промышленности и изобретательства может достигнуть наша нация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With no more time wasted to the bottle, imagine the great heights of industry and ingenuity our nation could reach.

Итак, Джек, у тебя с собой был очень интересный и изобретательный охотничий манок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Jack, you had a very interesting and sort of clever-sounding hunting ploy.

Мы верим, что еврейское творчество и человеческая изобретательность дают нам ответвления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that Jewish creativity and human ingenuity give us branches.

Успешный писатель, сумасшедшый изобретатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolific writer, crazy inventor.

И еще говорят, что любовь делает людей изобретательными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where, then, is the boasted ingenuity of love?

Кодирование задержки также известно как кодирование Миллера по имени Армина Миллера, его изобретателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delay encoding is also known as Miller coding after Armin Miller, its inventor.

Замок был на пределе возможностей точного производства того времени и, как сказал его изобретатель, не поддавался вскрытию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lock was at the limits of the precision manufacturing capabilities of the time and was said by its inventor to be unpickable.

Творчество может исходить из любого источника, включая любого, кто решает проблемы изобретательным способом, будь то социальный работник, бизнесмен, ученый или государственный служащий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creativity can come from any source including anyone who addresses issues in an inventive way be it a social worker, a business person, a scientist or public servant.

В 1894 году польский изобретатель Казимеж Прошиньский сконструировал проектор и камеру в одном устройстве, которое он назвал Плеографом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1894, the Polish inventor Kazimierz Prószyński constructed a projector and camera in one, an invention he called the Pleograph.

Паровая энергетика была популярна и у других изобретателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steam power was popular with other inventors as well.

В 1805 году американский изобретатель Оливер Эванс описал замкнутый парокомпрессионный холодильный цикл для получения льда эфиром в вакууме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1805, American inventor Oliver Evans described a closed vapor-compression refrigeration cycle for the production of ice by ether under vacuum.

Штелинг считается изобретателем beanburger, теперь распространенного блюда в районе Сан-Антонио, состоящего из обжаренных бобов, Фритос и Чиз-Уиза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stehling is credited as the inventor of the beanburger, a now common dish in the San Antonio area, consisting of refried beans, Fritos and Cheez Whiz.

Например, один русский изобретатель в 1766 году создал паровую машину и бесследно исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a Russian inventor produced a steam engine in 1766 and disappeared without a trace.

Личный секретарь изобретателя? - переспросил я недоверчиво. - Вы, верно, шутите!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inventor? I said, disbelieving. You cannot be serious!

Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it.

Этот протокол, известный как BB84 после его изобретателей и года публикации, был первоначально описан с использованием состояний поляризации фотонов для передачи информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This protocol, known as BB84 after its inventors and year of publication, was originally described using photon polarization states to transmit the information.

В 1852 году Годар помогали изобретатель Анри Жиффар в строительство первой паровой дирижабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1852 Godard aided inventor Henri Giffard in construction the first steam airship.

Каждый из изобретателей SSIM получил индивидуальную премию Prime Time Engineering Emmy от телевизионной академии в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inventors of SSIM were each accorded an individual Primetime Engineering Emmy Award by the Television Academy in 2015.

Мы решили не отказываться от таких развлечений, и вместо этого изобретаем множество таких аппаратов которые помогают нам продолжать наслаждаться нашим голово-ломным образом жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We chose not to avoid doing these activities, but instead to come up with some sort of device to help us continue enjoying our head-cracking lifestyles.

Первое использование этого слова Франко-бразильским изобретателем получило широкую известность после исследований Бориса Коссоя в 1980 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first use of the word by the Franco-Brazilian inventor became widely known after the research of Boris Kossoy in 1980.

Вуллиами был человеком изрядной изобретательности и внес в свои часы несколько особенностей и усовершенствований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vulliamy was a man of considerable ingenuity, and introduced several peculiarities and improvements into his clocks.

изобретательность, храбрость, жертвенность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ingenuity, courage, self-sacrifice.

Я собираюсь нанести визит нашему изобретательному мистеру Клэнси и предлагаю мадемуазель сопровождать меня в качестве моей секретарши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am about to call upon our ingenious friend, Mr Clancy. I would suggest that mademoiselle accompanies me in the guise of my secretary.

Отец Альфреда Нобеля, Иммануил Нобель, был промышленником, инженером и изобретателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alfred Nobel's father, Immanuel Nobel, was an industrialist, engineer, and inventor.

После побега из пещеры гриффона благодаря комбинированной изобретательности Феникс продолжает свою встречу с ведьмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After escaping the Gryffon Cave through combined ingenuity, the Phoenix keeps his appointment with the Witch.

Джордж выступал за ликвидацию механизмов интеллектуальной собственности в пользу государственных премий для изобретателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George advocated for elimination of intellectual property arrangements in favor of government sponsored prizes for inventors.

Вместо этого Платон считается единственным изобретателем или фабрикатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, Plato is thought to be the sole inventor or fabricator.



0You have only looked at
% of the information