Автоматизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- автоматизация сущ ж
- automation, automatization, computerization(автоматика, компьютеризация)
- комплексная автоматизация – complex automation
- automate
- автоматизация процесса – automate the process
- automatic(автоматический)
- автоматизация производства – automatic production
-
имя существительное | |||
automation | автоматизация, автоматика |
- автоматизация сущ
- автоматизирование
автоматика
работа по-старинке, соха да лопата, ручной труд
За этот период были достигнуты большие успехи в технике, такие как флуоресцентная маркировка, капиллярный электрофорез и общая автоматизация. |
Over that period, great advances were made in the technique, such as fluorescent labelling, capillary electrophoresis, and general automation. |
Автоматизация проектирования объектов-это тема исследования, которая восходит, по крайней мере, к концу 1990-х годов. |
Automation of feature engineering is a research topic that dates back to at least the late 1990s. |
Автоматизация многолетней практики не должна нарушать политику. |
Automating long standing practice should not violate policy. |
Полная автоматизация не будет достигнута к 2030 году, если мы будем прогрессировать линейно. |
Full automation would not be achieved by 2030 if we progress linearly. |
Например, автоматизация сборки-это подход к автоматизации процесса компиляции исходного кода в двоичный код. |
For example, build automation is an approach to automating the process of compiling source code into binary code. |
Этот термин также широко используется для описания веры в то, что повышение производительности труда, иммиграция или автоматизация вызывают рост безработицы. |
The term is also commonly used to describe the belief that increasing labour productivity, immigration, or automation causes an increase in unemployment. |
Автоматизация распалась в начале 1990-х годов после выпуска компакт-диска 512. |
Automation split up in the early 1990s after the release of Compact Disk 512. |
Автоматизация - это использование систем управления и информационных технологий для снижения потребности в человеческом труде при производстве товаров и услуг. |
Automation is the use of control systems and information technologies to reduce the need for human work in the production of goods and services. |
Предположим, что автоматизация непрактична. |
Let's assume that automation is impractical. |
Автоматизация системы не гарантирует ее организованности, эффективности и действенности. |
Automating a system does not guarantee organization, efficiency, and effectiveness. |
Автоматизация тестирования снижает затраты, связанные с ручным тестированием. |
Test automation reduces the effort associated with manual testing. |
В таких областях, как лабораторная автоматизация или геодезия, могут по-прежнему использоваться устройства RS-232. |
In fields such as laboratory automation or surveying, RS-232 devices may continue to be used. |
Автоматизация торговых стратегий с доступом к 15 предопределенным стратегиям, которые предоставляют сигналы покупки/продажи. |
Automate your trading strategies with access to 15 pre-defined automated trading strategies for real-time buy and sell signals. |
Поэтому автоматизация, скорее всего, принесет полезные результаты. |
Therefore, automation is likely to achieve useful benefits. |
Автоматизация с 1980-х годов уже устранила потребность в бортинженерах. |
Automation since the 1980s has already eliminated the need for flight engineers. |
Однако автоматизация привела к снижению доли доходов рабочей силы, поскольку она повысила производительность труда, но не заработную плату. |
However, automation did result in a decrease in labour's income share as it raised productivity but not wages. |
Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. |
Из-за большого количества рабочих мест, связанных с ручным трудом и относительно неквалифицированными рабочими, автоматизация создает угрозу безработицы для рабочих. |
Due to many blue-collar jobs involving manual labor and relatively unskilled workers, automation poses a threat of unemployment for blue-collar workers. |
Но автоматизация автомобилей позволила добиться разделения, и сейчас вождение совершенно отделено от проектирования автомобиля и от его обслуживания. |
But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it. |
Это задачи, которые должны быть выполнены людьми, автоматизация которых, как правило, невозможна. |
These are tasks that need to be performed by humans, automation will generally not be possible. |
Ведь у них в запасе пневматические пистолеты 12-го калибра, автоматические Кольты, пулемёты системы ремингтон, вертолёты, танки! |
With their 12-gauge pump-actions, their Colt automatics, their Remingtons, their helicopters, their tanks! |
Платформа должна обрабатывать сотни переменных и автоматически определять, какие подмножества обладают наибольшей предсказательной способностью, включая любые многомерные отношения. |
The platform must process hundreds of variables and automatically discover which subsets have the greatest predictive power, including any multivariate relationship. |
Статьи автоматически помещаются в соответствующую подкатегорию при присвоении рейтинга. |
Articles are automatically placed in the appropriate sub-category when a rating is given. |
Благодаря этой возможности можно легко сконструировать полностью автоматизированную систему транспорта. |
With an additional PLC application, one can realise a fully automatic transport system. |
В 1986 году маяк был автоматизирован, что позволило дистанционно управлять им с помощью телефонной связи. |
In 1986 the lighthouse was automated, allowing it to be remotely managed by a telephone connection. |
Она была предназначена главным образом для того, чтобы продемонстрировать бдительность машиниста, а не для того, чтобы автоматически управлять поездом. |
It was intended principally to provide evidence of the alertness of the driver, not to act to control a train automatically. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Но 1,2 км-это довольно хорошее расстояние для связи по стандартам индустрии автоматизации. |
But, 1.2 km is rather a good distance for communication by automation industry standards. |
Не мог бы Я, пожалуйста, обновить TW, чтобы автоматически заменить шаблон, а также. |
Could I please get TW updated to automagically substitute the template as well. |
Обычно камеры имеют оптический зум-объектив, но применяют цифровой зум автоматически, как только достигается его самое длинное оптическое фокусное расстояние. |
Usually cameras have an optical zoom lens, but apply digital zoom automatically once its longest optical focal length has been reached. |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
|
Предложение по налогу на автоматизированные платежные операции было представлено президентской консультативной группе по Федеральной налоговой реформе в 2005 году. |
The Automated Payment Transaction tax proposal was presented to the President's Advisory Panel on Federal Tax Reform in 2005. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
Стримбласт про обновляется автоматически, и последний раз это было три дня назад. |
Streamblast pro automatically updates, and it updated the program three days ago. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Оно использует автоматизированного ассистента. |
It's using the automated assist. |
Системы безопасности могут быть объединены с системой автоматизации зданий. |
Security systems can be interlocked to a building automation system. |
Использование электронной документации и автоматизированных систем бюджетирования позволило улучшить работу этих учреждений. |
The use of e-documents and automated budgeting helped streamline these offices’ operations. |
Приложения семантического анализа включают машинный перевод, ответы на вопросы, индукцию онтологии, автоматизированное рассуждение и генерацию кода. |
Applications of semantic parsing include machine translation, question answering, ontology induction, automated reasoning, and code generation. |
На выставке также была представлена система домашней автоматизации, использующая распознавание речи на корейском языке. |
The exhibition also showcased a home automation system using speech recognition in Korean. |
В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект. |
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Поскольку дело касалось претензий, связанных с патентами, апелляция автоматически передавалась в Апелляционный суд Соединенных Штатов по федеральному округу. |
Because the case involved claims related to patents, the appeal was automatically assigned to the United States Court of Appeals for the Federal Circuit. |
Преимущество заключается в том, что он автоматически обновляется. |
The benefit is that it is automatically updating. |
Студенты, которые были уроженцами Пруссии и Силезии, автоматически описывались как принадлежащие к Natio Germanorum. |
Students who were natives of Prussia and Silesia were automatically described as belonging to the Natio Germanorum. |
FCSW также позволяет автоматически поворачивать башню и прицелы наводчика на цель, которая была обозначена с помощью CIV. |
The term was once used to refer to breeds of light riding horse other than Thoroughbreds or Arabians, such as the Morgan horse. |
Все, у кого было меньше половины крови Юта, автоматически классифицировались как часть смешанной группы крови. |
Anyone with less than half Ute blood was automatically classified as part of the mixed-blood group. |
Это не имеет значения, потому что весь наш материал автоматически загружается на удаленный сервер. |
And anyways, it doesn't matter because all of our footage is just automatically uploaded onto a secure server on the cloud. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Могу ли я каким-то образом перекодировать эти разделы, чтобы изменения, внесенные в одну статью, автоматически отображались в обеих? |
An incorrect cabin pressurization setting had caused everyone on board to succumb to hypoxia. |
При изменении количества средств (Equity) на счете клиента кредитное плечо будет автоматически изменяться как в меньшую, так и в большую сторону в соответствии с этой таблицей. |
Leverage will automatically be adjusted up or down as the client’s account equity changes, in accordance with this table. |
Переходят ли они автоматически в руки получателя? |
Does it pass automatically into the hands of the person accepting it? |
Во всех примерах автоматизированного анализа береговой линии существует требование, чтобы вода перекачивалась из реки в станцию мониторинга. |
In all examples of automated bank-side analysis there is a requirement for water to be pumped from the river into the monitoring station. |
Так что многие были сбиты с толку, думая, что Кавказ автоматически означает белый цвет. |
So many have been confused thinking caucasion automatically means white. |
Он хотел чтобы Тетра-Бит обеспечили автоматизацию и компьютеризацию. |
He approached Tetra-Bit to provide the automation and the computerization. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
- автоматизация сборки - assembly automation
- автоматизация проектирования электронных приборов - electronic design automation
- автоматизация работы офиса - office automation
- автоматизация бизнес-процессов - business process automation
- автоматизация исследований режимов энергосистем - computer-assisted power-system analysis
- автоматизация программирования - automatic programming
- автоматизация CIA 404 - automation cia 404
- автоматизация бизнеса - automation business
- Автоматизация действий - automating actions
- автоматизация и централизация - automation and centralization
- автоматизация корпоративного уровня - enterprise-level automation
- автоматизация мельницы - mill automation
- автоматизация новости - news automation
- автоматизация обработки отдельных донесений по воинским перевозкам - mechanization of selected transportation
- автоматизация освещения - lighting automation
- автоматизация пола - floor automation
- автоматизация поле - field automation
- автоматизация распределительной подстанции - distribution substation automation
- автоматизация релиз - release automation
- автоматизация рутинных задач - automation of routine tasks
- автоматизация рычагов - leverage automation
- Автоматизация с - aided with
- автоматизация счет-фактура - invoice automation
- автоматизация трудоёмких процессов - automation of labour-intensive processes
- автоматизация ультрасовременный - cutting-edge automation
- автоматизация управления - control automation
- задачи Автоматизация - automating tasks
- линейная ограниченная автоматизация - linear bounded automation
- непрерывная автоматизация - continuous automation
- машины и автоматизация - machine and automation