Изысканно говорящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изысканно говорящий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
best spoken
Translate
изысканно говорящий -

- изысканно

exquisitely

- говорящий [имя прилагательное]

имя прилагательное: speaking, talking

имя существительное: speaker, talker



Венгерская кухня считается изысканной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is Hungarian food considered exquisite?

Вы существуете на нездоровой диете фаст-фуда или готовите себе изысканные блюда на одного?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you exist on an unhealthy diet of takeaways or do you whisk up gourmet meals for one?

И любовь, прозвучавшая в ее голосе, превратила простые слова в изысканный комплимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fondness in her voice made it a compliment.

В ближайшей деревне Прилл и Говорящий разыграли гамбит бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaker and Prill tried the God Gambit in the next native village.

Но состязание с другими людьми и их лица, говорящие Ха-ха!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But competing against other people and getting in their faces saying Haha!

Изысканный леди-бой может легко обмануть и зачастую так и делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dainty lady boy can easily fool and often has.

Эту изысканную толкучку она с такой любовью продумала, а старых друзей, которые могли бы оценить прием, пришло совсем мало и ни одного не пришло старого врага!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her elegant crush! She had planned it so lovingly and so few old friends and no old enemies had been there to see how wonderful it was!

И мы будем готовить изысканные блюда... Приправленные травами из нашего сада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we'll cook gourmet meals... seasoned with our very own herbs.

Там на Севере, откуда я пришел есть изысканные сорта камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where I come from in the North, we us to have exquisite gourmet rocks.

Вообще, зачем им клоуны вроде нас на такой изысканной вечеринке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wonder why they got acrobats for a fancy party like this?

Они избаловали нас самыми изысканными пирами и нежнейшими закусками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They pampered us with feasts most fancy and vittles most tender.

Когда мы вошли, его милость окинул нас испытующим взглядом, но поздоровался с нами изысканно-вежливо и любезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave us a searching look as we entered, but his manner was both courtly and kind.

Я не описывал в подробностях, просто сказал, что было dolce, и, вероятно, он вообразил себе что-нибудь более изысканное, чем хлебный пудинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not describe it in detail, only said it was a dolce, and I think he believed it was something more elaborate than bread pudding.

Несмотря на все мои социалистические теории, говорящие об обратном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My socialistic theories to the contrary notwithstanding.

Но более говорящими были встречи женщин, поддержанные по всей Англии, и обмен информацией, списками имён и организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But most tangible were the women's meetings held all over England... and the exchanges of information lists of names and organizations.

Она знала, что его изысканная галантность и помпезные речи таят в себе глубоко скрытую иронию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek.

Форман молчаливый и несчастный лучше, чем Форман говорящий и бесполезный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silent and unhappy is better than vocal and unhelpful.

Мы необычная пара, собирающаяся на изысканный ужин, и не очень изысканные танцы, благодаря моей неуклюжести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're a distinguished couple out for a sophisticated dinner and a spot of unsophisticated dancing, courtesy of my two left feet.

По счастливой случайности, этот субъект намеревается посетить ваше заведение, изысканные девушки которого напоминают ему о времени, проведенном в тропиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortuitously, this individual is due to be visiting your establishment, fancies girls that remind him of his... Time in the tropics.

Как модель для аналогичных программ в обществах, не говорящих по-английски в Южной Калифорнии

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a model for similar initiatives in non-English-speaking communities in Southern California.

Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other worlds, carnivorous skulls, talking heads.

Чудесно, но вы оставляете в нашей жизни такую пустоту, которая может быть заполнена только дальними путешествиями, сном допоздна и изысканной едой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fine, but you're leaving a gap in our lives that can only be filled by foreign travel, sleeping late and gourmet food.

Совсем неплохо... Да... может, чуточку, понимаешь, изысканности не хватает, а вообще... нарисовано аккуратно... Ты как считаешь, Китинг?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not bad at all ... Well ... perhaps ... it would have been more distinguished, you know, but ... well, the drawing is done so neatly ... What do you think, Keating?

Токари 21-го века реставрируют мебель, продолжают традиции народного искусства, изготавливают на заказ архитектурные работы, создают изысканные поделки для галерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21st-century turners restore furniture, continue folk-art traditions, produce custom architectural work, and create fine craft for galleries.

Эта сигнальная сеть иллюстрирует одновременные положительные и отрицательные петли обратной связи, чья изысканная чувствительность помогает создать бистабильный коммутатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This signaling network illustrates the simultaneous positive and negative feedback loops whose exquisite sensitivity helps create a bistable switch.

Использование первой пары, однако, очень сильно подразумевает, что говорящий либо был свидетелем события, либо очень уверен, что оно имело место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the first pair, however, implies very strongly that the speaker either witnessed the event or is very sure that it took place.

Они также производили изысканные ткани Маси текстильной промышленности с материалом, используемым для изготовления парусов и одежды, таких как malo и liku.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also produced a refined masi cloth textile industry with the material being used to make sails and clothes such as the malo and the liku.

Ласкательный термин - это слово или фраза, используемые для обращения или описания человека, животного или неодушевленного предмета, к которому говорящий испытывает любовь или привязанность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A term of endearment is a word or phrase used to address or describe a person, animal or inanimate object for which the speaker feels love or affection.

В Тиносе фасады голубятен украшены фольклорными мотивами, построенными из местных сланцевых пород, которые придают им изысканный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Tinos, the facades of dovecotes are decorated with folklore motifs constructed with local schist rocks that give them an exquisite appearance.

Белый макияж, изысканное кимоно и волосы Майко-это популярный образ гейши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha.

В альбоме Colours in the Dark она впервые за много лет использовала свой говорящий голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the album Colours in the Dark she used her speaking voice for the first time in many years.

Он украсил дом в очень изысканном стиле, по рисункам, сделанным им самим, причем каждая комната приобрела свой собственный стиль под влиянием стран, которые он посетил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He decorated the house in a very elaborate style, from drawings made himself with each room taking on a different style influenced by the countries he had visited.

В отеле Star работает множество ресторанов, в том числе пятизвездочный ресторан изысканной кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Star has a large variety of restaurants including five star fine dining.

Соль присутствовала во время более изысканных или дорогих обедов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salt was present during more elaborate or expensive meals.

Когда два человека, говорящие на разных языках, пытаются завести разговор, чаще всего используется тот язык, который используется человеком с более высоким статусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When two people who speak different languages try to have a conversation, the language used is more likely to be the one used by the higher status person.

Поскольку мед-это продукт говорящих животных, еврейские поэты сравнивали его со словом или мудростью, а пчел-с Логосом, словом или посланником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” Since honey is a product of speaking animals, Hebrew poets compared it to the Word or to Wisdom, and bees to the Logos, the Word, or the Messenger.

Збигневас-это персонаж польской национальности, говорящий по-литовски с сильным русским акцентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zbygniewas is a character of Polish ethnicity, speaking Lithuanian with a heavily inflicted Russian accent.

Таким образом, оба предка различны, уникальны и считаются сигнатурными аутосомно-генетическими предками Кушитских и семитских говорящих популяций Хоа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, both ancestries are distinct, unique to, and considered the signature autosomal genetic ancestry of Cushitic and Semitic speaking HOA populations.

Этот роман состоит из монологов женщин на войне, говорящих об аспектах Второй Мировой Войны, которые никогда не были связаны прежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This novel is made up of monologues of women in the war speaking about the aspects of World War II that had never been related before.

По оценкам, в Португалии насчитывается от 6000 до 7000 говорящих на Мирандском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An estimate of between 6,000 and 7,000 Mirandese speakers has been documented for Portugal.

Я думаю, что говорящий путается между plaît и тарелкой и вместо этого говорит блюдо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess the speaker is confused between plaît and plate, and instead saying 'dish'.

Несколько сотен лет работы людей, говорящих на нескольких разных языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several hundred years of work by people who speak several different languages.

Для больных сахарным диабетом говорящий монитор глюкозы позволяет пациенту проверить уровень сахара в крови и принять соответствующую инъекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For diabetic patients a talking glucose monitor allows the patient to check their blood sugar level and take the appropriate injection.

Он живет в очень изысканном особняке в своем родном штате Нигер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lives in a very exquisite mansion in his home state of Niger.

В этом расширенном Приднестровье проживало почти 200 000 жителей, говорящих на румынском и молдавском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This enlarged Transnistria was home to nearly 200,000 Romanian/Moldovan-speaking residents.

Известны определенные правила, говорящие о том, как различные фазы могут сосуществовать в теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Definite rules are known, telling how distinct phases may coexist in a 'body'.

Вы хотите, чтобы я процитировал источник, говорящий, что он раньше был за межрасовые браки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you want me to cite a source saying that he used to be for interracial marriage?

Говорящие часто используют предлоги по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speakers often use prepositions differently.

После этого Эй-Джей был замечен говорящим своему психиатру, что он снова подавлен миром из-за этого инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following that, A.J. is seen telling his psychiatrist that he is once again depressed about the world due to that incident.

И снова я услышал голос с неба, говорящий мне: итак, воскликни и напиши так!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And again I heard a voice from Heaven saying to me, 'Cry out, therefore, and write thus!

Люди, говорящие на языках, родственных нынешним языкам Сото и Нгуни, начали заселяться не позднее 11 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People speaking languages ancestral to the current Sotho and Nguni languages began settling no later than the 11th century.

Здесь проживает разнообразное население коренных народов, азиатов и европейцев, говорящих на нескольких языках и имеющих множество религиозных верований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a diverse population of native peoples, Asians and Europeans, with several languages spoken and an array of religious beliefs.

Многие шведские рестораторы смешивают традиционную гусманскость с современным, изысканным подходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Swedish restaurateurs mix traditional husmanskost with a modern, gourmet approach.

51% говорящих в Южной Америке говорит на португальском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

51% of the speakers in South America speaks Portuguese.

Это аспектуальное различие не присуще самим событиям,а определяется тем, как говорящий рассматривает их или желает представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This aspectual distinction is not inherent to the events themselves, but is decided by how the speaker views them or wishes to present them.

Это теоретически допускает кодировки, такие как base128, между машинами, говорящими на языке PETSCII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This theoretically permits encodings, such as base128, between PETSCII-speaking machines.

Я не внес никаких изменений, но второй абзац, говорящий о роли женщин в Спарте, почти не содержит цитат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have not made any changes, but the second paragraph talking about women's roles in sparta has little to no citations.

Там она приняла участие в изысканном танце, сопровождая младшую сестру Генриха Марию, несколько других придворных дам и свою сестру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There she took part in an elaborate dance accompanying Henry's younger sister Mary, several other ladies of the court, and her sister.

Я думал, что Байден был евреем, и мне кажется, что я видел профили, говорящие об этом. Он что, новообращенный католик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought Biden was Jewish, and seems as if I have seen profiles saying so. Is he Catholic convert?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изысканно говорящий». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изысканно говорящий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изысканно, говорящий . Также, к фразе «изысканно говорящий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information